Тем как приступить к: «Зачем перед тем, как приступить к работе, нужно изучать технику безопасности?» – Яндекс.Знатоки – «Как правильно пишется «преступить к работе» или «приступить к работе»?» – Яндекс.Знатоки

Предложения со словосочетанием ПРИСТУПИТЬ К ВЫПОЛНЕНИЮ

Прежде чем приступить к выполнению серьёзных упражнений на растяжку, нужно почувствовать мышцы, которые вы собираетесь растягивать. Мне уже выделили келью, и вчера я приступил к выполнению обязанностей. Это в тридцати милях, и пройдёт некоторое время, прежде чем мой оперативник сможет приступить к выполнению задания. Область не успела ещё приступить к выполнению своей грандиозной программы, как на неё посыпались награды и поощрения. Но дело обернулось таким образом, что к октябрю 1944 года, когда японцы приступили к выполнению этого плана, самолётов и лётчиков не хватало, к тому же каждый вылет совершался в условиях преобладания американской авиации в воздушном пространстве боёв.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова адюльтер (существительное):

Кристально
понятно

Понятно
в общих чертах

Могу только
догадываться

Понятия не имею,
что это

Другое
Пропустить

Все были заняты своим делом — и ему также не осталось ничего, кроме как приступить к выполнению порученного задания. Прежде чем приступить к выполнению данного этапа, необходимо убедиться, что у вас отсутствуют хронические заболевания, связанные с мочеполовой системой. Прежде чем приступить к выполнению массажа, необходимо соответствующим образом психологически настроиться. Уточнив все мелочи, мы приступили к выполнению плана. Все свободны, прошу приступить к выполнению своих обязанностей. Не успели корабли приступить к выполнению приказа, как из-под воды вылетели и исчезли в облаках два ослепительно сияющих диска. Когда пациент приступил к выполнению предписания, врач был удивлён тем, что ему открылось. Уже приступила к выполнению задания. И, наоборот, вы найдёте ничтожный процент групп и кружков, сознавших задачи вооружённого восстания, приступивших к выполнению их, давших себе отчёт в необходимости руководить всей народной революцией против царизма, в необходимости выдвигать для этого такие именно, а не другие передовые лозунги. На довольствие её поставили только после того, как она приступила к выполнению задания. После непродолжительного сна оба экипажа приступили к выполнению программы научных экспериментов. Несколько важных советов, прежде чем вы приступите к выполнению начального комплекса. Специалист предположил бы, что эти люди не только изучили план станции по картам или спутниковым снимкам, но и основательно потренировались, прежде чем приступить к выполнению задания. Приступили к выполнению задания не сразу, работали вяло. Прежде чем приступить к выполнению силового упражнения в рамках тренировочного плана, необходимо определить свой психологический уровень готовности к проведению тренировочного процесса. Энергичная жестикуляция и ненормативная лексика свидетельствовали о том, что руководители приступили к выполнению вновь поставленных задач. Уважаемый читатель! Перед тем как вы приступите к выполнению лечебных поз-движений, обязательно прочитайте эту вводную статью-инструкцию. Она ещё раз оглядела свои богатства и, поднявшись на высоту в три мили, приступила к выполнению своего второго задания. Я изучил инструкцию, ключ к здоровью, и с воодушевлением приступил к выполнению первого ритуала. Но полк не успел приступить к выполнению этого приказа, так как сразу после обеда немецким войскам удалось занять этот район ударом с востока. Начиная с 5 июля армии четырёх советских фронтов наряду с завершением второго этапа операции «Багратион» приступили к выполнению задач её третьего этапа. Решив, что с математикой вопрос решён, девочка приступила к выполнению другого домашнего задания. — Знаешь, иногда вот так скажешь что-то, а окажется, как модно сейчас говорить, что послал запрос во вселенную, и пока ты наслаждаешься утренним кофе и ни о чём не подозреваешь, где-то там, далеко, какие-то силы уже приступили к выполнению твоего заказа. Так или иначе, она подыскала новое место работы, здесь тоже поинтересовались её предыдущим местом работы, она сообщила им и приступила к выполнению своих обязанностей. Он знал, что его цель — добиться помощи от жителей этой планеты, но прежде чем приступить к выполнению миссии, он решил изучить то место, откуда он прибыл. Только через три года он не без осторожности приступит к выполнению этого поручения. И только потом приступить к выполнению непосредственных рабочих обязанностей. В общем, я выдавила из себя звуки, означающие готовность приступить к выполнению поручения. Я приступил к выполнению задания на неделю. Перед тем, как приступить к выполнению аппликации, необходимо заранее определить направление соломки в разных деталях: вертикальное, горизонтальное или наискосок и соответственно выкраивать детали. Вместо того чтобы немедленно приступить к выполнению задания, он обошёл вокруг лестницы, задумчиво глядя вверх на мяч и постукивая пальцем по нижней губе. Тогда, в соответствии с принятым решением, американские войска численностью до 50 тысяч человек приступили к выполнению задачи по внушению населению необходимости признать уготовленный ему статус. Прежде чем приступить к выполнению заговоров, нужно обязательно знать о необходимых условиях их выполнения. Утром, как обычно, хотелось поспать подольше, но сегодня я была настроена послушаться будильника и приступить к выполнению собственных обязанностей с началом светового дня. В случае временной нетрудоспособности командированного работника ему на общем основании возмещаются расходы по найму жилого помещения (кроме случая, если командированный работник находится на стационарном лечении) и выплачиваются суточные в течение всего времени, пока он не имеет возможности по состоянию здоровья приступить к выполнению возложенного на него служебного поручения или вернуться к месту своего постоянного места жительства, но не свыше двух месяцев. Прежде чем приступить к выполнению мудр, выпейте немного чистой воды, опорожните мочевой пузырь и желательно кишечник. Обосновавшись на месте, группа приступила к выполнению поставленной задачи. Если во сне вы постоянно откладываете какой-то визит — то скоро вам придётся приступить к выполнению дела, которое не будет приносить вам удовлетворения. Итак, приступим к выполнению одного из простейших приёмов настроя на выполнение массажа. Необходимо добиться расслабляющего сосредоточения на мышцах лица. К счастью, у нас было несколько дней на отдых, поэтому перед тем, как приступить к выполнению новых задач, в какой-то степени удалось восстановиться. — Приступить к выполнению учебного задания. Приобретя в рассрочку «безан» новейшего выпуска, он сразу приступил к выполнению своего плана, задуманного ещё до того, как физик подарил ему рулон желтоватого ионизированного пластика. Итак, вы уже приступили к выполнению своих обязанностей, но с чего начать? ПРИНЦЕССА. К сожалению, у них достаточно разных средств, чтобы вас обоих уничтожить. Они уже приступили к выполнению своего плана. Удивил идеальный порядок, который оставили после себя «Днепры», порадовались ожидавшим их хлебу с солью, и приступили к выполнению работ по программе. Услышав своё имя, наш фотограф и телохранитель переменил позу и потёр руки, давая этим понять, что ему не терпится приступить к выполнению задания. Оставшись одна, я тут же приступила к выполнению плана, выработанного по дороге. — Ровно через сутки вы должны приступить к выполнению задания. Когда она объяснила лечащим врачам, что хотела бы оставить стационар, с тем чтобы приступить к выполнению этих практик, они настоятельно рекомендовали ей остаться, однако сказали, что если она действительно верит в эффективность этих методов, то может идти. — Солдат развернулся и уже хотел было приступить к выполнению обозначенного командиром задания, как вдруг наткнулся на китаянку, выросшую непонятно откуда. То есть приступило к выполнению задач, соразмерных централизованному государству. Ты много чего обещал себе, но так и не приступил к выполнению. Давайте конкретно обговорим все детали вашего контакта и приступим к выполнению. Но помните, прежде чем приступить к выполнению любого комплекса упражнений, необходимо проконсультироваться с врачом. Понимая, что он имел в виду, я приступил к выполнению своих обязанностей в более бодром расположении духа. Перед тем, как приступить к выполнению данного упражнения, рекомендуется сделать движения, имитирующие удар по клавишам (не нажимая при этом самих клавиш). Придворный ранг, который сразу же присваивался человеку, приступившему к выполнению обязанностей префекта, уравнивал его в положении с некоторыми даймё; еще одним свидетельством важности этого статуса было то, что на должность эдоского матибугё нередко переводили чиновников, особо отличившихся на других, не менее значимых постах. От этого занятия ей отказаться так же трудно, как трудно ребёнку прервать на самом интересном месте компьютерную игру и приступить к выполнению домашних заданий по нелюбимому предмету. Каждый раз, перед тем как приступить к выполнению речевых упражнений, сделайте несколько физических упражнений. После этого он приступил к выполнению своего задания. Советую вам после выполнения упражнений приём контрастных водных процедур, а перед тем, как приступить к выполнению упражнений, уделить 12 — 15 минут контрастным воздушным ваннам. И сразу же приступила к выполнению своего плана, для чего последовательно улыбнулась всем трём избранниками. Самое время приступить к выполнению второй части задания. На это церемония закончится, и ты сможешь приступить к выполнению своих обязанностей. Вот и «Гренвилл», лишённый хода и управляемости, бессмысленно болтается на волнах, а неустановленное число русских террористов наверняка приступило к выполнению следующего номера своей программы. Согласно сообщениям российских информационных агентств, в российской армии в текущем году сформированы и приступили к выполнению своих задач специальные подразделения, которые занимаются борьбой с киберугрозами. Колдун прибыл сюда в полночь и приступил к выполнению всех деталей этого ужасного богохульного ритуала. Если работник не приступил к выполнению своих обязанностей на основании трудового договора в установленный срок в соответствии с указанными выше правилами, работодатель имеет право аннулировать трудовой договор (ч. Так мне вскоре придётся приступить к выполнению своих обязанностей, верно же? Генеральный очень любил, когда подчинённые являлись к нему в кабинет с компьютером, чтобы приступить к выполнению его указаний, так сказать, непосредственно у него на глазах. Прежде чем приступить к выполнению программы, необходимо полностью ознакомиться с методикой, а также подготовить необходимые продукты, препараты и подобрать определённое свободное время, для того чтобы выполнить все диеты и процедуры. После этого вы увидите, как глубоко ошибаетесь, и смело приступите к выполнению своего долга. Перед тем как приступить к выполнению мудр, следует провести обряд очищения. Впоследствии ученикам была предоставлена возможность продолжить решать задачи на вычитание или же приступить к выполнению другой работы. Суть сводилась к следующему: мне сохранят жизнь сейчас, если я перестану валять дурака и приступлю к выполнению своей жизненной задачи.

Неточные совпадения

Поэтому два монарха приступили к методичному выполнению программы её административной реорганизации. Лучше разделить вначале её на блоки (серии) по 3 — 4 смежных «класса», соревнуясь в качестве их выполнения, и лишь после этого приступить к попыткам прохождения всей «школы» целиком, строго соблюдая очерёдность «классов» и условия выполнения каждого упражнения. Если из этого числа вычесть всех занятых (официально работающих), то оставшаяся часть и составит число безработных граждан, включая тех, кто не имея работы, активно ищет её и готов приступить к её выполнению. Приступи к его выполнению, когда поймёшь, что тебя наполняют злость, страх или другие нежелательные эмоции. В тех случаях, когда в заключённом трудовом договоре не определён день начала работы, работник должен приступить к её выполнению на следующий рабочий день после вступления договора в силу. Вернулся быстро, я едва к выполнению первой задачи приступила, расположился, как и всегда, напротив и начал просматривать отчёты и дела по академии. Приступим теперь к выполнению нашего задания. — Вы имеете полное право ознакомиться с подробностями дела, прежде чем приступите к его выполнению… Весной хотелось перестать строить планы и приступить наконец к их выполнению. Я приступил к произношению проповеди и исполнению обязанностей имама, и интересным было то, что пассажиры-немусульмане собрались вокруг нас и внимательно наблюдали за выполнением этого исламского обряда. К выполнению этого задания приступила пара оставшихся роботов, которые с помощью выдвижных манипуляторов закинули на крышу малогабаритные многофункциональные модули. И к выполнению первой его части я приступил немедленно, рассудив, что когда-нибудь сумею понять вторую.

Предложения со словосочетанием ПРИСТУПИТЬ К ПРИГОТОВЛЕНИЯМ

Прежде чем приступить к приготовлению начинки, нужно морковь, перец и помидор вымыть, а лук очистить. Убедившись таким образом, что предприятию нашему не предстоит никаких необыкновенных затруднений, стали мы ещё с большей надеждой готовиться к нашему делу и тем нетерпеливее ожидали времени, когда приступим к приготовлению нашего судна. В общем, приступим к приготовлению. Наливаем в ковшичек (лучше, чтоб алюминиевый был) холодную воду и ставим её на огонь. Женщины закончили со своей посудой и приступили к приготовлению пищи. Прежде чем приступить к приготовлению суши, дать рису остыть.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова вволюшку (наречие):

Кристально
понятно

Понятно
в общих чертах

Могу только
догадываться

Понятия не имею,
что это

Другое
Пропустить

Прежде чем приступить к приготовлению самых вкусных на свете пирожков, вареников или блинчиков, постараемся разобраться в тонкостях «начиночной» технологии. Теперь самое время приступить к приготовлению соуса. Для этого взбейте яичные желтки с сахарной пудрой. Надев фартук, умывшись в обезображенном умывальнике, он зажёг синеватый огонь и приступил к приготовлению очередного шедевра. Но проблемы уже сейчас, когда они даже ещё не приступили к приготовлению зелья! Итак, как сохранить выращенный урожай, вы узнали, приступим к приготовлению чего-нибудь вкусненького. Старшие целый день обсуждали этот вопрос и приступили к приготовлениям для экскурсии, важность которой все осознавали. Когда издатель приступил к приготовлению нижеследующего повествования, он не предполагал, что оно вырастет до размеров этого тома. Когда в следующий раз, уважаемые хозяйки, вы приступите к приготовлению поражающего воображение блюда из макарон, то для вдохновения выберите по вкусу какую-либо из прелестных легенд, относящихся к этому уникальному продукту. Получив все необходимые продукты, робот приступит к приготовлению блюд. Однако кулинары рекомендуют сначала подержать печёнку на нижней полки холодильника, а когда она разморозиться, приступать к приготовлению. А теперь приступайте к приготовлению омлета. Теперь самое время приступить к приготовлению соуса. Ближе к обеду они вернулись в город, чтобы приступить к приготовлению оставшихся лекарств. Сорвав выбранный овощ или лист, он больше не может сидеть дома и отправляется в свой ресторан, чтобы приступить к приготовлению кулинарных шедевров. Вы приступаете к приготовлению блюд из мяса, рыбы и птицы. Что надо помнить при этом? Отложим все дела и приступим к приготовлению бутербродов. По велению чужестранца были подготовлены все травы и масла, которые он хотел, закрывшись в тёмной комнате, в самой высокой башне королевского дворца, он приступил к приготовлению снадобья. Перед тем как приступить к приготовлению домашнего масла, охлаждённые сливки подержать около 10 часов вне холодильника, чтобы они равномерно прогрелись, перелить в пол-литровую банку и начать взбалтывать сверху вниз, как описано выше, около 4 минут. Несмотря на жару и усталость после тяжёлого дневного марша, солдаты были в приподнятом настроении и немедленно приступили к приготовлению ужина. Перед тем, как приступать к приготовлению денежной пищи, наведите на кухне порядок. При включении программы она самостоятельно приступает к приготовлению блюда, после чего осуществляет плавный перевод на режим по поддержанию температуры на протяжении 12 часов (если такая программа включена утром, перед тем как уйти на работу, то к возвращению домой членов семьи будет ждать готовое блюдо). Затем приступали к приготовлению начинки. После этого можно приступить к приготовлению пищи. Далее приступайте к приготовлению соуса. Приступайте к приготовлению соуса. Прежде чем приступать к приготовлению даже самого простого по рецептуре салата, нужно запастись необходимым набором ножей, овощечисток и овощерезок. После проведения подготовительных работ следует приступить к приготовлению бетона. Вот эти четыре шутливые заповеди желательно знать каждому, кто приступает к приготовлению салата, будь он для праздничного или будничного стола. Он прислушался: на кухне из крана текла вода — значит, мама уже приступила к приготовлению праздничного ужина. Прежде чем приступить к приготовлению столь сложного блюда, как шашлык, позаботьтесь, чтобы были соблюдены все правила. Но прежде чем приступать к приготовлению шашлыка из баранины, советуем вам прочитать наши рекомендации. Приступать к приготовлению пищи можно через 20 — 30 минут после разжигания огня, когда вокруг углей образуется серо-белый слой золы. Минут через 10 можно приступать к приготовлению теста. А значит, давай приступим к приготовлениям, в твоём возрасте свидание — это ответственный момент, от которого зависит твоя дальнейшая жизнь. Как только упаковка оттает, мясные лепёшки надо вынуть и можно приступать к приготовлению.

Неточные совпадения

Перед тем как приступить к уходу, присмотру за детьми, приготовлением для них пищи, необходимо пройти медицинский осмотр на бактерио — и глистоносительство. Выработав для самой себя правила, которым буду следовать я приступила к их выполнению: обязательное приготовление пищи, уборка в квартире своими руками или руками домработницы, обязательное выполнение супружеского долга и поддержка начинаний мужа. Поэтому и сам приступил к погрузке своего багажа и к последним приготовлениям к полёту. Чтобы осуществить его, вы должны сделать то, что человек в повседневной жизни должен делать постоянно при выполнении своих планов, то есть вы должны проводить ваши приготовления весьма быстро и тайно и приступить к осуществлению вашего плана прежде, чем ваш соперник сможет помешать ему. К настоящему времени приготовления турок уж закончились, и они приступили к военным действиям. И только после таких долгих приготовлений камень становился «говорящим», и можно было приступить к гаданию. А потом и вовсе приступила к каким-то непонятным приготовлениям.

Предложения со словосочетанием ПРИСТУПИТЬ К ДЕЙСТВИЯМ

Заговор был раскрыт ещё до того, как тайные агенты приступили к действию, и от него пришлось отказаться. Начать что-то означает приступить к действиям. И вот вывод: мы должны как можно скорее приступить к действиям. Как только этот план созреет в моём подсознании, я немедленно приступлю к действию. Таким образом, функция любой отдельно взятой части поведенческой программы заключается в том, чтобы проверить информацию, поступающую от органов чувств, оценить свои успехи или приступить к действиям, позволяющим изменить какую-либо часть актуального переживания так, чтобы она смогла удовлетворить критериям проверки и можно было бы перейти к следующей части программы.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова духобор (существительное):

Кристально
понятно

Понятно
в общих чертах

Могу только
догадываться

Понятия не имею,
что это

Другое
Пропустить

Таким образом, функция любой отдельно взятой части поведенческой программы заключается в том, чтобы проверить информацию, поступающую от органов чувств, оценить успешность своего продвижения к цели или приступить к действиям, позволяющим изменить какую-то часть актуального переживания так, чтобы она удовлетворяла критериям проверки и можно было перейти к следующей части программы. Это заставило его встряхнуться и приступить к действиям. Что после открытой пропаганды восстания и его подготовки «группа, именующая себя большевиками», приступила к действиям. Теперь я вижу, ты уже многое поняла и готова приступить к действию… — сказала я с радостью. Если я отвечаю: «Они улучшатся», — то приступаю к действиям, а если я отвечаю: «Нет, отношения станут хуже», — то ищу другой способ. Быстро поставленная задача позволяет, не откладывая, приступить к действиям. Нам нужно, чтобы он как можно скорее приступил к действиям. Им остаётся только ещё раз тщательно всё взвесить, определиться с конкретным товаром или услугой и приступить к действиям. Полностью признайте свою ответственность за ситуацию в своей семье, за отношения с каждым из её членов, а затем без промедления приступайте к действиям, направленным на улучшение отношений во всех проблемных аспектах. Получается, важно не то, что человек делает, а как он это делает, с каким настроем приступает к действию. Внимательно перечитав статью несколько раз и почувствовав приятное волнение, немного правда разбавленное понятными для новичка сомнениями, я тут же, не откладывая, приступил к действию. Слишком ему надоело с ней возиться и не терпелось приступить к действию. Осознав масштабы открытия, Русаков немедленно приступает к действиям. Как только вы решили, что точно будете что-то делать, необходимо сразу же приступать к действиям. Всё это было необычайно просто, и тем не менее кому-то удалось быстро оценить положение вещей и приступить к действиям. Когда приступаете к действию, всегда помните о том, насколько важен первый шаг. Особенно сегодня, в день начинаний. Огромное значение имеет ваша решимость. После этого ты будешь готова приступить к действиям. Настоящая работа начинается лишь тогда, когда мы приступаем к действиям. Это было сигналом для моих парней приступить к действиям. Узнав, что произошло на площади, они решили воспользоваться удачным моментом и немедленно приступать к действиям. Наконец, представим себе равновесие в том смысле, что тот, у кого политическая цель войны положительная, а следовательно, имеется более сильный мотив наступать, в то же время располагает меньшими силами, так что равновесие получается из сочетания мотивов и сил; в этом случае надо сказать, что, если нет основания ожидать перемены в состоянии равновесия, обеим сторонам следует заключить мир; если же предвидится изменение равновесия, то оно может быть благоприятным лишь для одной из сторон, а следовательно, должно побуждать другую приступить к действиям. Кто приступает к действиям, когда решение взвешено и принято? Они сразу приступали к действиям и не тратили время на улыбочки и намёки. Это человек может долго думать, размышлять, прежде чем приступит к действию. Это значит, например, что они не могут действовать парадоксально, чтобы застать врасплох внешних врагов: им нужно осведомить граждан и подготовить общественное мнение, прежде чем приступить к действию. И приступила к действию. Практически во всех случаях, когда сканер уясняет свою сущность и не рвётся больше быть кем-то другим, начисто исчезают и низкая самооценка, и стыд, и растерянность, и ощущение собственной неполноценности, и нерешительность, и невозможность приступить к действиям. Мужество — это готовность приступать к действиям, не имея никаких гарантий. Этап «Разморозь» и получение стимула к изменениям заключается во взвешивании всех доводов «за» и «против» и подсчёте, перевешивают ли аргументы «за», до того, как приступать к действиям, о чём мы и говорили выше. Нужно стараться выработать привычку моментально, рефлекторно приступать к действиям на пробуждении, не теряя мгновений. — Вы меня принуждаете приступить к действию, называемому Verbalterrition. Тогда вы и получите предписание, познакомитесь с другими сотрудниками и приступите к действию. День 3 сентября 1939 застал подводные лодки в море в полной готовности приступить к действиям. Исполнители, решившие, что час «икс» уже настал, немедленно приступили к действиям. Поэтому, прежде чем приступать к действию, чётко сформулируйте свою цель. Прими решение по созданию собственной карты достижений и приступай к действию. Уважаемые дамы, приступим к действиям. Исследования показывают, что настоящие мастера своего дела отводят больше времени предшествующему этапу осмысления, планирования и обдумывания, прежде чем принять решение и приступить к действиям. Прежде чем приступить к действиям, он предаётся продолжительным размышлениям — оценивает степень своей готовности, меру своей ответственности, свой долг перед наставником. Гигант-убийца, собиравший коллекцию человеческих зубов, получив такой приказ, обрадовался и немедленно приступил к действию. Если он не начнёт быстро действовать в соответствии со своей стратегией, приступят к действиям его противники.

Неточные совпадения

Напрашивающийся вариант — приступить к осмыслению возможных совместных действий на третьих рынках. Причины проблем, как и проблемы, существуют постоянно, к ослаблению их действия также может приступить кто-то один, а может не приступить никто. Уголовная ответственность в отношении лица, совершившего приготовительные действия или непосредственно приступившего к исполнению своего преступного намерения, но не довёдшего его до конца по причинам, отданного лица не зависящим, оправдана тем, что виновный в предварительной преступной деятельности представляет общественную опасность в смысле наличия реальной возможности совершения им нового преступного посягательства на социалистические общественные отношения примерно по аналогичным мотивам. Штурмовики и ближние бомбардировщики при этом должны были изолировать район сражения, где вводился в прорыв эшелон развития успеха от подхода резервов противника, и немедленно после его введения приступить к сопровождению подвижных соединений на маршрутах выдвижения и при их действиях в глубине обороны противника. Однако из-за загруженности в основной сфере деятельности и, как я сейчас понимаю, отсутствия сильного желания к реальным действиям я не приступил. Ей объяснили, что временное правительство, уступая желаниям народа, решилось снять статую и теперь надлежащим порядком приступило к этому действию. Авиационное командование совершенствовало тактику, а со второй половины 1943 года приступило к совместным действиям с подводными лодками и торпедными катерами. Потому многие из бандгрупп оказались не обнаруженными, сумели подготовиться и с началом войны приступили к активным действиям. Перед тем как приступить к работе с книгой, рекомендую выполнить полушуточное, но на самом деле очень важное действие: заключить договор с самой собой. Прежде чем приступить к вышеописанным действиям, необходимо строго учитывать, что создание эффекта личного обаяния а это конечная цель технологии самопрезентации, предполагает взвешенный и объективный подход к оценке своих личностных данных.

8 способов приступить к задаче, которую не хочется делать

Эту статью можно не только прочитать, но и послушать. Если вам так удобнее — включайте подкаст.

1. Запланируйте задачу в календаре

Люди работают куда сосредоточеннее и эффективнее, когда знают, что у них в запасе есть достаточно времени. Именно поэтому планировать дела заранее лучше, чем выполнять всё спонтанно в последний момент.

Каждое утро, позавтракав перед работой, я открываю свой список дел и проверяю входящие сообщения. Затем я распределяю задачи по календарю, предусматривая для каждой необходимый период времени.

Джастин Пот, блогер, журналист

Список дел — это, конечно, неплохая штука, но календарь лучше. Неслучайно бизнесмены, предприниматели и прочие загруженные люди предпочитают этот вариант. Календарь даёт более точное представление о времени. Посмотрев на список дел, вы вряд ли с первого взгляда сможете определить, сколько дней или часов отвели на тот или иной пункт. С календарём же всё видно наглядно.

Этот метод даёт вам два преимущества: он заставляет смотреть на время как на ресурс и вдогонку напоминает о предстоящих задачах.

2. Расскажите о своих намерениях окружающим

Мы все очень хорошо умеем лгать себе. Мы способны убедить себя, что сперва посмотрим это забавное видео на YouTube, а потом набросимся на работу с утроенной силой. Правда, за первым смешным роликом следует второй, затем — третий, и рабочее время оказывается безвозвратно упущено.

С окружающими этот фокус не прокатывает. Поэтому сообщите своим коллегам (или другим людям, которым доверяете) о делах, которые твёрдо запланировали сделать сегодня. Попросите их напомнить вам об этом и проконтролировать: знание того, что за вами наблюдают со стороны, очень дисциплинирует. В конце концов, придумать отговорку в диалоге с самим собой куда проще, чем услышать от окружающих «Ты так ничего и не сделал?».

3. Выполните что-то ещё более неприятное

Всё ещё не можете заставить себя приступить к ненавистной задаче? Найдите какое-нибудь рутинное занятие, которое вам ещё менее приятно, и позанимайтесь им некоторое время. Спустя несколько минут вы сами начнёте жаждать разобраться с основным делом в кратчайшие сроки.

Трюк номер один: возьмитесь за что-то такое, что вы любите выполнять меньше всего, — уборку, какие-то маловажные поручения и так далее. На фоне таких действительно малоприятных дел основная задача покажется вам очень интересной.

Питер Малмгрен, разработчик

Уборка — неплохой вариант такого «ненавистного занятия», потому что она не требует особого умственного напряжения. Если чувствуете, что от прокрастинации не убежать, — подчинитесь ей, но вместо приятного и бессмысленного сёрфинга в браузере разложите документы, вымойте кухню или приберитесь во всей квартире.

Во-первых, будете прокрастинировать не совсем уж бесполезным образом. Во-вторых, во время рутинных занятий ваш разум будет находиться в эдаком «рассеянном» состоянии, идеальном для мозгового штурма над вашей основной задачей. Только не сильно увлекайтесь, иначе весь день будете заниматься ерундой.

Попробуйте 🧺🧹

4. Пообещайте себе разобраться за пять минут

У вас в голове замысел какого-нибудь грандиозного проекта, но вы никак не можете заставить себя сесть и хоть как-то начать его реализовывать? Есть простой трюк. Пообещайте себе сделать, что запланировали, всего за пять минут.

Сядьте, установите таймер и постарайтесь поработать всё это время, ни на что не отвлекаясь. Никакой многозадачности. Каждому ведь под силу не отвлекаться каких-то жалких пять минут, верно? Но фокус в том, что, когда время истечёт, вы будете уже больше склонны продолжать работать над задачей, а не бросать её.

Да, и если у вас запланированы дела, с которыми можно справиться меньше чем за две минуты, — выполните их сейчас же. Возьмите в привычку решать мелкие задачи сразу, не откладывая, и они не будут загромождать ваш список и отвлекать от действительно важных пунктов.

5. Разбейте задачу на мелкие части

Большие и сложные проекты так и хочется отложить в долгий ящик. А мелкие дела, наоборот, можно выполнять безотлагательно. Следовательно, хороший способ закончить что-то объёмное и малоприятное — разбить проект на множество небольших задач.

Даже путь в 1 000 ли начинается с одного шага.

Лао-цзы

Создайте кучу подпунктов и распишите, какие мелкие шаги вы предпримите, чтобы закончить дело. А затем просто выполняйте намеченные задачи, вычёркивая готовые. Вам поможет ручка и бумага, простой текстовый документ или приложение для создания списков.

6. Вознаградите себя

Дрессировщики собак знают, что вовремя выданная вкусняшка — хороший способ закрепить правильное поведение. У людей и собак, несмотря на их эволюционные различия, всё-таки есть одна общая черта: и те, и другие ценят поощрение.

Испробуйте этот способ: пообещайте себе что-нибудь стоящее перед тем, как приступать к неприятному делу. Закончите работать и вознаградите себя за труд. Просто и эффективно.

Вкусная еда — неплохое вознаграждение, но есть и другие варианты.

Например, серия любимого ТВ-шоу или прогулка на свежем воздухе. Поощряйте себя за то, что делаете, и вам будет гораздо легче приступать к работе.

Похожая стратегия лежит в основе техники Pomodoro: вы трудитесь 25 минут, ни на что не отвлекаясь, а потом награждаете себя пятиминутным перерывом.

7. Посоветуйтесь с коллегами

Вы всё ещё не взялись за дело? Почему бы не попросить коллег помочь вам и не обсудить с ними проект? Идеи, которые вам будут подкидывать, помогут сосредоточиться на задаче.

Кроме того, внимание коллег дополнительно замотивирует вас. Легко бездельничать, когда никто не смотрит. Но если окружающие ожидают, что вы занимаетесь важным делом, вы получите лишний стимул оправдать их надежды.

Люди — социальные существа, они нуждаются друг в друге. Нет ничего зазорного, чтобы попросить окружающих помочь вам идеями, как начать трудную задачу. Это правда работает.

8. Заканчивайте с чтением и действуйте

Чтение статей о победе над прокрастинацией тоже своего рода прокрастинация. Так что добавьте этот пост в закладки — вернётесь к нему вечером. А сейчас разберитесь наконец со всеми делами, которые вас гнетут. Удачи.

Читайте также 🧐

Предложения со словосочетанием ПРИСТУПИТЬ К РАЗРАБОТКЕ

Иванов с группой командиров штаба приступил к разработке плана наступательной операции. После того как составлено и утверждено приказом работодателя штатное расписание, можно приступить к разработке должностной инструкции по каждой штатной должности. — Мы готовы приступить к разработке вашего плана. Я решил не откладывать дело и сразу приступить к разработке плана. Американские компании «Медарекс» и «Абгеникс» совместно открыли несколько биотехнологических лабораторий, где приступили к разработке уникального живого производства человеческих антител.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова грядушка (существительное):

Кристально
понятно

Понятно
в общих чертах

Могу только
догадываться

Понятия не имею,
что это

Другое
Пропустить

Только после тщательной предварительной работы, изучения творчества и личности автора, я позволял себе приступить к разработке постановочного плана. Поэтому с германской стороны первоначальный энтузиазм неестественно быстро уступил место разочарованию, и с большими сомнениями штаб приступил к разработке главных целей единой стратегии, чтобы было о чём говорить на совещаниях по стратегическим вопросам, когда оба штаба союзников встретятся, чтобы ближе «войти в контакт». Приступили к разработке продовольственной программы. Естественно, что распоряжение это меня весьма взволновало, оставалось два дня, надо было немедля приступить к разработке плана. После проведения отраслевого анализа и анализа конкурентов рекомендуется приступить к разработке стратегии, которая должна содержать продуманные реальные пути обхода конкурентов с опорой на ключевые факторы успеха по различным функциональным направлениям, таким как расширение производства, внедрение новых технологий, обновление ассортимента продукции, пересмотр системы ценообразования, сбыта и доставки, маркетинга, персонала, технологий и т. И лишь после этого мы можем приступить к разработке юридической тактики защиты. Данной комиссии надлежало немедленно приступить к разработке «предположений и планов» с таким расчётом, чтобы дворцовое здание было восстановлено «так точно, как оно до пожара существовало». Зато на основе опыта её испытаний в 1939 году было принято официальное решено приступить к разработке танков противоснарядного бронирования. Надеюсь, вы понимаете, что мы рискуем головами… Итак, сегодня мы должны приступить к разработке плана наших действий, — продолжал он. На следующий день штаб приступил к разработке директивы, в которой излагался замысел предстоящих военных действий. Несмотря на это, в тот же год советские спецслужбы приступили к разработке этих видов оружия. Требовалось в предельно сжатые сроки выполнить весь объём колоссальной работы с тем, чтобы с 1 января 1941 года командование и штабы округов могли приступить к разработке окружных планов. Сегодня, пройдя четыре года семинарской работы со всеми своими сообществами, несущими профессиональные ценности, Вена приступила к разработке программы развития, это займёт ещё немало лет, возможно, несколько десятилетий. Прежде чем приступить к разработке мидлетов, необходимо установить J2ME Wireless Toolkit, который находится на прилагаемом компакт-диске. Ещё в мае 1947 года секретный правительственный комитет по подрывной активности приступил к разработке методов борьбы с советским проникновением в государственный аппарат. Исходя из положений советской военной доктрины, ещё до оснащения в большом количестве высоко мобильными средствами вооружённой борьбы (танками и самолётами) советские военные теоретики приступили к разработке двух важнейших военных теорий: это теория последовательных операций и теория глубокой наступательной операции. В 1924 году он приступил к разработке методик расчёта жидкостных ракетных двигателей. Управление контрразведки накануне приступило к разработке плана по обезвреживанию проникших вирусов. Эту задачу я считаю разрешённой, и, закончив 7-ю часть, я намерен приступить к разработке 8-й, в которой обе указанные выше точки зрения должны отчётливо выступить вперёд; они должны упростить и тем самым одухотворить всю мою систему взглядов. Определив новый круг проблем, приступим к разработке способов их решения. С этой целью он предлагает приступить к разработке новой некоммунистической идеологии, основы которой излагает в работе «Идеология партии будущего» (2003). В связи с этим приступили к разработкам не столь активно, как это надо было бы, а в результате проиграли гонку за первый спутник. Получив первоначальный опыт в конструкторской работе на постройках большого количества летающих моделей самых разных видов и размеров, построив свой первый планёр, я пришёл к выводу: прежде чем приступить к разработке какой-нибудь машины, надо совершенно отчётливо знать цели и задачи, разрешаемые в данной конструкции. В доме капитана мы приступили к разработке нашего плана и перебрали тысячи вариантов, пока не остановились на одном единственно верном. Для обеспечения комплексного подхода к сбору и обработке информации, мы приступили к разработке положения. На следующий день он приступил к разработке директивы, в которой излагался замысел предстоящих военных действий. Теперь, когда вы ознакомились с основными понятиями теории реляционных баз данных, можно приступить к разработке собственной базы. Когда я почувствовал, что отлично разбираюсь в нём, я приступил к разработке деталей. Кроме того, как и любой учёный, приступая к разработке теории, он должен был определить начальные постулаты, из которых следует всё остальное. Военные учёные из цитадели сразу же взяли образцы препарата и приступили к разработке новых методов по быстрому производству отравляющего вещества в промышленных масштабах. Достигая состояния самокритики, общественное сознание начинает познавать свою изначальную суть, а затем приступает к разработке институциональных элементов критического мышления при рассмотрении общественных явлений с их различными формами и уровнями, предполагая, что крупные идеи должны быть подвергнуты рассудочному и нравственному «суду», так как именно это является необходимой предпосылкой высвобождения из плена традиций. Приступая к разработкам, они не затрачивают на исследования ни цента. После этого руководители предприятия приступают к разработке конкретных целей и задач на период планирования. Когда мы приступаем к разработке определённой функции, кто-то должен досконально с ней разобраться и описать все тончайшие детали её работы. В отсутствие уникальных способностей, на основе которых можно было бы строить генеральную стратегию, компания прибегла к портеровским методам и приступила к разработке «стратегии дифференциации». Теперь, когда в общих чертах ясно, на что надо обратить особое внимание, можно приступать к разработке плана посадок. По результатам проведённой проверки следует либо разработать систему контроля за выполнением плана, либо приступить к разработке альтернативных вариантов стратегического плана. Приступая к разработке решения, они уже имеют сформулированную исходную идею, проанализированную ситуацию, выявленную проблему и перечень причин, вызвавших её. Перед тем как приступить к разработке названия, стоит проработать этапы: анализ рынка и конкурентов, изучение предпочтений потребителей и разработка позиционирования. Но прежде чем приступить к разработке грейдов, рекомендуется завершить основные важные проекты в компании: определение стратегических целей, реструктуризацию компании и оргструктуры, внедрение процессного подхода и других (если они есть), так как это может повлиять на правильность оценки должностей. В эту систему вошла корпорация шахтёров баронства и приступила к разработке астероидного поля, которое оказалось насыщено богатыми рудами. Только ясно обрисовав себе задачу, он мог бы приступить к разработке методов, с помощью которых её можно было бы решить.

Неточные совпадения

Во-первых, появился профессионализированный судейский корпус, который смог приступить к более детальной разработке тех юридических процедур, которые в целом составят в будущем основу современного уголовного процесса, тем самым продвигаясь вперёд по пути «более тонкого исследования обвинений, выдвинутых против правонарушителей, чем то было возможно ранее». Оказывается, один из чужеземцев заключил с собственником договор аренды на десять лет, но сам к разработке не приступил, а на пять лет переуступил своё право соотечественнику с очень хорошим куртажем — тридцать процентов от чистой прибыли, получаемой от продажи руды. Поэтому я ввёл сюда вымышленный и меньший по масштабам вариант операции «Морской лев», разработка которой начиналась в январе 1940 года и к реализации которой было бы вполне реально приступить в июле. Этнология находится в печально-неясном, если не сказать трагичном, положении, которое состоит в том, что всякий раз, когда бы она ни начинала упорядочивать свой инструментарий, разрабатывать свои собственные методы и готовилась приступить к достижению намеченной цели, к разработке определённых задач, предмет её изучения с отчаянной быстротой куда-то исчезает. Прежде чем приступить к непосредственной разработке мобильного приложения, владелец бизнеса должен предельно конкретно сформулировать для себя следующие моменты. Что же касается свободы партий и собраний, его величество сообщал своим подданным, что также считает это необходимым, для чего он создаёт специальную комиссию по разработке закона, которая должна будет приступить к делу 1 июля текущего, 1914 года, и просит всех граждан до принятия закона воздержаться от демонстраций, а все свои пожелания и предложения направлять в индивидуальном порядке в адрес комиссии, каковой будет опубликован сразу после начала её работы. На современном этапе имеется возможность приступить к активному использованию этих и других научных методов познания при разработке методик познания события преступления в криминалистической деятельности в целом, в том числе и применительно к деятельности по организации и осуществлению уголовного преследования. Полезных ископаемых в здешних краях геологоразведка обнаружила немерено, и к разработке месторождений приступили незамедлительно — как открытым, так и подземным способом. Что автор хотел переждать несколько лет (он говорит о шести и даже о десяти годах), прежде чем приступить к окончательной разработке этого огромного произведения, а пока собирал только драгоценные камни для стройки и занимался обширными подготовительными изысканиями по этому предмету, это более чем понятно. Перед тем как приступить к прикладным рекомендациям в рамках криминалистического обеспечения применения следователем норм об особом порядке, кратко проанализируем некоторые вопросы его правовой регламентации, имеющие существенное значение для разработки и внедрения рекомендаций криминалистического характера. Отдел по разработке новых продуктов приступил к работе, создавая и испытывая разные рецепты. И приступить к сокращению времени между разработкой идеи и выпуском готовых изделий.

Предложения со словосочетанием ПРИСТУПИТЬ К РАБОТЕ

Обычно он позволял себе насладиться этим видом и первой чашкой крепкого эспрессо за день, но в этот понедельник он сразу же приступил к работе. Чем раньше она приступит к работе, тем скорее завершит свою последнюю сделку для родительской компании, и тогда она по-настоящему сможет оставить своё прошлое позади. Шифровальщик, приступая к работе, выбирал начальный столбец, называемый «исходным» столбцом. Так что, как только вы договоритесь, чтобы мне показали череп, я приступлю к работе. Найдя нужный плей-лист, очень кстати названный «Отчаяние», она включила воспроизведение и приступила к работе.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: ацтек — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Положительное

Отрицательное

И только приступил к работе, как услышал дробный лошадиный топот. Через неделю, как только прибудет оборудование — я приступаю к работе. Приступая к работе, он никогда не торопился, предпочитал даже немного помедлить. Обратите внимание, резюме реабилитаторов было сделано своевременно, главное до того, как команда приступила к работе. А поэтому прежде чем приступать к работе, нужно определить, какой именно водоём больше всего подойдет по стилю именно вашему саду. Приступая к работе, исполнители старались найти во всевозможных архивах чертежи на здание и уже после этого выезжали на объект, где проводили обязательный визуальный осмотр всех конструкций здания, выявляли повреждения, проводили опрос персонала или жильцов и уже потом начиналась рутинная кабинетная работа. После выполнения предтекстовых заданий, студенты приступают к работе над текстом при помощи переводческой записи. — Из-за этого жена пилит меня каждый день, а я не могу даже приступить к работам. Жизнь коротка, так что лучше не терять время и сразу приступить к работе. Коммуникационное правило работника гласит: не приступай к работе, пока не выяснил достоверно, что именно нужно сделать, как это нужно сделать и для чего, какой результат и в какой конкретной форме необходимо получить, и добейся психологической уверенности, что такая работа с таким заданным результатом может быть тобою действительно выполнена. По приезде этой группы мы тотчас приступаем к работам. Итак, 15 июля японская экспедиция приступила к работам. Больше того, почти все страны в той или иной степени приступали к работам либо высказывали желание отыскать затонувшее сокровище. Взял себя в руки и приступил к работе. Однако он оставался математиком, медиком и богословом и только теперь приступил к работе над трактатом, прославившим его в веках. Приступив к работе над книгой, я осознанно обрёк себя на изучение гигантского массива информации, и по мере погружения в данный исторический период я узнавал всё больше и больше такого, о чём в известных романах нет даже упоминаний. С этим посылом автор и приступает к работе. Я с этим сталкиваюсь настолько часто, что начинаю думать, что у всех нас есть некий дефектный ген, который мешает правильно сформулировать проблему, прежде чем приступать к работе над ней. Когда планы разработаны и утверждены, команда может приступать к работе. Я знаю, что среди вас есть бунтарки (и я безгранично ценю в вас столь прекрасное качество), которые решат не читать первую книгу, а сразу приступить к работе с этой. И что главное: я хотел тебе предложить, в случае твоего, разумеется, согласия жить здесь, приступить к работе через лишний месяц-два. Его неизменный друг и сотоварищ по ночному бдению весело помигивал своим озорным глазком, готовый немедленно приступить к работе. Сегодня вы должны узнать всё, чтобы завтра, не нарушая инструкций, приступить к работе. Решив подождать до вечера, она приступила к работе, тем более что покупатели стали заходить в магазин и задавать вопросы. Всем понравилась эта задумка, и зверята решили, что завтра утром встретятся у подножия горы и приступят к работе. Закатал рукава, да приступил к работе. Так уж заведено, что перед тем, как приступить к работе, сотрудники заглядывают на кухню — небольшое помещение, оборудованное всем необходимым для приготовления чая и кофе. Где-то «наверху» были подписаны необходимые бумаги, и бригада мастеров приступила к работе. И на следующий день я приступил к работе над программой, которая оказалась с одной стороны — невероятно проста, а с другой стороны — чрезвычайно интеллектуальна. Пора приступать к работе. На сегодня запланирована проверка узла программы разделения полномочий. Всё путается, плывёт перед глазами — а ведь только приступили к работе. И они приступили к работе. Поблагодарив за разъяснения, приступила к работе. Я часто слышу возмущённые разговоры некоторых своих постоянных клиентов о том, как новый менеджер конкурента настойчиво убеждает что-то купить, и они покупают, чтобы побыстрее отвязаться от него и приступить к работе. Итак, приступим к работе прямо сейчас! Так, не разрешив до конца сомнений, и приступаю к работе… Все эти внутренние ощущения, есть не что иное, как сигнал организма о его готовности к силовой нагрузке, поэтому смело приступайте к работе. Достаю каменные рубила и приступаю к работе. Не обращая внимания на привычное отравление, ужасную вонь и вездесущую мерзкую слизь, приступил к работе. Институт также был успешно окончен, и я приступил к работе, как тогда говорили, на производстве. Приступят к работе не менее 500 центров сертификации и присвоения профессиональных квалификаций. Братья тотчас приступили к работе. И приступайте к работе! Ведь, хотя мы и описываем наше видение общего дела на одном и том же языке, стоит нам приступить к работе — и мы понимаем, что думали о совершенно разных вещах. Прежде чем приступить к работе, новый сотрудник стажируется.

перед тем как приступить к — Translation into English — examples Russian

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Таким образом, перед тем как приступить к прогрессивному развитию данной области международного права, необходимо определить статус существующего законодательства.

The status of existing law must therefore be ascertained before embarking on progressive development of the topic.

Странам не следует ждать, пока они решат все вопросы с ВВП, перед тем как приступить к работе над секторальными и финансовыми счетами.

Countries should not wait till they solve all the issues with GDP before starting work on sector and financial accounts.

Кому-то из нас надо сходить в душ перед тем как приступить к работе.

Ещё один кусочек, перед тем как приступить к возрождению человеческого рода.

При использовании направляющей разметки с LVM или LVM c шифрованием, перед тем как приступить к настройке LVM, нужно произвести запись на выбранный диск.

If you choose guided partitioning using LVM or encrypted LVM, some changes in the partition table will need to be written to the selected disk while LVM is being set up.

По предложению ряда экспертов, перед тем как приступить к рассмотрению подробных вариантов, необходимо договориться о цели и содержании добровольного глобального финансового механизма/портфельного подхода/рамок финансирования лесохозяйственной деятельности.

A number of experts suggested that the purpose and content of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework should be agreed before detailed modalities were considered.

Однако перед тем как приступить к реальному возобновлению мирного процесса на активной и эффективной основе, нам прежде всего необходимо стабилизировать обстановку на острове, восстановить порядок и заручиться доверием пришедших к власти ответственных элементов Исламского фронта освобождения Моро.

However, before we can actively and effectively reactivate the peace process again in earnest, we must first bring stability back to the island, restore order and be able to trust that responsible elements of the Moro Islamic Liberation Front have regained control.

Перед тем как приступить к даче показаний, каждый свидетель в соответствии с Регламентом берет на себя обязательство давать правдивые показания.

Before testifying, each witness shall, in accordance with the Rules, give an undertaking as to the truthfulness of the evidence to be given by that witness.

Перед тем как приступить к определению методологии было проведено обследование методов, используемых в США и Швеции.

Prior to establishing what methodology to adopt, a review of the methodologies used in the U.S. and Sweden was conducted.

Перед тем как приступить к построению показателей, мы сочли необходимым более четко определить цели, которым эти показатели должны служить.

Before launching into construction of indicators, we wanted a clearer view on the purposes they were expected to serve.

Перед тем как приступить к подготовке настоящего доклада при помощи УВКПЧ в Мьянме был проведен соответствующий семинар.

Before drafting the national report, a workshop was held in Myanmar, with the assistance of OHCHR.

Перед тем как приступить к модернизации веб-сайта, Группа проведет работу по определению нужд и потребностей пользователей.

The Unit is currently in the process of identifying users’ needs and requirements to redesign the current website.

Перед тем как приступить к работе над Pure Heroine, Лорд заявила, что намерена сделать свой дебютный альбом «целостной» работой.

Before beginning work on Pure Heroine, Lorde said that she intended her debut album to be a «cohesive» work.

Перед тем как приступить к следующему этапу мониторинга климатических изменений, их прогнозирования и адаптации к ним, необходимо провести оценку имеющихся знаний о характеристиках изменчивости Северной Атлантики.

Before launching into the next phase of climate change monitoring, prediction and adaptation, it was essential to evaluate the knowledge about the characteristics of North Atlantic variability.

Председатель: Перед тем как приступить к рассмотрению повестки дня нашего заседания, я хотел бы сердечно приветствовать решение Украины закрыть Чернобыльскую атомную электростанцию 15 декабря.

The President: Before we take up the item on the agenda for today’s meeting, I should like to welcome warmly the decision by Ukraine to close the Chernobyl nuclear power station on 15 December.

Перед тем как приступить к изложению нашей программы, обеспечивающей достижение этой цели, целесообразно коротко проанализировать ситуацию, связанную с переписью 1990 года в Соединенных Штатах.

Before describing our plan to achieve that objective, it is helpful to briefly review the situation with the 1990 census in the United States.

Перед тем как приступить к серьезному рассмотрению будущего Европейской конвенции 1961 года, Бюро Консультативной группы решило, что важно попытаться определить, насколько широко все еще применяется Конвенция и насколько она эффективна.

Before beginning serious discussions regarding the future of the 1961 European Convention, the Bureau of the Advisory Group decided that it was important to try to measure the extent to which the Convention is still being used and is useful.

Перед тем как приступить к анализу динамики различий в оплате труда мужчин и женщин во времени, необходимо рассмотреть изменения в относительной почасовой оплате труда мужчин и женщин.

Before changes in the wage differences between men and women over time are addressed, changes in the relatively hourly wage rates among men and among women must be documented.

Перед тем как приступить к обсуждению вопросов по существу, делегаты сделали несколько общих замечаний, заключающихся, в частности, в следующем:

Before entering into the heart of the discussion, representatives made a number of general comments, including the following:

Перед тем как приступить к подробному описанию системы, необходимо пояснить, каким образом производится сбор данных и почему необходимо производить разбивку пользователей по категориям.

Before we go into detail with the system it is necessary though to explain how data is collected and why it is necessary to distinguish between the users of the system.