Skip to content

В траншее – Монтаж кабельных линий в траншее. Общие правила и советы прокладки кабеля и КЛ в траншее — ЗАО «СИ» Тел.: 84992359878 89055749848 zaosi@zaosi.com

by alexxlab

Содержание

траншея — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падежед. ч.мн. ч.
Им.транше́ятранше́и
Р.транше́итранше́й
Д.транше́етранше́ям
В.транше́ютранше́и
Тв.транше́ей
транше́ею		транше́ями
Пр.транше́етранше́ях

тран-ше́·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 6a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -траншеj-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

  • МФА: ед. ч. [trɐnˈʂɛɪ̯ə]  мн. ч. [trɐnˈʂɛɪ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. искусственная неширокая и протяжённая выемка в грунте ◆ Два товарища стоят на противоположных сторонах траншеи, на дне которой находится вода. Владимир Лукашик,Елена Иванова, «Сборник задач по физике», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. военн. траншея [1], предназначенная для укрытия личного состава ◆ Чтобы идти на четвёртый бастион, возьмите направо, по этой узкой траншее, по которой, нагнувшись, побрёл пехотный солдатик. Л. Н. Толстой, «Севастополь в декабре месяце», 1855 г.
  3. горн. открытая горная выработка ◆ Внутренние капитальные траншеи используются для вскрытия наклонных и крутых месторождений на глубоких карьерах.
Синонимы[править]
  1. —
  2. окоп
  3. —
Антонимы[править]
  1. —
  2. —
  3. —
Гиперонимы[править]
  1. выемка, углубление
  2. укрепление
  3. выработка
Гипонимы[править]
  1. —
  2. сапа
  3. —

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от франц. tranchée «ров, траншея», форма ж. р. прич. страд. прош. от гл. trancher «резать, разрезать».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Библиография[править]

Interrobang.svg Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж
ед. ч.		мн. ч.
Им.транше́ятранше́ї
Р.транше́їтранше́й
Д.транше́їтранше́ям
В.транше́ютранше́ї
Тв.транше́єютранше́ями
М.транше́їтранше́ях
Зв.транше́є*транше́ї*

транше́я

Существительное, неодушевлённое, женский род, тип склонения 7a.

Корень: —.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. траншея (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от франц. tranchée «ров, траншея», форма ж. р. прич. страд. прош. от гл. trancher «резать, разрезать».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Траншея — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 4 апреля 2019; проверки требуют 3 правки. Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 4 апреля 2019; проверки требуют 3 правки.

Транше́я (фр. Tranchée) — открытая выемка в грунте, как правило, трапециевидного сечения, и необходимой длины (от десятков метров до тысяч километров, при прокладке газо-нефтепроводов).

Ранее траншея — апроша, подступ, прикоп, ров, для подхода осаждающего к крепости[1].

Линия обороны советских войск под Одессой. 1944

В военном деле многих государств мира с давних времен использовались траншеи, само название пришло из французского языка. По-русски имела другие названия — подступ, прикоп, ров.

Траншея, прикрытая валом, земляными мешками или турами, устраиваемая (заложеная) в осадной войне атакующим под выстрелами с крепости и служившая стрелковым прикрытием и закрытым сообщением от этого прикрытия с тылом называлась — сапа[2], от сюда и сапёры, те кто их отрывал.

В вооруженных силах траншея (окоп) используется главным образом для защиты личного состава от огня противника.

Траншея, как способ защиты от резко увеличившейся интенсивности оружейного огня (с появлением в армиях пулемётов), получила широкое распространение во время Первой мировой войны и не потеряла актуальности и в наше время.

В РККА ВС СССР траншея являлась основным боевым элементом оборонительной полосы войск в полевых условиях обороны, и при этом обеспечивала:

При инженерного оборудования обороны система сплошных траншей является её основой, при этом первая или основная траншея оборудуется по переднему краю обороны, и её начертание определяется условиями местности, обстрела и обзора с тем, чтобы перед передним краем была обеспечена сплошная полоса фронтального и косоприцельного огня пехотного оружия и прежде всего пулемётов, в полосе до 400 метров. Исходя из оперативных или тактических условий закладываются вторая, третья и так далее траншеи.

При отрывке траншей должны быть соблюдены следующие параметры:

  • глубина (1,5 метра (полного профиля) или 1,1 метра (основного или нормального профиля) + бруствер 0,30 — 0,40 метра) обеспечивающая движение военнослужащего в полный рост;
  • ширина, по дну, 0,70 метра;
  • стрелковая ступень делается на глубине 1,05 метра;
  • фасы (изломы траншей), с целью предохранения от продольного обстрела и поражения осколками при прямом попадании делались, сообразуясь с обороняемой местностью, и длина одного фаса должна была быть в пределах 5 — 10 метров;
  • оборудование площадок для стрелков, снайперов, автоматчиков, пулемётчиков и так далее.

  • Схема окопа полного профиля (траншеи) из руководства для британской пехоты 1914 года.

  • БТМ-3 — быстроходная траншейная машина — 3-й модели, за работой.

Траншею больших размеров называют рвом. Отрывка

траншеи производится как с помощью специальной техники (экскаваторов различных типов и другой техники), так и, где это невозможно, вручную. Выкапывают траншею при прокладке коммуникаций (водо- и газопроводов, силовых электрокабелей и кабелей связи).

  • Траншея в городе при ремонте газопровода.

(в траншее) — со всех языков на русский

  • разборная металлическая защитная клеть, устанавливаемая в траншее — rus устройство (с) для крепления стенок траншей, разборная металлическая защитная клеть (ж), устанавливаемая в траншее eng trench shoring device, trench cage fra ossature (f) métallique de blindage, bâti (m) pour la mise en place du blindage,… …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • сварка секций трубопровода в траншее

    — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bell hole weldingbell hole welding …   Справочник технического переводчика

  • углубление в траншее трубопровода — (позволяющее вести сварку по всей окружности шва двух спущенных в траншею примыкающих секций) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bell hole …   Справочник технического переводчика

  • Участники взятий Бендерской крепости — В этой статье приведён список военных Российской империи, принимавших участие в штурмах и взятиях Бендерской крепости. Содержание 1 Штурм 15 сентября 1770 год 2 Штурм 4 ноября 1789 год …   Википедия

  • Плющ, Александр Васильевич — Плющ Александр Васильевич (23 июля 1923 года, Сновск  3 августа 1999)  Герой Советского Союза. Родился в г. Сновск (ныне это город Щорс Черниговской области, Украина) в семье рабочего. Русский. Член ВКП(б)/КПСС с 1945 года. Окончил семь …   Википедия

  • Траншейный — прил. 1. соотн. с сущ. траншея, связанный с ним 2. Свойственный траншее, характерный для неё. 3. Находящийся в траншее. 4. Производимый, осуществляемый в траншеях [траншея 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Септик — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… …   Википедия

  • ДРЕНАЖ — сельскохозяйственных земель, способ осушения земель при помощи дрен, принимающих избыточную подземную воду и отводящих её за пределы осушаемой терр. (в собиратели или коллекторы). Различают осушительный и рассоляющий Д. Осушительный Д. применяют… …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • дренаж — Систематический горизонтальный дренаж: дрены расположены поперёк потока поверхностных и грунтовых вод. дренаж сельскохозяйственных земель, способ осушения земель при помощи дрен, принимающих избыточную подземную воду и отводящих её за пределы… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • Кабель связи —         Кабель, предназначенный для передачи информации токами различных частот. По К. с. передаются телеграммы и фотоизображения, телефонные разговоры, программы звукового и телевизионного вещания, статистические данные, поступающие на… …   Большая советская энциклопедия

  • Линия электропередачи — (ЛЭП)         сооружение, состоящее из проводов и вспомогательных устройств, предназначенное для передачи или распределения электрической энергии. ЛЭП, являясь основным звеном энергосистемы (См. Энергосистема), вместе с электрическими… …   Большая советская энциклопедия

    • (в траншее) — с немецкого на русский

  • разборная металлическая защитная клеть, устанавливаемая в траншее — rus устройство (с) для крепления стенок траншей, разборная металлическая защитная клеть (ж), устанавливаемая в траншее eng trench shoring device, trench cage fra ossature (f) métallique de blindage, bâti (m) pour la mise en place du blindage,… …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • сварка секций трубопровода в траншее — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bell hole weldingbell hole welding …   Справочник технического переводчика

  • углубление в траншее трубопровода — (позволяющее вести сварку по всей окружности шва двух спущенных в траншею примыкающих секций) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bell hole …   Справочник технического переводчика

  • Участники взятий Бендерской крепости — В этой статье приведён список военных Российской империи, принимавших участие в штурмах и взятиях Бендерской крепости. Содержание 1 Штурм 15 сентября 1770 год 2 Штурм 4 ноября 1789 год …   Википедия

  • Плющ, Александр Васильевич — Плющ Александр Васильевич (23 июля 1923 года, Сновск  3 августа 1999)  Герой Советского Союза. Родился в г. Сновск (ныне это город Щорс Черниговской области, Украина) в семье рабочего. Русский. Член ВКП(б)/КПСС с 1945 года. Окончил семь …   Википедия

  • Траншейный — прил. 1. соотн. с сущ. траншея, связанный с ним 2. Свойственный траншее, характерный для неё. 3. Находящийся в траншее. 4. Производимый, осуществляемый в траншеях [траншея 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Септик — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… …   Википедия

  • ДРЕНАЖ — сельскохозяйственных земель, способ осушения земель при помощи дрен, принимающих избыточную подземную воду и отводящих её за пределы осушаемой терр. (в собиратели или коллекторы). Различают осушительный и рассоляющий Д. Осушительный Д. применяют… …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • дренаж — Систематический горизонтальный дренаж: дрены расположены поперёк потока поверхностных и грунтовых вод. дренаж сельскохозяйственных земель, способ осушения земель при помощи дрен, принимающих избыточную подземную воду и отводящих её за пределы… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • Кабель связи —         Кабель, предназначенный для передачи информации токами различных частот. По К. с. передаются телеграммы и фотоизображения, телефонные разговоры, программы звукового и телевизионного вещания, статистические данные, поступающие на… …   Большая советская энциклопедия

  • Линия электропередачи — (ЛЭП)         сооружение, состоящее из проводов и вспомогательных устройств, предназначенное для передачи или распределения электрической энергии. ЛЭП, являясь основным звеном энергосистемы (См. Энергосистема), вместе с электрическими… …   Большая советская энциклопедия

    • в траншее — с английского на русский

  • разборная металлическая защитная клеть, устанавливаемая в траншее — rus устройство (с) для крепления стенок траншей, разборная металлическая защитная клеть (ж), устанавливаемая в траншее eng trench shoring device, trench cage fra ossature (f) métallique de blindage, bâti (m) pour la mise en place du blindage,… …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • сварка секций трубопровода в траншее — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bell hole weldingbell hole welding …   Справочник технического переводчика

  • углубление в траншее трубопровода — (позволяющее вести сварку по всей окружности шва двух спущенных в траншею примыкающих секций) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bell hole …   Справочник технического переводчика

  • Участники взятий Бендерской крепости — В этой статье приведён список военных Российской империи, принимавших участие в штурмах и взятиях Бендерской крепости. Содержание 1 Штурм 15 сентября 1770 год 2 Штурм 4 ноября 1789 год …   Википедия

  • Плющ, Александр Васильевич — Плющ Александр Васильевич (23 июля 1923 года, Сновск  3 августа 1999)  Герой Советского Союза. Родился в г. Сновск (ныне это город Щорс Черниговской области, Украина) в семье рабочего. Русский. Член ВКП(б)/КПСС с 1945 года. Окончил семь …   Википедия

  • Траншейный — прил. 1. соотн. с сущ. траншея, связанный с ним 2. Свойственный траншее, характерный для неё. 3. Находящийся в траншее. 4. Производимый, осуществляемый в траншеях [траншея 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Септик — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… …   Википедия

  • ДРЕНАЖ — сельскохозяйственных земель, способ осушения земель при помощи дрен, принимающих избыточную подземную воду и отводящих её за пределы осушаемой терр. (в собиратели или коллекторы). Различают осушительный и рассоляющий Д. Осушительный Д. применяют… …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • дренаж — Систематический горизонтальный дренаж: дрены расположены поперёк потока поверхностных и грунтовых вод. дренаж сельскохозяйственных земель, способ осушения земель при помощи дрен, принимающих избыточную подземную воду и отводящих её за пределы… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • Кабель связи —         Кабель, предназначенный для передачи информации токами различных частот. По К. с. передаются телеграммы и фотоизображения, телефонные разговоры, программы звукового и телевизионного вещания, статистические данные, поступающие на… …   Большая советская энциклопедия

  • Линия электропередачи — (ЛЭП)         сооружение, состоящее из проводов и вспомогательных устройств, предназначенное для передачи или распределения электрической энергии. ЛЭП, являясь основным звеном энергосистемы (См. Энергосистема), вместе с электрическими… …   Большая советская энциклопедия

    • Предложения со словосочетанием СИДЕТЬ В ТРАНШЕЕ

    Когда идёт подготовка, а ты сидишь в траншее и ждёшь ракету. Сидя в траншее, можно следить за неприятелем, не поднимая головы над землёй и, следовательно, не подставляя себя под огонь неприятеля, если смотреть в прибор, который называется «перископом» (рис. Измученные солдаты молча сидели в траншее. Подумать только, уже семь часов мы сидим в траншее на жесточайшем морозе и ни один из них не подумал о том, чтобы сменить нас! К пуле привыкли совершенно и, сидя в траншеях, ставили её ни во что.

    Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

    Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

    Насколько понятно значение слова отваживать (глагол), отваживал:

    Кристально
    понятно

    Понятно
    в общих чертах

    Могу только
    догадываться

    Понятия не имею,
    что это

    Другое
    Пропустить

    Они сидели в траншее. Не солдат, который идёт в атаку на пулемёт или сидит в траншее, ожидая танков, — а партизан, диверсант, нападающий там, где его не ждут, и потому наносящий противнику большие потери при минимальных своих. Солдаты сидели в траншее. Спать он не мог, сидел в траншее, глядя в небо, и — думал. Мы сидели в траншее и вертели головами, слушая, как летят снаряды. А то бы сидели в траншеях, глаза пялили впустую. А где-то сейчас сидит в траншее взвод, сжал холодными руками винтовки, ждёт команды… Чего там, в холодной траншее можно дождаться? Тот, кто сидит в траншее, может использовать пулемёты. За всё время, пока чистильщики сидели в траншеях, противник лишь однажды поднимал свою авиацию, да и то условно, чтобы обозначить: драконы не дремлют. Сидеть в траншеях скучно, хоть какое развлечение. Очень я на это надеюсь, потому как сидеть в траншее не для меня. Я пытался им разъяснять бессовестность их поведения, но они твердили одно: «У нас куча детей, а вы ведёте нас на погибель, тогда как другие сидят в траншее». Сидим в траншее, как тёмные кучки земли. Китайцы сидели в траншеях густо, и смерть широко взмахнула своей косой. Но немцы хитрые, не рубанут — сидят в траншеях, ветчину трескают, шнапсом запивают, а свои долговременные, хорошо обустроенные точки не выдают.

    проложенный+в+траншее — со всех языков на русский

    • 21 byatt

      byatt
      n

      Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

      Англо-русский словарь строительных терминов > byatt

    • 22 diaphragm wall

      diaphragm wall
      n1. противофильтрационная диафрагма ()
      2. стена (), бетонируемая в траншее
      3. водонепроницаемая ограждающая стенка ()

      Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

      * * *

      diaphragm wall
      n

      Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.

      Англо-русский словарь строительных терминов > diaphragm wall

    • 23 durchschossen

      1. 2. с бумажной прокладкой, проложенный бумагой

      БНРС > durchschossen

    • 24 Durchschreibeblock

      m

      блокнот, проложенный копировальной бумагой

      БНРС > Durchschreibeblock

    • 25 gebahnt

      1. 2. part adj проложенный, торный

      БНРС > gebahnt

    • 26 Talrohr

      трубопровод, проложенный по дну долины

      БНРС > Talrohr

    • 27 прокладка

      БНРС > прокладка

    • 28 прокладка

      БНРС > прокладка

    • 29 tranchée

      I ( fém от tranché 1.) II f 4) выемка, вырез в каменной кладке

      6) тех. рез

      БФРС > tranchée

    • 30 езженый

      БФРС > езженый

    • 31 afosarse

      БИРС > afosarse

    • 32 penetratus

      1. 2. adj. 1) пройденный, проложенный

      2) проникший

      Латинско-русский словарь > penetratus

    • 33 bell hole

      1) отверстие, расширяющееся книзу

      Англо-русский словарь технических терминов > bell hole

    • 34 buried wire track

      Англо-русский словарь технических терминов > buried wire track

    • 35 cross-channel cable

      кабель, соединяющий энергосистемы Великобритании и Франции, проложенный под Ла-Маншем

      Англо-русский словарь технических терминов > cross-channel cable

    • 36 endless in-floor [underground] towline

      Англо-русский словарь технических терминов > endless in-floor [underground] towline

    • 37 equalizing bed

      Англо-русский словарь технических терминов > equalizing bed

    • 38 small piping

      Англо-русский словарь технических терминов > small piping

    • 39 нивелирующая подсыпка

      Англо-русский словарь технических терминов > нивелирующая подсыпка

    • 40 lying

      English-Russian dictionary of geology > lying

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *