Проведение воды из колодца в дом своими руками: подробная схема водопровода, как завести водоснабжение в частном, разводка труб

Водоснабжение из колодца — как спроектировать водопровод своими руками

Если ваш загородный дом не подключен к центральному водоснабжению, рано или поздно у вас возникнет необходимость в самостоятельном подведении и обустройстве водопровода.
Лучшим решением всегда было одно – пробурить глубокую скважину, и оборудовать систему насосной станцией с автоматикой.
Реализовать такой проект совсем непросто, и является длительным и затратным процессом. Придется столкнуться с оформление технической документации, получением разрешения на проведение работ.
Самым быстрым и менее затратным, бюджетным, вариантом является проведение водоснабжение в частный дом из колодца своими руками.

Преимуществами использование колодезной воды для водопровода

Автономностью. Постоянное пользование водой, вне зависимость от графика подачи воды, что возможно при пользовании централизованным водопроводом. Если временно отключается электрическая энергия, можно использовать воду из накопительной емкости.

Минимальной волокитой. Не придется ходить по соответствующим инстанциям, чтобы получить разрешение на оборудование водопровода.

Доступностью. Обустройство водопроводной системы своими руками требует финансовые затраты только на необходимое оборудование и расходные материалы.

Как оборудовать водоснабжение на дачном участке

В наше время системы водоснабжения можно разделить на два типа по тому, как интенсивно и регулярно они используются:

1. Сезонные;
2. Стационарные.

Чтобы сформировать летнюю (временную) водопроводную систему, можно пользоваться гибкими шлангами, подсоединенными к поверхностным насосам. Использовать летний водопровод нельзя в зимнее время года.

Оборудование стационарного водопровода из колодца в жилой дом выполняется с использованием жестких труб, которые устанавливаются стационарно, и производят термоизоляцию оборудования. Эта система – полноценный водопровод, который можно эксплуатировать круглый год.

Насосное оборудование существует различных видов, в зависимости от которых применяется одна из двух схем по подаче воды из колодца:

В помещении оборудуется фильтрационная система, система автоматической защиты и внутренняя разводка, а в колодце помещается погружное оборудование.

Выполняют подключение наружных насосов к трубе в помещении, которое оборудовано звуко- и теплоизоляцией, заборные трубы оборудуются специальными фильтрами.

Какой колодец подойдет для водопровода?

Если вам посчастливилось приобрести загородный участок с колодцем, или вы его вырыли позже, то необходима ревизия состояния его стен и дна, а затем производится чистка и дезинфекция. Вода, которая будет поступать в жилой дом из колодца, должна отличаться чистотой и полезными качествами, не должна иметь вредных примесей. По этой причине необходимо проведение лабораторного анализа колодезной воды на качество.

Конструкция и производительность колодца должны отвечать следующим требованиям:

Герметичность стенок, изготовленных из материалов, стойких к осыпанию. Использование рыхлого бетона, кирпичной крошки способны поломать насосное оборудование. Герметизацию швов выполняют с помощью изолирующих материалов, которые не изменяют вкус и запах воды. Запрещается использование битумных мастик, мембран. Рекомендуется применение цементных смесей, в состав которых входят стекловолоконные и полимерные добавки.

Глубина источника и дебит должны быть достаточными. Расчет дебита (производительности) производится, с учетом количества воды, которая поступает из грунта в колодец за определенное время. Классический колодец обычно имеет производительность, которой хватает на обеспечение дома, имеющего 2-4 водоразборные точки.

Необходимо оборудовать колодец донным фильтром. Если дно старого колодца не оборудовано фильтрующим слоем, он может быть сформирован самостоятельно. Для этого в колодец насыпьте 4 слоя гальки и песка из кварца. Толщина слоев должна соответствовать 15-10 см. Внизу должен быть слой песка.

Расположение колодца – близко к дому. Чем больше расстояние от колодца до дома, тем больше средств будет потрачено на материалы, да и работа насосного оборудования будет осуществляться на предельных оборотах.

Необходимое обеспечение зимней изоляции наземной части. Колодец, в который установлен насос или подающая труба, непременно нужно утеплять на зимний период, чтобы внутри него температура не опускалась ниже +2 — -4 градусов.

Благодаря оборудованию донной системы фильтрации, вода в колодце не будет загрязняться, а шахта источника – заиливаться.

Как правильно организовать домашний водопровод из колодца?

Можно ли своими руками оборудовать надежный водопровод, который бы подавал воду в дом? Конечно, можно. Главное, предварительно ознакомиться с типовыми схемами, которые можно применять в любых условиях, и которые имеют отличия лишь параметров установки оборудования.

Схема одна – во время работы насоса по трубопроводу течет в дом вода. Установка фильтров возможна либо перед входом в гидроаккумуляторную емкость, либо после емкости. Производится монтаж автоматики: реле, контролирующего давление. Распределяет очищенную воду внутренняя разводка, которая подключена к необходимым точкам внутри дома.

Труба, подающая воду, укладывается под землей до входа в подвал или цокольное помещение. Монтируется насосная группа, состоящая из:

1. Насоса;
2. Гидроаккумулятора;
3. Автоматики;
4. Фильтров.

Если в доме происходит регулярное отключение электроэнергии, владельцами устанавливаются накопительные емкости большого объема. Но если включить бак в схему водопровода, система водоснабжения станет заметно дороже, поскольку возникнет необходимость использования мощного оборудования для наполнения накопителя, а регулировка давления на выходе из емкости невозможна.

Выбираем необходимое оборудование: подбор насоса и труб

Чтобы выполнить наружный монтаж водопровода из колодца своими руками, целесообразно применять стоящие недорого полиэтиленовые трубы, имеющие диаметр, совпадающий с диаметром выходного отверстия насосов: 20-32 мм. Чтобы соединить участки труб, используются специальные фитинги или метод горячей сварки. Опытными мастерами рекомендуется использование для защиты труб изоляционных коробов, имеющих дополнительный слой термозащитных материалов.

После расчета расстояния от колодца до ввода в дом воды, легко точно подсчитать, какой метраж труб необходим для проведения наружного водопровода с количеством соединительных элементов. Кроме того, нужно приобрести сгон – это специальная короткая труба, имеющая соединения по краям. Ее устанавливают на входе в стену колодца. Врезка должна герметизироваться с помощью муфт, герметика или цементного изолирующего состава.

До того, как начинать обустраивать колодезное водоснабжение дома, подбирается наиболее подходящий насос, который является главным элементом всей водопроводной системы. Подбирается оборудование, исходя из характеристик и состояния источника, а также учитывается производительность и мощность насоса.

В комплектах погружных насосов обязательно должны быть поплавки с реле, которые отключают двигатель оборудования, если падает уровень жидкости в колодце.

Главным преимуществом погружного насоса можно считать полную бесшумность и довольно надежную встроенную заводскую защиту. Модели насосов, представляющие среднюю ценовую категорию, имеют автоматическую защиту от холостого хода и внутренний прессконтроль. Необходимо точно устанавливать погружной насос и строго соблюдать правила его эксплуатации. Нужно полное погружение оборудования, а минимальное расстояние до дна должно быть 70 см. Кроме того, дополнительно устанавливают фильтр на входе для предохранения насоса от затягивания в него мелкого сора и ила.

Установку внешних насосов производят в помещении. Их работа очень шумная, поэтому лучше, чтобы насосная станция собиралась в помещениях, которые находятся на некотором расстоянии от жилых комнат.

Инструкция по обустройству колодезного водопровода

Для того, чтобы остановиться на одном из вариантов по проведении воды из колодца в дом, нужно вначале рассчитать расстояние от дома до источника, и наметить линию, по которой будут укладываться трубы. Лучшим вариантом будет укладка труб по прямой линии, поскольку стоимость фитингов, которые используются в угловых соединениях, немаленькая.

Для обустройства колодезного водопровода необходимо наличие следующих материалов:

1. Труб;
2. Соединителей;
3. Кранов;
4. Изоляции;
5. Ленты для уплотнения резьбовых соединений;
6. Герметика для того, чтобы заделать вход в стену.

Как правильно подготовить и уложить водопровод

Для оборудования колодезного водопровода, чтобы он был, хоть и бюджетный, но достаточно долговечный, необходимы большие усилия.

Вначале нужно сушить колодец – вода из него выкачивается для того, чтобы можно было монтировать внутренние трубы.

Затем необходимо подготовить траншею. Для этого нужно выкопать узкую полость в глубину 1,5-1,8 метров. Поскольку грунт в зимний период года может промерзать до 150 см, трубы проводятся на глубине, где грунт не промерзает.

После этого требуется тщательная утрамбовка грунта на дне колодца. Для этого пользуются коробом в случае использования погружного оборудования, чтобы защитить кабель.

Пробивается отверстие в месте входа в колодец. В отверстие нужно установить сгон (допускается использование и короткого куска трубы). Затем необходимо с двух сторон тщательно загерметизировать отверстие. Ни в коем случае не используйте герметики, которые могут попадать в воду. Пользуйтесь специальными растворами для герметизации.

Трубы прокладываются по длине всей траншеи. Их соединяют между собой с помощью фитингов, а стыки изолируются специальной лентой. Поэтому же принципу следует обустроить и место, где труба входит в подвальное помещение.

Перед тем, как подводить колодезную воду в дом, необходимо формирование развязки внутри кольца. К сгону присоединяется труба, колено, подающая труба. Желательно установление крана, который пригодиться для перекрывания воды при проведении ремонтов. Трубу нижним концом нужно присоединить к входу в насос или оборудовать фильтром (при подключении наружного насосного оборудования).

Правильная установка погружного оборудования

Подсоединение насоса к трубе производится после того, как установлен обратный клапан, блокирующий отток воды из трубопровода. После этого соединения проверяются на герметичность. Для большего удобства используется полужесткая труба. Для фиксирования мест соединений используются хомуты.

В некоторых моделях насоса заводская комплектация не предусматривает поплавковую защиту. В этом случае необходима дополнительная установка и подключение 2-3-х элементов для фиксации минимально и максимально допустимого уровня рабочей среды. Необходима обязательная обвязка насоса прочными тросами. В колодец насос следует опускать строго вертикально.

Монтаж системы водопровода с использованием поверхностных насосов

Поверхностные насосы собираются единым блоком из:

1. Самого насоса;
2. Гидроаккумулятора;
3. Автоматики;
4. Фильтрационной системы.

Стандартная схема колодезного водоснабжения предполагает установку насосной группы оборудования в сухих помещениях с температурой не ниже 50 градусов выше нуля. Для фиксации блока используется деревянная основа. Приобрести насос можно с гидроаккумулятором (емкостью небольшого объема), который совместим с покупаемой моделью.

Необходима установка манометра и датчиков, контролирующих давление жидкости, в местах входа труб, а затем – настройка рабочих показателей. Нижним показателем, при котором включается мотор, должно быть значение 1-1,5 бар, а верхним – 2-2 бар. После этого приступают к последовательному сбору фильтровальной системы.

Как правильно обслуживать домашний водопровод

Домашний колодезный водопровод нуждается в определенном уходе. Ему нужна регулярная очистка и дезинфекция в месте забора воды. Перед проведением этих работ нужно осушить колодец, осмотреть и герметизировать швы, почистить стенки и поменять донные фильтры.

Корректность установки и настройки, а также правильная эксплуатация электрического оборудования обеспечивают длительную и надежную его работу.

Не сложно за сутки провести воду в жилище из шахтного колодца, но сложно это выполнить грамотно и точно. Поэтому не стоит пренебрегать консультациями и помощью специалистов. Опытный мастер всегда может подсказать места, позволяющие экономить средства, а также какие детали качественные, где их приобрести, какая мощность и ценовая категория оборудования может подойти к вашему случаю.

Водоснабжение частного дома из колодца под ключ: схема, цена

Автор aquatic На чтение 8 мин. Просмотров 5.4k. Обновлено 12.06.2020

Источник питьевой и хозяйственной воды в доме необходим, желательно сделать его автономным. Далеко не всегда рядом располагается магистральный канал муниципального водоснабжения, чтобы к нему подключиться. А постоянно бегать к роднику и приносить домой большие канистры, чтобы хватало не только для питья и приготовления пищи, но и для уборки, полива огорода и других надобностей сложно. Поэтому существует альтернативный вариант – провести водоснабжение частного дома из колодца под ключ. Цена, схема, варианты монтажа, закупка материалов – это часть вопросов, возникающих во время работы. Но когда такой способ подачи воды является единственным возможным, приходится разбираться во всех нюансах самостоятельно или обращаться к профессионалам.

Схема подачи воды из колодца

Преимущества такой системы

Проведение воды из колодца довольно распространено по ряду причин:

• сложить колодец обходится менее затратно, чем пробурить скважину;
• сделать все работы с самого начала под силу каждому, обладающему определенными навыками;
• если смонтировать колодец правильно, то источника воды хватит на много лет вперед;
• не требуется документального разрешения на такой вид деятельности.

Схема с использованием насоса

Есть недостатки в таком методе монтажа автономного водоснабжения: будет поступать вода, которая близко прилегает к поверхности почты, где присутствия добавок не избежать. Такую жидкость спокойно можно использовать в хозяйственных целях, но для питья требуется дополнительный монтаж фильтров.

Важно! Чтобы не было сильного загрязнения воды, следует очищать колодец раз в год.

При правильном подборе схемы системы водоснабжения частного дома из колодца и ее монтаже, можно полностью автоматизировать подачу чистой воды с хорошим напором.

Монтаж водопровода на даче или для частного дома из колодца своими руками

Если решили пойти к профессионалам, то цена, схема, само водоснабжение частного дома из колодца под ключ будет продумано за вас. Если собрались сделать все самостоятельно, сэкономив средства, следует соблюдать этапы работы.

Простая схема забора воды

Технологический процесс по созданию системы водопровода потребует соблюдения нескольких пунктов в работе:

• разработка комплекса именно для вашей постройки;
• рытье траншеи для прокладывания трубопровода до дома;
• выбор и приобретения насосного оборудования, его монтаж и наладка;
• установка системы фильтрации жидкости от посторонних примесей;
• прокладывание труб к дому от источника воды;
• этап водоподготовки для подачи питьевой воды;
• установка агрегатов для обогрева воды и бытовой техники.

Если колодца на участке к моменту планирования системы подачи воды нет, то необходимо его вырыть.

Статья по теме:

Пластиковый кессон для скважины. Кессон для скважины просто необходим, если у вас отсутствует централизованное водоснабжение. Но не все знают, как его правильно выбрать и установить. Об этом поговорим в статье.

Ищем место для источника воды

Лучше приступать к данному этапу с июня по сентябрь, так как в жаркую погоду уровень подземных вод находится на минимальном уровне. Узнать место для рытья можно народным способом, используя лозу, или спросить у соседей, которые уже установили такой источник воды.

Яма под колодец

Важно! В радиусе 50 м от планируемого места не должно быть ям, компоста или иных источников загрязнения.

Не надо проводить установку в непосредственной близости к жилому помещению, чтобы не получилось вымывания песка из-под фундамента. Для рытья лучше использовать профессиональное оборудование и укладывать бетонные кольца. Если самостоятельной возможности проделать эти действия нет, обратитесь к профессионалам.

Готовый источник воды с аккуратным внешним дизайном

Когда место для забора жидкости сделано, можно переходить к планированию и монтажу системы подачи воды.

Разработка схемы

Подготовку схемы водопровода в частном доме от колодца лучше доверить профессионалам, которые смогут составить смету на закупку насоса и другого оборудования, материалов.

Вариант схемы

Можно сделать и самостоятельно, следует тщательно просмотреть стандартные схемы и их особенности, которые подходят для любых погодных условий и различаются исключительно по мощности оборудования.

С применением насосной станции

Во многих вариантах насос функционирует в колодце, подает воду по трубам в жилое помещение. Систему фильтрации монтируют у входа в накопительную емкость или после нее. Учитывайте наличие автоматики: реле контроля давления. Готовую к употреблению жидкость распределяют по внутренней разводке дома.

Схема укладки труб с защитным слоем от замерзания

Для монтажа подвода воды в дом прокладывают трубу под слоем почвы до входа в подвал, где располагается насос и другие элементы. Если в районе есть проблемы с перебоем электроэнергии, можно дополнительно поставить накопитель большого объема или смонтировать запасной источник энергии.

Статья по теме:

Водоснабжение частного дома из скважины. В статье рассмотрим особенности автономного водоснабжения, из чего состоит система, варианты монтажа и другие полезные советы.

Как выбрать подходящее оборудование

Составляя смету, учитывайте и оборудование, которое потребуется купить. Для внешнего монтажа выбирают бюджетные трубы из ПВХ или пластика с диаметром, соответствующим насосу (от 20 до 32 мм).

Утепленная труба

Обратите внимание! Не стоит забывать о необходимости монтажа системы защиты от промерзания.

Чтобы правильно рассчитать необходимый метраж, учитывайте количество элементов снаружи, участки соединения. А также потребуется приобрести сгон – труба для присоединения на краях, которая устанавливается на входе в колодец.

И главное, правильно выбрать насос в колодец для водоснабжения домов или дач.

Погружной насос

В среднем семья из 3- 4 человек потребляет 3 м³/час, а также при расчете мощности учитывайте, что летом расход увеличивается на 30%. Давление в системе считается по максимальному расстоянию от верхней точки до уровня подачи жидкости (10 м вверх – 1 атм.).

Поверхностный агрегат для подачи воды

Выбрать можно поверхностный или погружной вариант насоса, или полностью укомплектованную насосную станцию, которую необходимо монтировать в отапливаемом помещении. Для правильного выбора агрегата также можно обратиться к профессионалам.

Насосная станция

После закупки всего необходимого, можно переходить к монтажу системы.

Водоснабжение из колодца для частного дома под ключ: схема, цена и самостоятельный монтаж

Самый простой способ смонтировать систему водоснабжения из колодца под ключ для частного дома по готовым схемам и с известной ценой – это обратиться к профессионалам, который в сжатые сроки выполнят все работы.

Варианты использования разных насосов

Например, в Москве компания «АкваФокус» предлагает выполнить все работы с закупкой оборудования за 50 500 р., но это минимальная стоимость без учета расстояния от дома до колодца и необходимой разводки по площади постройки. Все компании предлагают предварительный выезд сотрудников на место для точного составления сметы.

Или вы можете закупить все необходимое и выполнить работы сами. Для этого следует подготовить:

• трубы, краны и соединители;
• ленту изоляционную для соединений в местах с резьбой;
• герметик для заделки стенки.

Разберем подробно каждый этап.

Прокладка труб

Чтобы водопровод получился действительно надежным, надо тщательно прорабатывать каждый этап.

Далее, необходимо установить выбранный насос согласно инструкции.

Этап водоподготовки для загородного дома

Важный этап, который обеспечивает отчистку воды, удаляя все нежелательные примеси, попадающие в колодезную воду. Водоподготовка включает в себя целый комплекс необходимых мер, которые также планируются на этапе составления сметы.

Разновидность устройства для отчистки

Выделяют три варианта отчистки:

• механическая, где жидкость проходит через трехслойный фильтр;
• химическая, направленная на смягчение воды. Чаще всего применяют полифосфаты, которые удаляют железо, песок и марганец;
• обратный осмос, его относят к нанофильтрам. Жидкость проходит сквозь мембрану, пропускающую только молекулы воды.

Чаще всего в системе водоснабжения из колодца устанавливают фильтр для механической отчистки в место забора воды и дополнительные устройства перед или после бака. Монтировать их необходимо по инструкции.

Схема разводки канализации

После монтажа всего оборудования, делаете пробный запуск, чтобы определить наличие протечек. После чего закапываете водопровод и монтируете домашнюю разводку, подключая необходимую бытовую технику.

Чтобы было проще понять все этапы, посмотрите видеоматериал по теме.

Видео: водопровод от колодца к дому

В заключение

Обеспечение дома питьевой и хозяйственной водой – это комплекс различных работ и закупка специального оборудования. Браться за самостоятельный монтаж и прокладку труб от колодца к дому стоит только при наличии определенных знаний и умений.

Если не уверены в своих силах, существует множество компаний, который сделают водопровод под ключ за приемлемую стоимость и в короткие сроки.

Как провести воду из скважины в дом своими руками: схема

Для водоснабжения бурят скважины, однако потом возникает вопрос: как провести воду из скважины в дом? Некоторые домовладельцы и дачники стараются обеспечить свое жилище автономным источником воды. Если этого не сделать, то скважина будет работать как колодец: за водой придется ходить на участок.

Это довольно неудобно и отнимает силы и энергию. Особенно неприятно ходить за водой в огород при плохой погоде.

Подключение скважины к дому довольно непростое мероприятие, требующее соблюдения норм СНиПа и Закона о водоснабжении и водоотведении. Нужно грамотно провести трубопровод и установить все необходимое оборудование, поскольку Закон оговаривает только общий порядок выполнения работ. В связи с этим подача воды в дом от колодца является сложной задачей.

Общие положения

Некоторые люди считают, что бурение скважины на участке автоматически решит вопрос подачи воды, однако они заблуждаются. Для того чтобы провести воду в дом, одним бурением не ограничиваются. Функционирование автоматической подачи воды в дом обеспечивается следующим:

1. Система забора воды. Сюда входят: бурение скважины или рытье колодца, приобретение и установка насосного оборудования, организация подачи воды из скважины на поверхность.
2. Магистральный участок. Это трубопровод, который прокладывается на участке скважина-здание.
3. Внутренний трубопровод. Проводится от точки ввода магистрали, включая подключение всех бытовых потребителей (баков, сантехники и так далее).

Схема монтажа скважины с насосом

При проектировании водопровода необходимо учитывать тип грунта, глубину его промерзания в холодное время года, естественные перепады высоты на участке.

Однако начинается все со скважины, из которой вода выкачивается насосом (тип устройства зависит от глубины скважины). Насос должен иметь высокую производительность, которая обеспечит потребность здания в воде. В системе водопровода имеются и шланги (или трубы), спускаемые в скважину, через которые вода поднимается в магистральный трубопровод.

Обычно шланги (используемые чаще всего в скважине) или трубы имеют большую массу, поэтому опустить их можно только лебедкой (или краном). А это значит, что стоимость подъемного оборудования, его установка, эксплуатация и ремонт тоже входят в совокупные затраты. В случае использования погружного насоса к шлангу крепят и электрический кабель, который опускают вместе со шлангом. Кроме того, на насосе имеется гибкий металлический канат (или трос), который тоже имеет немалую массу и требует ухода. Поэтому включение подъемного устройства в состав водоснабжения дома вполне обосновано.

Подъемное оборудование либо покупают, либо делают сами. Важным моментом работы такого агрегата является необходимость синхронного подъема и шланга, и кабеля, и самого насоса. Поэтому многие люди устанавливают либо 2 лебедки, либо 1 с двумя барабанами. В последнем случае 1 барабан должен сматывать металлический трос насоса, 2 — кабель. Шланг в этой ситуации сматывается и укладывается вручную. При этом нельзя использовать шланг или кабель для извлечения насоса.

Чтобы в процессе проведения воды в дом не было перебоев и частых поломок, все оборудование необходимо установить в специальной постройке — домике для скважины, которая будет защищать устройство от осадков, в холодное время года рекомендуется поддерживать температуру в помещении насосной на уровне комнатной. Это позволит продлить срок эксплуатации насоса, лебедки и прочего сопутствующего оборудования.

Насосная станция

Схема подключения насосной станции

Перед строительством помещения составляется схема. При ее составлении следует расположить оборудование так, чтобы размещение обеспечивало нормальную работу, было удобно выполнять ремонт оборудования и уход за скважиной. Кроме того, немаловажным параметром является ввод электричества.

Должна быть обеспечена защита от влаги и сырости. Для этих целей желательно использовать специальные насосные станци с категорией защиты не ниже IP77.

Если скважина неглубокая, то обычно используют поверхностные насосы, которые не погружаются в нее. Для их обслуживания не потребуется лебедка, поэтому размеры насосной можно существенно уменьшить.

При проектировании водоподачи следует уделить особое внимание мощности насоса. Он должен обеспечивать стабильную непрерывную подачу воды, при этом напор воды, который подает в дом, должен находиться в пределах от 2 до 6 бар. Именно в этих пределах давления подается вода в магистральной системе городского водоснабжения. Выдержать его крайне необходимо, поскольку ряд бытовых приборов (стиральная, посудомоечная машины, унитазы и так далее) рассчитан именно на такое давление.

Для данного давления насос необходимо брать с запасом по мощности. Поскольку при прохождении магистрального участка давление в трубе будет падать. Причем чем больше участок, тем больше падение давления. Помимо насоса, в скважину необходимо установить и поплавочный датчик, который будет индикатором уровня воды.

После того как насос выбран и построена насосная, приступают к прокладке магистрального участка водопровода.

Магистральный водопровод

Установка врезного хомута для труб в магистральный трубопровод

Чтобы в частном доме осуществлялась автоматическая подача воды от скважины в дом, необходима прокладка водопровода. Для его строительства можно использовать любые водопроводные трубы. Лучше всего подойдут полиэтиленовые трубы или трубы из ПВХ, однако можно использовать и стальные. При этом условный проход трубы должен быть подобран исходя из давления в системе.

Далее определяют маршрут укладки трубы. Лучше его подбирать так, чтобы он был максимально коротким. При этом точка ввода должна быть как можно ближе к внутреннему водопроводу. Это позволит избежать дополнительных работ по разводке труб по дому.

Глубина прокладки труб должна быть больше глубины промерзания грунта. В противном случае зимой трубы промерзнут и порвутся. Чтобы не рыть достаточно глубокие рвы для укладки труб, их можно утеплить. При прокладке стоит учитывать рельеф местности и брать поправки из СНиП и Закона на укладку труб в зависимости от типа грунта и естественных перепадов высоты.

Сам монтаж трубопровода осуществляется сваркой или пайкой (зависит от материала труб).

 

При этом рекомендуется осуществить подключение системы в доме через резервуар с водой, который будет выполнять функции резервного источника воды. Для этого можно приобрести распространенные пластиковые емкости, суммарный объем которых должен быть минимум 500 литров. Это потребует подключения второго (дополнительного) насоса.

Водопровод внутри дома и водоотведение

Водопроводные трубы внутри здания прокладываются согласно проекту строительства дома. Стоит отметить, что проект внутренних коммуникаций должен составляться компетентными организациями (БТИ, архитектурными бюро и так далее). В процессе составления проекта стоит указать желаемые точки подключения бытовых приборов и сантехники.

При проектировании водообеспечения особое внимание стоит уделить канализации, поскольку отвод стока является не менее важной работой, чем подключение воды. Для его функционирования возможно присоединение к магистральной канализации или можно вырыть колодец. В случае использования канализационного колодца, его строительство и подключение должны осуществляться строго по Закону о водообеспечении и водоотведении. Кроме того, настоятельно рекомендуется подключить дом к централизованной системе водоснабжения, которая будет выполнять резервные функции. Установка счетчика позволит платить только за потребленные кубометры воды.

Это необходимо, ведь в случае засорения в процессе очистки скважины и ухода за оборудованием подача воды в дом будет прекращена на длительный промежуток времени, что вызовет неудобства.

источники, принципы оборудования, порядок организации

Вода — основа жизни, это всем известная истина, а в загородном доме и вовсе без воды не обойтись. Но прежде чем проводить монтаж системы водоснабжения, необходимо будет провести некоторые подготовительные работы. Для начала вы должны определиться с методом водоснабжения, поскольку от этого будет зависеть весь план работ.

Итак, рассмотрим подробнее возможные варианты водоснабжения дома, а также технологию организации этого процесса.

Главные принципы оборудования водоснабжения

Известно, что автономная подача воды может быть двух типов:

• из колодца с поверхностным насосом;
• с погружным насосом из скважины.

Но две системы имеют одинаковую составную часть. В них есть насосная установка, а также трубопроводы и системы контроля водоснабжения.

Во избежание несоответствия с иным оборудованием, вам необходимо произвести корректировку системы автономного водоснабжения, с учетом параметров тех инженерных систем, которые уже имеются. Локальное водоснабжение бывает горячим и холодным.

Источники водоснабжения для дома

В случае, если есть централизованное водоснабжение, то, конечно, вам не нужно думать об источнике для него. Вам остается только организовать получение разрешения на врезку в водопровод.

Больше проблем будет с автономной системой подачи воды. Для этого вам нужно отыскать слои с водой в грунте. Стоит отметить, что выбор их зависит от геодезических характеристик участка, а также ваших финансов. Существуют такие варианты источников: песчаная или артезианская скважина, колодец.

Какой источник выбрать

Выбор колодца для источника водоснабжения в доме — это довольно простой и недорогой способ создания автономной системы водоснабжения. Для доступа к воде хватает 30-метровой глубины колодца. Но вышеназванные плюсы такого метода водоснабжения не могут покрыть некоторые его минусы. Колодец на даче или в частном доме может пересохнуть, а вода в нем может бывает такой грязной, что не справятся даже очистительные фильтры. Для того, чтобы получить чистую воду, придется бурить скважину.

Создание песчаной скважины требует бурения почвы на 40 метров и более, тогда вы достигнете песчаного слоя с водой. В нем вода чище, кроме того, такая система более стабильна. Стоит отметить, что такой способ не очень дорогой, но и у него есть два главных минуса. При засухе уровень воды может заметно падать, а продолжительное использование приводит к заиливанию скважины. Подобный источник может прослужить до 10 лет, что вполне хватает, если ваша семья небольшая. Что касается воды наивысшего качества, то она добывается только из артезианских скважин.

Глубина артезианских скважин может достигать 200 метров. Слой воды здесь отличается особой чистотой и стабильностью. Для одного дома подобного источника даже много, поскольку он способен обеспечивать водой целый поселочек. Прослужит подобная скважина не менее 50 лет. Стоит знать, что для получения разрешения для бурения артезианки вам потребуется лицензия.

Схема системы подачи воды в доме

Если кратко, то схема снабжения водой из колодца состоит из таких составляющих:

1. Собственно источник для получения воды.
2. Насос для перекачки жидкости.
3. Гидроаккумулятор, чтобы создать давление.
4. Очистительные фильтры. Чтобы оборудование было подобрано правильно, необходимо брать пробы жидкости и анализировать их. Воду, которая будет использоваться для различных технических нужд (полив, мытье авто и т. п.) не обязательно очищать, поэтому ее подводят по трубе отдельно от системы.
5. Для получения ГВС производится монтаж специального оборудования (бойлер, котел, колонка и т. п.).
6. Создается система водопроводных коллекторов.

Еще несколько вариантов схем:

Этапы создания системы подачи воды

Главными моментами при создании системы для подачи воды в доме являются следующие:

1. Выбирается тип системы для подачи воды.
2. Выбирается место для создания источника.
3. Создается скважина или колодец.
4. Создается система подачи воды с помощью кессона, насоса или пластиковой накопительной емкости для воды.
5. Направление подачи воды в дом.
6. Организовывается подача воды в аккумулятор или емкость для накопления.

Для организации системы водоподачи в дом потребуется следующее:

• готовый источник;
• насос или станция;
• наружный водопровод;
• гидропневматический бак;
• насосная станция для 2-го подъема, при нужде;
• очистительные фильтры;
• автозащиты и электросистема;
• внутренняя система для снабжения дома, которая состоит из трубопровода, а также соединительных деталей, задвижки, водопроводных кранов, вентиля, смесителей т. п.

Организация водоснабжения из колодца

Невзирая на популярность скважин, все-таки многие предпочитают колодцы в качестве источника воды. По большей части причиной этого является тот факт, что при форс-мажорной ситуации вы сможете начерпать воды простым ведром.

Для начала нужно взять пробы воды из колодцев по соседству, а при получении хороших анализов приступать к выбору места под будущий колодец. Его нужно искать там, где будет обильная жила на небольшой глубине. Для этого используют и старые и новые методы.

Кроме того, важно учесть и различные санитарные нормы. На расстоянии не менее 50 м. не должно быть выгребных ям и туалетов, не должна проходить канализация, не должны располагаются компостные кучи и т. п. Кроме того, не ройте колодец неподалеку от дома, ведь вымывание песка приводит к сдвигу фундамента.

Если место уже выбрано, то теперь черед проекта водоснабжения. Пока его будут составлять, вы можете начать рыть колодец.

Следующим шагом будет подключение насосной станции к колодцу. Ее лучше всего расположить в подсобке или доме. По этой причине от источника до дома нужно прокопать траншею, которая будет располагаться ниже глубины промерзания земли. В нее закладывается труба (она может быть из любого материала — сталь, медь, металлопластик и т. п.). Далее нужно завести трубу в кольцо источника, а потом опустить до уровня воды. Внутри должен располагаться фильтр-сетка.

Стоит отметить, что до дна источника необходимо расстояние в 30−40 см от края трубопровода. Следующий шаг — откачка всей воды и установка штыря для крепления трубы. В трубном кольце необходимо заделать раствором цемента имеющееся отверстие.

Далее производится закапывание траншеи и обустройство замка из глины по кругу возле колодца (он должен быть 0,4-метровой глубине, толщиной в 0,5 м, и располагаться в 1,5 м от колец). Это нужно, чтобы защитить источник воды от загрязнения грунтовыми водами и осадками.

Правильный выбор насоса будет зависеть от особенностей колодца. Наиболее популярные насосы способны перекачивать воду на 9-метровой глубине и поднять ее на 40-метровую глубину. Но если ваш источник расположен на некотором удалении, то можно купить насос центробежного типа с самостоятельным всасыванием, в нем будет находиться внешний эжектор, способный поднимать на 45-метровую глубину.

В месте расположения насоса самая низкая температура должна быть +2 градуса. Грубые очистительные фильтры и обратный клапан для воды нужно ставить на входе в насос. Тонкоочистительные фильтры монтируются уже на выходе из насоса. Далее производится подключение реле давления и т. п. Важно отвести трубопровод к коллектору, распределяющему воду. Насос соединяется с контрольным щитком. Теперь вам нужно только собрать водопроводную систему.

Организация водоснабжения из скважины

Как уже упоминалось ранее, основными плюсами скважины являются более высокое качество воды, а также больший ее запас.

Ограничения для расположения скважин на участке точно такие же, как и в предыдущем случае, с той только разницей, что их разрешается располагать близко к дому.

Установка насоса для скважины может производиться двумя методами. Первый из них — это обустройство теплой подсобки прямо над ней, если скважина рядом с домом. Второй — кессон для насоса ставят над скважиной.

Первый вариант понятен всем, поэтому его рассматривать не будем. Разберемся со вторым.

Важно сделать обкапывание трубы на 2,5 метров вглубь, диаметр должен превышать диаметр кессона вдвое. На самое дно производится заливка 20-сантиметровой подушки из бетона. Ее предназначение — выдерживание веса кессона. Следующий шаг — монтаж кессона в яме. Труба, которая идет от источника, должна быть обрезана так, чтобы на 50 см она была расположена внутри кессона. Теперь роем траншею 2-метровой глубины, ведущую к дому, в ней прокладываются водяные трубы.

Насос монтируется в кессоне и соединяется с трубой, идущей из скважины. Стоит отметить, что установка гидроаккумулятора должна быть произведена в доме или подсобке, точно такие же требования для блока контроля насоса.

Вокруг контура кессона необходимо залить 30−40-сантиметровый бетонный раствор. Когда бетон застынет, то оставшееся расстояние, не менее 0,5 метра от края, засыпают цементно-песчаной смесью. Далее все нужно засыпать землей. Так вы защитите кессон от промерзания.

Как вы сами могли убедиться, создание системы водоснабжения процесс непростой и трудоемкий, но вполне возможный. Главное — ответственно подходить к выбору материалов и источника.

Водоснабжение загородного дома (видео)

Оцените статью: Поделитесь с друзьями! Смотрите также:

Водоснабжение частного дома из колодца: схемы

Переезжая из шумного мегаполиса в загородный дом, мечтаешь о тихом уютном уголке со всеми удобствами. Но в поселковой местности редко можно встретить централизованную систему водоснабжения.

В дачный сезон для полива грядок воду можно натаскать ведром из колодца. Но для постоянного проживания в загородном доме всей семьей требуется автономный источник воды. Сооружение собственной скважины — дорого и неудобно, а естественный водоем часто находится далеко от участка. Единственным доступным вариантом может стать колодезное водоснабжение.

Вода из колодца: водоснабжение круглый год

Постройка колодца на своем загородном участке решает сразу несколько проблем: бесперебойная подача чистой питьевой воды в дом и удобный полив насаждений. Этот способ водоснабжения считается самым популярным в нашей стране, благодаря своим преимуществам:

• не требует получения разрешений;
• используется круглый год;
• можно построить своими силами;
• недорогая эксплуатация и долгий срок службы;
• при отключении электричества воду можно добыть механическим путем;
• в воде не образуется песок;
• можно использовать любые насосы.

Если ваша семья проживает в загородном доме круглый год, колодец можно адаптировать под зимний сезон. При этом все работы без труда производятся самостоятельно.

У колодезного водоснабжения есть и недостатки, которые необходимо учесть перед началом строительства.

• Вода из колодца в естественном виде непригодна для питья. Поэтому при строительстве следует позаботиться об установке специальных фильтров, а сам колодец должен быть глубоким.
• Ежегодная чистка колодца.
• Возможное изменение уровня грунтовых вод, а также загрязнение колодезной воды осадками и сточными водами.
• Риск изменения положения грунтовых вод, в результате чего вода может пойти под фундамент дома. Чтобы избежать негативных последствий, выбирать место для постройки колодца рекомендуется со специалистом в этой области.

Если возможные проблемы вас не пугают, можно смело начинать поиск места для будущего колодца.

 

Поиск воды для колодца

 Правильное место для колодца должно соответствовать нескольким требованиям:

• грунтовые воды должны протекать не сильно глубоко;
• колодец должен располагаться близко к дому;
• место выбирается вдали от канализаций, сараев для животных и других источников загрязнения.

Колодец запрещается размещать ближе пяти метров к строениям, чтобы вода не размывала фундамент. От хозяйственных построек и других источников засорения должно быть не менее 25 метров.

Обращаем внимание, что водоносная жила располагается на разной глубине. Чтобы выбрать удачное место для колодца, можно воспользоваться несколькими способами.

• Самый лучший — привлечение специалиста, который на основе геологических планов и схем подберет участок с близким расположением к поверхности воды.
• Если у ваших соседей уже есть колодец, можно проконсультироваться с ними.
• Народный способ: наблюдение за росой. В месте, где вода находится ближе к поверхности, количество росы больше.
• Использование линейки и золотого кольца. Подвешиваем кольцо на нитку и водим над линейкой, которая должна лежать на земле. Над каким числом кольцо начнет раскачиваться, на той глубине (в метрах) и находится водная жила.
• Подручный метод биолокации. Для этого нужны 2 проволоки или электроды, согнутые в виде буквы «Г». Удерживая их в разных руках за концы, ходим по участку, и где наши «антенки» пересекутся, там и будет залегать водная жила. Этот метод позволяет найти место, где вода будет протекать близко к поверхности или иметь высокий уровень напора. Рекомендуется найти две или три жилы. Колодец следует копать в месте их пересечения, что обеспечит постоянный высокий уровень воды. 

Система водоснабжения из колодца

Когда место для будущего колодца найдено, следует подумать о системе водоснабжения. Существуют два традиционных способа колодезного водоснабжения: с использованием насосной станции или накопительного бака.  

В первом варианте реле и накопительный бак (гидроаккумулятор) уже входят в состав системы. Но если насосная станция будет включаться каждый раз, когда нам понадобится вода, то в скором времени она придет в негодность. Поэтому работа системы автоматизирована и заключается в своевременном наполнении накопительного бака. Насосная станция набирает воду в накопительный бак, после чего отключается, пока уровень воды в баке не достигнет минимальной отметки.

Система с накопительным баком работает по следующему принципу: вода из колодца с помощью насоса накапливается в гидроаккумуляторе, а уже оттуда поступает в дом.

Сложные системы колодезного водоснабжения с использованием накопительного бака могут содержать множество дополнительных устройств. Мы предлагаем типичную схему с минимальным набором обязательных элементов.   

• Колодец. Может быть деревянного типа, кирпичный или глубокий с отделкой бетонными кольцами. Служит непосредственным источником поступления воды.
• Донный фильтр. Его задача — защита насоса от повреждений и предотвращение поступления в колодец крупных примесей.
• Насос для подачи воды. Могут использоваться практически все типы насосов: скважинные, погружные или поверхностные. Важно обратить внимание на мощность устройства: чем больше глубина вашего колодца, тем мощнее должен быть насос.
• Накопительный бак для воды (гидроаккумулятор). Обычно накопительный бак устанавливают на верхних этажах коттеджа или чердаках. Чтобы вода в баке зимой не замерзла, его следует устанавливать в отапливаемое помещение или адаптировать под холодный сезон. В качестве материала используют нержавеющую сталь или прочный полимер. 

• Реле. Используется для автоматической работы насоса. Обычно выглядит в виде небольшого прибора управления в пластиковом корпусе. Внутри реле располагаются две пружины, которые с учетом перепадов давления регулируют работу насоса. Может использоваться поплавковый выключатель. 
• Тройники. Используются при последовательной разводке воды от одной точки к другой. Преимуществом такой системы служит отсутствие большого количества труб, но при эксплуатации напор воды может теряться. Альтернативным вариантом служит коллекторная система, где вода подается к каждому сантехническому прибору. Поэтому при выборе этой системы тройники не используются. 
• Трубы для подачи воды. Применяются из разных материалов: медные, стальные, полимерные. Но лучшими считаются трубы из металлопластика, так как они устойчивы к коррозии, удобно монтируются и находятся в бюджетной ценовой категории.  
• Фетинги, вентили, обратные клапаны.
• Бойлер для нагрева воды. Если требуется обеспечение дома горячим водоснабжением, следует позаботиться об установке дополнительного бойлера или накопительных котлов для нагрева воды. 
• Сантехники.
• Канализация.

Схема водоснабжения из колодца

После того как вы определились с системой водоснабжения, следует разработать схему поступления воды в дом. Это очень важный этап, так как грамотное планирование всех узлов системы водоснабжения повлияет на качество и сложность проведения работ. При этом можно заранее составить список материалов, рассчитать бюджет и спланировать порядок работ.

При разработке схемы рекомендуется соблюдать масштаб, чтобы в дальнейшем все элементы конструкции смогли уместиться.

Примерные схемы водоснабжения.

Устройство колодца

Бурение скважины

Перед началом работ по устройству колодца рекомендуем проверить, действительно ли в выбранном месте есть вода. Для этого можно пробурить пробную скважину. Бурение осуществляется поэтапно: по очереди каждый слой глубиной 1,5 метра, чтобы не пропустить нужную нам водоносную жилу.

Бурение осуществляется до тех пор, пока не будет найден ручей с хорошей производительностью. После нахождения такого ручья нужно прекратить работы на сутки. За это время вода наполнит получившуюся скважину и можно будет определить уровень (оптимальный 1,5 метра).

Дополнительно рекомендуем провести анализ воды на возможность употребления в пищу. Чем ниже глубина колодца, тем чище будет вода.

Отделка шахты

Заранее следует позаботиться о том, каким материалом будет осуществляться отделка шахты колодца. 

• Дерево. Используются сосновые или дубовые брусья толщиной около 15–20 см. Такая отделка рекомендуется для небольшого срока эксплуатации колодца, так как за несколько лет дерево начинает гнить.
• Кирпич. Кладка из кирпича или камня — неудобно и дорого, но возможна для небольших колодцев (до 4-х метров).
• Железобетонные кольца. Самый популярный и практичный способ отделки шахты. Его и рассмотрим подробнее.

Копка колодца

Когда подготовительные работы закончены, можно приступать к копке колодца.

Разровняйте участок под колодец, подумайте о месте складирования выкопанной земли.

Выкопайте яму диаметром на 30 сантиметров больше диаметра кольца, чтобы было удобно проводить внешний дренаж. Глубина ямы должна быть чуть больше высоты кольца.

В яму начинаем укладывать первое кольцо. Для этого оно подкатывается к яме и кладется набок. В нижней части делаются заострения или крепят металлические штыри, чтобы кольцо легче проходило вниз. 

После того как первое кольцо полностью окажется в яме, на него кладется второе кольцо и продолжается копка шахты колодца. Чтобы землю было проще доставать из ямы, используют триногу.

Аналогичным образом устанавливаются остальные кольца до появления водяной жилы. Как только появляется первый водяной слой, копаем вглубь еще несколько метров, чтобы вода достигла уровня в 2 кольца, и засыпаем дно гравием, который послужит фильтром. На этом этапе шахта будет заполняться водой, поэтому можно использовать дренажный насос для откачки. 

Установка колец

При установке колец в шахту следует обратить внимание на качество их крепления между собой. Для этого можно использовать металлические скобы, а также скреплять их проволокой. Но самым надежным вариантом будет использование колец, которые имеют место сцепления друг с другом. Другой вариант — в соседних кольцах просверливаются отверстия, в них вставляются дюбеля и на шпильки крепится металлическая пластина.

С внутренней стороны швы между кольцами шпаклюются специальной гидроизоляционной смесью (Пенетрон). После подсыхания смеси наклеиваем гидроизоляционную пленку, которая используется при строительстве бассейнов. Между швами можно проложить уплотнитель или шовный материал Пенкрит.

Наружный дренаж

Наружный дренаж предназначен для уменьшения давления грунтовых вод и обмерзания почвы на стенки установленных колец. Самый лучший вариант — укладка утеплителя с внешней стороны колец, соединенный между собой полиэтиленовой пленкой. Для крепления утеплителя используются строительный клей. Сверху утеплитель засыпается «шубой» из песка, шириной слоя около 30 сантиметров. При отсутствии утеплителя для предотвращения поступления грунтовых вод к стенкам колодца выкладывается слой глины, на поверхности сооружается бетонная или кирпичная отмостка. 

Фильтр

В качестве донного фильтра может выступать обычный слой щебня. Но лучший вариант — использование геотекстиля. На дно колодца укладывается слой геотекстиля или Дорнит. Нельзя использовать материал черного цвета, похожий на Изоспан, так как он плохо пропускает воду. Края материала должны заходить на кольца. Для удержания геотекстиля на дно выкладывают решетку из осиновых досок, ложатся большие камни и засыпается слой щебня высотой около 20 сантиметров. Для лучшей фильтрации можно сделать несколько таких слоев. Выступающие края геотекстиля крепят монтажной лентой на оцинкованные саморезы к стенкам колец.

Насос

Чтобы вода из колодца поступала в накопительный бак, необходимо установить насос. Для колодезного водоснабжения используются 2 вида насосов:

• погружной,
• поверхностный.

Погружной насос полностью опускается в воду, бесшумен в работе и используется на глубине колодца до 20 метров. Поверхностный насос работает на глубине до 10 метров. Правильный выбор насоса зависит от нескольких параметров:

• глубины и ширины колодца,
• качества воды,
• сезонности эксплуатации,
• высоты водяного столба и уровня воды.

Схема подачи воды из колодца в дом

Из колодца в дом вода поступает через выводную трубу, которая проходит через кольцо. Важно загерметизировать место вывода трубы, чтобы поверхностные воды через отверстие в кольце не поступали в колодец. Выводная труба через обратный клапан соединяется с водопроводом.

Водопровод прокладывается на глубине ниже уровня замерзания почвы (можно узнать в любой строительной организации). На дно траншеи засыпается подушка из песка и гравия. Для колодезного водопровода используют трубы ПНД (полиэтиленовые) диаметров около 32 мм. Для защиты системы поступления воды от механических повреждений используют гофрированные трубы.

Обращаем внимание, что при использовании поверхностного насоса сток воды обеспечивается путем создания уклона в траншее. После установки насоса, сливного канала и электропроводки канал засыпается. Водопровод заводится в дом через фундамент.

Утепление колодца на зиму

Перед строительством колодца необходимо определиться с сезонностью его использования. Если колодезное водоснабжение будет использоваться в зимнее время, то еще при строительстве следует позаботиться об адаптации колодца под сильные морозы.

Если строительство осуществлять по предложенной нами схеме, то дополнительное утепление заключается в теплоизоляции труб, ведущих от колодца к дому. Для этого используются утеплители или наносится полиуретановый слой на наружную часть трубы. Дополнительно утепляется выводная труба путем вставки уплотнителей, а также место входа водопровода в дом.

Важно обеспечить возможность полного слива воды из системы.

Нюансы при проектировании колодца своими руками. Видео.

При строительстве колодца необходимо знать ряд нюансов, которые влияют на выбор схемы водоснабжения.

• Тип насоса зависит от уровня воды в колодцы. При этом расстояние берется от земли до поверхности воды.
• Мощность и модель насоса зависит от объема потребляемой воды.
• Насосное оборудование должно обеспечивать все точки потребления воды. Если использовать систему тройников, на обеспечение второго этажа напора воды может не хватить.
• Чем больше расстояние от дома до колодца, тем мощнее нужен насос.
• Сезонность использования колодезного водопровода влияет не только на важность адаптирования системы для зимнего периода, но и на сам ход строительства. 

Реле. Используется для автоматической работы насоса. Обычно выглядит в виде небольшого прибора управления в пластиковом корпусе. Внутри реле располагаются две пружины, которые с учетом перепадов давления регулируют работу насоса. Может использоваться поплавковый выключатель. 

Тройники. Используются при последовательной разводке воды от одной точки к другой. Преимуществом такой системы служит отсутствие большого количества труб, но при эксплуатации напор воды может теряться. Альтернативным вариантом служит коллекторная система, где вода подается к каждому сантехническому прибору. Поэтому при выборе этой системы тройники не используются. 

Трубы для подачи воды. Применяются из разных материалов: медные, стальные, полимерные. Но лучшими считаются трубы из металлопластика, так как они устойчивы к коррозии, удобно монтируются и находятся в бюджетной ценовой категории.  

Фетинги, вентили, обратные клапаны.

Бойлер для нагрева воды. Если требуется обеспечение дома горячим водоснабжением, следует позаботиться об установке дополнительного бойлера или накопительных котлов для нагрева воды. 

Сантехники.

Канализация.

s�6 o�7 �� sp;        Реле. Используется для автоматической работы насоса. Обычно выглядит в виде небольшого прибора управления в пластиковом корпусе. Внутри реле располагаются две пружины, которые с учетом перепадов давления регулируют работу насоса. Может использоваться поплавковый выключатель. 

 

Тройники. Используются при последовательной разводке воды от одной точки к другой. Преимуществом такой системы служит отсутствие большого количества труб, но при эксплуатации напор воды может теряться. Альтернативным вариантом служит коллекторная система, где вода подается к каждому сантехническому прибору. Поэтому при выборе этой системы тройники не используются. 

Трубы для подачи воды. Применяются из разных материалов: медные, стальные, полимерные. Но лучшими считаются трубы из металлопластика, так как они устойчивы к коррозии, удобно монтируются и находятся в бюджетной ценовой категории.  

Фетинги, вентили, обратные клапаны.

Бойлер для нагрева воды. Если требуется обеспечение дома горячим водоснабжением, следует позаботиться об установке дополнительного бойлера или накопительных котлов для нагрева воды. 

Сантехники.

Канализация.

разработка схемы, выбор труб, описание

Водоснабжение частного дома своими руками

Многие владельцы земельных участков путаются, и как результат – находят неправильные советы и материалы. Это происходит из-за смешивания схожих понятий, таких как частный дом и дача. На самом деле, строения абсолютно разного назначения:

• дача – летний дом или временное строение, не многоэтажное, не имеет особых внутренних коммуникаций и сложной системы отопления и водопровода, не предназначено для постоянного проживания. Зачастую для подачи воды в помещение используется простая подача воды погружным насосом и поверхностным шланговым соединением;
• частный дом – жилище постоянное, может находиться в селе, за городом или коттеджном микрорайоне. Здание может иметь от одного до четырех этажей с подвальным помещением, каждое из которых необходимо обеспечить водой и отоплением. Поэтому система водопровода будет намного сложнее, а обычная схема водоснабжения частного дома из колодца не подойдет.

Процесс обустройства автономного водопровода включает много этапов, начиная от планирования и заканчивая обслуживанием. Чтобы водоснабжение частного дома было бесперебойным, качественным и система не вызывала проблем в целом, необходимо продумать каждую деталь подключения, разработать проект монтажа и произвести расчет материала.

Схема водопровода в частном доме

Схема водопровода в частном доме

Составление предварительной структуры подключений не стоит игнорировать, даже если вода проводится только к ванной или кухне. Составив подробный проект можно правильно рассчитать материалы и избежать проблем при монтаже.

Схема водоснабжения должна разрабатываться с учетом:

• количество точек потребления воды;
• предполагаемое число коллекторов;
• объем бойлера;
• количество фильтров и насосов;
• местоположение и расстояние до каждого элемента водопровода.

На плане необходимо отметить точные места расположения потребителей и приборов, а также обозначить протяжность трубопровода через помещения жилища.

Составлять проект следует в едином масштабе согласно замерам строения. И чем точнее он будет, тем быстрее вы сможете определить, сколько материалов понадобится для работы.

Существует два варианта разметки труб:

• последовательный;
• коллекторный.

Особенности последовательного соединения

Монтаж системы водоснабжения загородного дома своими руками

Последовательный способ подойдет для небольшого домика с 2-3 жильцами из-за своей небольшой мощности. Принцип действия заключается в следующем: вода поступает к постройке по водопроводу, внутри здания, возле каждой водозаборной точки монтируется тройник, который и отводит жидкость к конечному потребителю.

Если одновременно в пользовании находится несколько кранов, то напор воды к дальнему тройнику будет слабее, чем к ближнему.

Коллекторный тип соединения

Коллекторная схема позволяет подавать воду к каждой точке с одинаковым давлением потому, что трубы водопровода отводятся от коллектора и разветвляются ко всем кранам и смесителям.

Для прокладки линий этим способом потребуется больше труб по сравнению с последовательным соединением, но так намного практичнее и удобнее.

Разработка схемы и плана подключения

Схема при подключении от городского водопровода

Типичная схема водоснабжения частного дома состоит из следующих компонентов:

• водоисточника, то есть скважины;
• насосной станции или насоса. С ее помощью осуществляется подключение внутреннего трубопровода к скважине или другому источнику;
• гидроаккумулятора для контроля показаний уровня давления в системе;
• запорного крана для прекращения подачи воды в случае утечки или планового ремонта;
• для разделения потока поступающей воды между бытовыми и техническими (полив сада, летний душ и т.д.) нуждами, необходимо использование тройника;
• системы фильтрации, которой оснащают трубу, отводящую воду в дом, для очистки жидкости от посторонних примесей;
• тройника, разделяющего водный поток на холодную и идущую на подогрев воду.

Схема для подключения от скважины

Дальше трубка для холодной воды сразу подсоединяется к соответствующему коллектору, а для горячей — сначала к водонагревателю (бойлеру, котлу). После этого обе системы разветвляются по всему зданию. Чаще всего они ведутся вместе, за исключением подсобных помещений, где в горячей воде нет необходимости.

Водопровод в частном доме: как выбрать и развести трубы

Как выбрать и развести трубы

Качество материалов, из которых изготавливаются трубы, имеет большое значение для системы водоснабжения, поскольку от них зависит срок эксплуатации конструкции.

Различают несколько разновидностей труб

Система водоснабжения медными трубами

• Медные. Характеризуются высокой стойкостью к ультрафиолету, коррозии, и бактериям. С легкостью переносят перепады давления и высокие температуры. Их недостаток – высокая стоимость.
• Металлопластиковые. Их основа состоит из алюминия, а края и сердцевина покрыты шаром полиэтилена. Внутренняя оболочка предотвращает появление ржавчины и не дает возможности налипать грязи и минеральным отложениям, а внешняя — защищает изделие от воздействия солнечных лучей (при укладке по поверхности) и конденсата. Такие трубы поддаются деформации при высоких (95°С) и низких (минусовых) температурах, поэтому необходима теплоизоляция с греющим кабелем для наружных систем.
• Стальные трубы – прочны но, несмотря на это, подвергаются ржавчине. Процесс установки трудоемкий, так как для соединения деталей необходимо нарезать на каждом элементе трубки резьбу либо скреплять с помощью сварки.
• Полипропиленовые. Пользуются наибольшим спросом, потому что их легко монтировать, они не окисляются, оснащены надежными соединениями и могут служить свыше 50 лет.

Немаловажным моментом является подбор труб по диаметру, поскольку от него зависит устройство и функционирование водопровода.

Подбирать размеры (диаметры) труб надлежит согласно протяженности трубопровода:

• для линии, длиннее 30 м – подойдут 32 мм;
• для трубопровода средней длинны (меньше 30 м) следует применять 25 мм;
• для коротких разводок до 10 м — 20 мм.

Последовательность соединения пластиковых труб полифузной сваркой

Последовательность соединения пластиковых труб полифузной сваркой

Провести водопровод в частный дом при помощи пластиковых труб не сложно, но тем не менее крепеж должен осуществляться по определенной технологии.

В качестве соединительных элементов-фитингов применяют: муфты, уголки, тройники, запорные краны, колена и фланцевые крепления (их лучше подготовить заранее с запасом).

1. Трубы разрезаются специальными ножницами (удобно будет использовать труборез KRAFTOOL) на куски с учетом зазоров для вхождения в фитинг.
2. Раскладываются на твердой поверхности в порядке сборки.
3. Для фиксации деталей фломастером отмечаются места скрепления.
4. На полифузной сварке устанавливается насадка нужного диаметра (под трубу). На нее насаживается конец пластиковой трубы и фитинг. Прибор прогревается до 260-300 °С (время нагрева зависит от размера трубки и указывается на обороте коробки от сварки). Затем оба конца вынимаются и одновременно фиксируются. В таком положении труба и фитинг выдерживаются 15-20 с до полного застывания.

Водоснабжение в частном доме: разводка по зданию

Водоснабжение в частном доме: разводка по зданию

Разводить трубы по помещениям начинают с места водоразбора. Сначала ставят шаровой кран между смесителем и трубой, он дает возможность перекрывать воду, в случае если произойдет авария, либо понадобится ремонт. После этого линию заводят к коллектору.

Разводят трубопроводы по определенным правилам.

• При монтаже труб (чтобы их было проще ремонтировать) от стен необходимо отступать 20-25 мм.
• Монтаж дренажных кранов проводится с небольшим наклоном в направлении последующего смесителя или крана.
• Трубы для водопровода присоединяются к стенкам с помощью клипс, которые крепятся во всех угловых креплениях, в других зонах — промежуток между ними допускается от 1,5 до 2 метров.
• Для сочетания труб из полипропилена под углом, применяются фитинги ПНД Unidelta или других фирм и тройники с идентичными диаметрами.

Источник для водоснабжения: какой предпочесть

Водоснабжение в частном доме: разводка по зданию

Схема водоснабжения частного дома может быть реализована несколькими способами:

• От центральной магистрали;
• От скважины.

Подключение к центральному водопроводу требует разрешения от соответствующей инстанции, и это не всегда возможно касательно частных домов. Если вы решили использовать этот вариант, учтите, что в центральном водопроводе давление уже определено изначально, и при одновременном пользовании несколькими приборами, напор воды в дальне расположенном будет ниже, чем в ближе находящемся. Поэтому старайтесь размещать потребители как можно компактней.

Колодец дает возможность обеспечить участок водой без официального разрешения госслужб, но этот вариант подходит только для сезонного использования, поэтому не подходит для жилищ с постоянным проживанием.

Система водоснабжения частного дома из скважины позволяет использовать воду лучшего качества, чем колодец. Но для ее подъема нужно хорошее давление, поэтому придется использовать более мощное оборудование, например, глубинный электронасос OPTIMA (Оптима) 4SDm 3/18 1.5кВт перекачивает жидкость с большим содержанием песка, отфильтровывая его без угрозы для агрегата.

Система водоснабжения частного дома: как организовать

В основном, для обустройства водопровода применяют насосные станции. Они предназначаются для перекачки воды от источника сразу в систему или в резервуар. Также используются дополнительные фильтра водоочистки.

В состав системы входят:

• насосы;
• накопительные емкости;
• гидроаккумуляторы;
• различные водонагреватели (котлы, бойлеры, тэны).

Размещают комплекс поближе к потребителям, в подвале или цокольном этаже. К нему подводят трубу, идущую от водозабора, с фитингом из бронзы или латуни, диаметром 32 мм. Далее поочередно подсоединяются сливной дренаж и обратный клапан.

Затем все требуемые компоненты подсоединяются с помощью подключения, которое в народе называется «американкой».

1. Подключается шаровой кран для открытия/закрытия подачи воды.
2. Следующим, подсоединяется фильтр грубой очистки, для удаления крупнодисперсных частиц. Является защитой от ржавчины и песка.
3. После этого – система насосной станции оборудуется гидробаком или гидроаккумулятором, включая реле давления. Но в случае, если сам электронасос стоит в скважине, а спецоборудование находится внутри здания, нужно устанавливать реле на верхней части трубы, а емкость — нижней.
4. Затем монтируется датчик автоматики для защиты насоса от работы «на сухую» и своевременного отключения.
5. Завершается процесс установкой фильтра тонкой (мягкой) очистки.

Подбор гидроаккумулятора для насосной станции

Установка гидробака в частном доме

Гидробак являет собой герметическую емкость с двумя секциями. В одной размещается вода, а в другой воздух. С его помощью беспрерывно поддерживается давление в системе, а также при необходимости регулируется работа насоса.

Выбирать модель емкости необходимо в соответствии с количеством жильцов и суточным потреблением воды. Ее объем может составлять от 25 до 500 литров. Например, Wester WAV 200 Top – рассчитан на 200 литров жидкости, а Unipress — на 80 л.

Итог

Водоподготовка в загородном доме своими руками вполне возможна без посторонней помощи, и для этого не обязательно нанимать профессионалов. Следуйте советам специалистов, и при монтаже не возникнет никаких проблем.

В случае если вы решите доверить работу строительной компании, рекомендации специалистов помогут вам контролировать действия монтажников, самостоятельно составить схему водоснабжения частного дома и участвовать в проработке проекта. В результате это поможет избежать недостатков в работе и связанных с ними проблем в будущем.

Как провести водопровод из колодца в дом своими руками

Сегодня смотрим, как провести водопровод из колодца в дом своими руками, используя при этом самые простые инструменты и минимум материалов.

Конечно, можно нанять бригаду – вызвать профессионалов, которые точно знают, что делать и на каком этапе. А также могут все рассчитать и закупить необходимые для проведения всех работ материалы.

Однако, как вы понимаете, все это мероприятие встанет вам в этом случае в копеечку.

Если же вы знаете, как провести водопровод из колодца в дом своими руками, то сможете проделать все работы самостоятельно. Да и закупить все необходимые материалы и оборудование также сможете сами.

А значит, весь бюджет будет складываться лишь из стоимости этих материалов и оборудования. То есть, можно будет хорошо сэкономить на стоимости работ.

Какие материалы и оборудование понадобятся

В зависимости от того, какой тип насосного оборудования вы выберете, будут различаться и ваши списки «водопроводных покупок».

1. Установка насосной станции дает возможность здорово сэкономить на времени установки, поскольку все компоненты уже смонтированы в 1 блок – насос, мембранный бак, манометр и управляющие реле.
2. При установке погружного насоса потребуется покупать и устанавливать все оборудование отдельно. Зато погружной насос позволяет строить более гибкие схемы водоснабжения частного дома.

Материалы при установке насосной станции

Чтобы сделать все необходимые работы в этом варианте, вам нужно будет закупить следующее оборудование и материалы:

1. Насосная станция.
2. Труба для холодной воды – обычно используют для этих целей ПНД трубу.
3. Запорная арматура и фитинги.

Как видите, список в данном случае минимален. Кстати, насосную станцию можно поставить как в доме, так и установить ее прямо в колодезной шахте, над уровнем воды.

При второй схеме вам понадобится утеплить колодец, чтобы насосное оборудование могло бесперебойно снабжать ваше жилище водой также и в зимний период.

Материалы при установке погружного насоса

Если вы будете устанавливать погружной насос, то вам понадобятся следующие материалы и оборудование:

1. Погружной насос.
2. Пусковой блок для насоса и водозащищенные кабели.
3. Труба для подачи воды.
4. Реле давления и реле холостого хода.
5. Мембранный аккумулирующий бак.
6. Манометр контроля давления воды в системе.

Как видите, здесь список покупок побольше. Страхующий трос для насоса можно не покупать, так как в случае, если насос отломится от трубы и упадет на дно колодца, его можно будет поднять без проблем.

В скважине, например, если насос висит без страховочного троса, поднять при его отрыве от трубы удается не всегда.

Перед тем, как провести в дом водопровод из колодца в дом, вы выбираете первую или вторую схему и закупаете оборудование.

Порядок работ по проведению водопровода из колодца

Чтобы реализовать проект по подаче воды в дом от вашего колодца, вам проделать следующие этапы работ:

1. Земляные работы – выемка грунта под трубопровод, который будет подавать колодезную воду от насосной станции или погружного насоса.
2. Установка насосного оборудования.
3. Прокладка подающего трубопровода.
4. Установка реле и пускового устройства в пункте приема воды (в случае использования погружного насоса).
5. Монтаж мембранного бака и манометра, а также установка запорной арматуры на входу в домовую систему водоснабжения.
6. Предварительный запуск системы водоснабжения с тестированием утечек на всех участках.
7. Устранение утечек в случае их обнаружения.
8. Засыпка грунтом подающего трубопровода и, при необходимости, его утепление.

Как видите, засыпка труб грунтом, а также их зашивка или облицовка внутри дома производятся только тогда, когда полностью проверена работоспособность всей системы водоснабжения.

Ну вот, теперь вы знаете , как провести водопровод из колодца в дом своими руками, и сможете сделать всю работу или многие ее этапы самостоятельно.

Колодцы с подземными водами

• Школа наук о воде ГЛАВНАЯ • Темы о подземных водах •

Кредит: Говард Перлман, USGS

Колодцы подземных вод

Есть большая вероятность, что средний Джо, которому приходилось рыть колодец в Древнем Египте, вероятно, проделал эту работу своими руками, лопатой и ведром. Он продолжал бы копать, пока не достиг уровня грунтовых вод , , где все пространства между камнями и частицами грязи заполнены водой, а вода заполнила дно ямы.Некоторые колодцы до сих пор вырывают вручную, но доступны более современные методы.

Колодцы чрезвычайно важны для всех обществ. Во многих местах колодцы обеспечивают надежный и достаточный запас воды для домашних хозяйств , ирригационных систем и промышленных предприятий . Там, где поверхностных вод мало, например, в пустынях, люди не могут выжить и процветать без подземных вод .

Типы колодцев

Рытье скважины вручную сегодня устаревает, поскольку автоматизированные методы бурения заменяют ручной труд.Современные скважины чаще пробуриваются самосвальной буровой установкой. Тем не менее, есть много способов вставить колодец — вот некоторые из распространенных методов.

DUG WELLS

Копать землю киркой и лопатой — это один из способов выкопать колодец. Если грунт мягкий, а уровень грунтовых вод неглубокий, можно использовать вырытые колодцы. Исторически выкопанные колодцы выкапывались ручной лопатой до уровня ниже уровня грунтовых вод до тех пор, пока поступающая вода не превысила скорость откачки землекопа. Колодец был выложен камнем, кирпичом, плиткой или другим материалом, чтобы предотвратить обрушение, и был закрыт крышкой из дерева, камня или бетона.Их невозможно выкопать глубже уровня грунтовых вод — точно так же, как вы не можете выкопать очень глубокую яму на пляже … она все время наполняется водой!

Пример конфигурации насоса и водопровода, используемых в коммунальных системах водоснабжения.

Кредит: Роланд Толлетт, USGS

Вырытые и пробуренные колодцы имеют большой диаметр и выходят на большую площадь водоносного горизонта. Эти скважины могут забирать воду из менее проницаемых материалов, таких как очень мелкий песок, ил или глина.Некоторые недостатки этого типа колодцев заключаются в том, что они неглубокие и не имеют сплошной обсадной трубы, что делает их подверженными загрязнению из близлежащих поверхностных источников, и они высыхают в периоды засухи, если уровень грунтовых вод опускается ниже дна колодца.

ПРИВОДНЫЕ СКВАЖИНЫ

Забивные скважины все еще распространены сегодня. Они строятся путем вбивания трубы небольшого диаметра в мягкий грунт, такой как песок или гравий. К нижней части трубы обычно прикрепляют сетку для фильтрации песка и других частиц.Проблемы? Они могут использовать только мелкую воду, и поскольку источник воды находится так близко к поверхности, может произойти загрязнение поверхностными загрязнителями.

БУРЕННИЕ СКВАЖИНЫ

Бурение большинства современных скважин требует довольно сложной и дорогой буровой установки. Буровые установки часто устанавливают на большие грузовики. Они используют роторные буровые коронки, которые прогрызают породу, ударные коронки, которые разбивают породу, или, если почва мягкая, большие буровые коронки. Пробуренные скважины можно пробурить глубиной более 1000 футов.Часто насос помещают в колодец на некоторой глубине, чтобы вытолкнуть воду на поверхность .. Колодцы и откачка

Уровни воды в колодцах

Пользователям подземных вод было бы легче, если бы уровень воды в водоносном горизонте , который питал их колодец, всегда оставался неизменным. Сезонные колебания количества осадков и случайные засухи влияют на «высоту» уровня подземных вод. Забор воды из колодца приводит к понижению уровня воды вокруг колодца. Уровень воды в колодце также можно понизить, если другие колодцы рядом с ним забирают воду.Когда уровень воды упадет ниже уровня забора насосов, то скважины начнут откачивать воздух — они «высохнут».

При перекачивании колодца уровень воды вокруг колодца понижается, образуя конус впадины на уровне грунтовых вод. Если конус депрессии дойдет до других близлежащих колодцев, уровень воды в этих колодцах будет понижен. Конус развивается как в системах с неглубоким уровнем грунтовых вод, так и в системах с более глубокими замкнутыми водоносными горизонтами. В более глубоких замкнутых водоносных горизонтах конус впадины обозначается снижением давления, и конус распространяется на гораздо большую площадь, чем в системе грунтовых вод.При заданной скорости отбора конус депрессии простирается глубже в низкопродуктивных водоносных горизонтах, чем в высокопродуктивных.

Даже несмотря на то, что вода присутствует на некоторой глубине почти в любом месте, успех получения адекватных бытовых запасов (обычно 5 галлонов в минуту) воды из колодца зависит от проницаемости породы. Там, где проницаемые материалы находятся вблизи поверхности земли, может подойти неглубокий колодец. В других местах, например, там, где глинистый материал непосредственно покрывает коренную породу, может потребоваться глубокий колодец, уходящий в коренную породу.

Частные колодцы

Схема работы типовой водозаборной скважины на один дом.

Кредит: Агентство по охране окружающей среды США

Многие люди в Соединенных Штатах и ​​во всем мире сами поставляют воду для своих домов, часто в более сельских районах, где нет крупных общественных систем водоснабжения для подачи воды. Вот основная диаграмма, показывающая, как работают эти скважины. Хотя на этой диаграмме показан один дом, большие скважины, которые снабжают больше клиентов, в целом работают одинаково.

КОМПОНЕНТЫ СКВАЖИНЫ

Ниже приведены описания основных компонентов частной водозаборной скважины. ( Источник: Национальная ассоциация подземных вод)

• Обсадная труба представляет собой трубчатую конструкцию, размещаемую в скважине для обеспечения открытия скважины от целевых грунтовых вод до поверхности. Оболочка вместе с затиркой не допускает попадания грязи и излишков воды в колодец. Это помогает предотвратить попадание загрязняющих веществ из менее желательных грунтовых вод в колодец и их смешивание с питьевой водой.В некоторых штатах и ​​местных органах власти есть законы, которые требуют минимальной длины оболочки. Наиболее распространенными материалами для обсадных труб скважин являются углеродистая сталь, пластик и нержавеющая сталь. Какой тип обсадной трубы можно использовать, часто диктует местная геология.
• Заглушки для колодцев устанавливаются сверху на обсадную трубу колодца, чтобы предотвратить попадание мусора, насекомых или мелких животных в колодец. Заглушки колодцев обычно изготавливают из алюминия или пластика. Они включают вентиляционное отверстие для контроля давления во время откачки скважины.
• Грохоты для колодцев прикреплены к нижней части обсадной колонны, чтобы предотвратить попадание слишком большого количества осадка в колодец. Наиболее распространенными фильтрами для скважин являются непрерывные щелевые, щелевые и перфорированные трубы.
• Адаптер Pitless — это соединитель, который позволяет трубе, по которой вода выходит на поверхность, оставаться ниже линии замерзания. Это обеспечивает поддержание санитарной и морозостойкой герметичности.
• Струйные насосы — это наиболее часто используемые насосы для неглубоких скважин (глубина 25 футов или меньше).Струйные насосы устанавливаются над землей и используют всасывание для забора воды из колодца.
• Погружные насосы — это наиболее часто используемые насосы для глубоких частных колодцев. Насосный агрегат размещается внутри обсадной колонны скважины и подключается к источнику питания на поверхности.

Узнайте основы воды с помощью наших грунтовок для воды!

Вы думаете, что знаете о грунтовых водах?

Информация на этой странице взята из Ground Water and the Rural Homeowner , Pamphlet, U.С. Геологическая служба, 1982, Роджер М. Уоллер.

_{Значок викторины, сделанный mynamepong с сайта www.flaticon.com}

Хотите узнать больше о скважинах с подземными водами? Следуйте за мной на веб-сайты, посвященные основам подземных вод и бытовым (частным) водозаборным скважинам!

Как хорошо работает вода?

Что вы думаете о термине «колодезная вода»? Может быть, старая фотография кирпичного колодца, где кто-то тянет за веревку или крутит ручку, чтобы достать ведро с водой со дна? К счастью, колодезная вода уже не так архаична, как вы думаете.Для тех, кто использует воду из колодца в своих домах, современная сантехника значительно упростила доступ к воде.

Если вы живете в доме, где используется городская вода, вам может быть интересно, насколько хорошо работает вода и чем она отличается от воды, текущей из ваших кранов. В этом посте мы объясним все, что вам нужно знать о жизни с колодезной водой, включая преимущества и недостатки ее использования.

история скважин

o доступ к подземным водам в подземных водоносных горизонтах (слой водоносной породы или наносов), можно выкопать и создать структуру, чтобы затем откачать воду с помощью насоса или ведра.Согласно данным «Лесная гидрология: введение в воду и леса», одни из самых ранних свидетельств того, что цивилизации использовали колодцы для добычи воды, относятся к Китаю еще 6000–7000 лет назад. В Древнем Египте был изобретен водяной насос saqia для подъема воды из колодца с глубины 10 метров. Рытье колодцев для воды существует уже тысячи лет, и многие люди до сих пор используют этот метод, чтобы получить воду в своих домах с небольшой помощью современной сантехники.

что значит иметь воду из колодца?

Если дом снабжается водой из колодца, это означает, что дом получает воду для питья, купания и приготовления пищи из частного колодца поблизости. Большинство домов из колодцев будут находиться в сельской местности, а не в городах, где дома расположены намного ближе друг к другу. Если вы живете в городской местности, ваша вода считается городской водой, то есть вода принадлежит городу или муниципалитету. Если вы не уверены, используется ли в вашем доме вода из колодца или из городского водопровода, есть простой способ узнать.Если вы ежемесячно получаете счет за воду за очистку и доставку воды, значит, в вашем доме используется городская вода. Дома, в которых используется вода из колодца, оплачивают из своего кармана техническое обслуживание, тестирование воды и другие расходы на содержание.

Если вы думаете, что не может быть так много домашних хозяйств, использующих колодезную воду, подумайте еще раз. По данным CDC, более 15 миллионов домашних хозяйств в Соединенных Штатах полагаются на колодезную воду для удовлетворения всех своих потребностей в воде. А с современной сантехникой колодезная вода прошла долгий путь с 600 г. до н. Э.C.

По данным CDC, более 15 миллионов домашних хозяйств в Соединенных Штатах полагаются на колодезную воду для удовлетворения всех своих домашних потребностей в воде ».

как хорошо работает вода?

Вода из колодца по-прежнему соответствует первоначальной задумке, в колодце вода идет прямо из-под земли. Чтобы создать колодец, в земле вырывается яма, которую открывает труба, доходящая до водоносного горизонта, источника воды. Профессионалы устанавливают насос для перекачки воды с земли в водопроводные трубы.Затем этот насос, приводимый в действие двигателем, забирает воду из водоносного горизонта и распределяет ее по водопроводной системе, в конечном итоге достигая дома. Как только вода достигает дома, она попадает в резервуар под давлением, который затем направляется в ваш душ, смеситель на кухне и в любой другой смеситель в доме.

Вот полезное иллюстрированное видео, показывающее внутреннюю работу скважинной системы.

Процесс попадания воды из колодца в ваш стакан довольно прост. Благодаря использованию современной сантехники дом с колодезной водой получает воду прямо из источника, в результате чего получается свежая вода, которая не подвергалась какой-либо значительной фильтрации из города.Однако колодезная вода приносит пользу только в том случае, если за ней правильно следят и обрабатывают.

преимущества и недостатки колодезной воды

Поскольку вода является неотъемлемой частью нашей повседневной жизни, очень важно пить как можно более чистую и полезную воду. Если вы собираетесь купить дом с колодезной водой или вам интересно узнать о колодезной воде и ее преимуществах, мы здесь, чтобы убедиться, что вы как можно более образованы.

Преимущества:

1. Колодезная вода обычно содержит больше питательных веществ и минералов. По сравнению с городской водой, колодезная вода более свежая, поскольку она поступает непосредственно из водоносного горизонта, не проходя через процесс фильтрации. Прежде чем городская вода попадет в ваш дом, вода проходит процесс фильтрации, чтобы убить паразитов, бактерии, вирусы и микробы с помощью хлора и хлорамина. Колодезная вода не содержит добавок, но при этом сохраняет полезные питательные вещества и минералы, которые полезны для вас.
2. Вам не нужно ежемесячно оплачивать счет за воду. Поскольку вода, поступающая в дом, находится в частной собственности, вы не будете ежемесячно платить городу чек на воду.Тем не менее, для владения домом с колодезной водой все еще требуются некоторые ремонтные работы, хотя это и не ежемесячный счет.
3. Вода из колодцев обычно защищена от стихийных бедствий, которые могут привести к загрязнению. Стихийные бедствия, особенно наводнения, могут привести к загрязнению воды. Земля и инфраструктура перемещаются, что приводит к нездоровому увеличению загрязнения воды. Если город будет слишком сильно затоплен, будет выдан приказ о кипячении, и домовладельцы не должны использовать воду в своих домах.К счастью, колодцы обычно не подвержены стихийным бедствиям.

Недостатки:

1. Вода из скважины зависит от электричества. Так как колодезная вода забирается из земли с помощью насоса, этому насосу откуда-то требуется питание. Таким образом, насос работает на электричестве. Итак, если в вашем доме отключится электричество, насос перестанет работать, а значит, нет воды. Если вы живете в доме с колодезной водой, разумно иметь под рукой другие источники энергии, например, генератор или солнечную энергию.
2. Домовладелец отвечает за воду. Поскольку источник воды в доме находится на вашей территории, домовладелец несет ответственность за всю воду. Первоначальная установка, техническое обслуживание, ремонт и т. Д. Домовладелец также несет ответственность за тестирование воды, чтобы убедиться, что она безопасна для питья. Наконец, если в колодце закончится вода, это не проблема города.
   
3. Не вся колодезная вода полностью чистая. Несмотря на то, что колодезная вода берется прямо из водоносного горизонта, она может содержать некоторые вещества, которые вы не хотите пить.Сбеги из септических систем, близлежащих ферм или электростанций могут заразить воду из колодца. Даже если в колодце нет ничего искусственного, что могло бы повлиять на вашу воду, все равно есть шанс, что мертвые животные, отходы домашних животных или ливневые стоки могут повлиять на качество вашей воды.

Поскольку колодезная вода не фильтруется и не проверяется в городе, важно фильтровать воду, поступающую в ваш дом. Фильтр системы водоснабжения для всего дома Rhino® компании Aquasana фильтрует 500 000 галлонов колодезной воды для получения чистой и здоровой воды для питья, приготовления пищи и купания.Этот фильтр разработан специально для загрязнения колодезной воды для защиты от бактерий, вирусов и других загрязняющих веществ, которые обычно встречаются в частной колодезной воде. Кроме того, система включает предварительный фильтр для улавливания большего количества отложений и ржавчины, которые чаще встречаются в колодезной воде, и УФ-фильтр для полной защиты дома.

Из-за необходимости пионеры рискнули копать колодец

Мэрилин Бринкман | СПЕЦИАЛЬНО ВРЕМЕНИ

«Не тратьте воду зря!» было часто повторяемым родительским увещанием.

В пионерские времена вода была дефицитом. Курицам или свиньям давали готовить и мыть посуду. Вода для стирки использовалась для полива сада или для мытья полов, если семье повезло иметь дощатый пол. Все члены семьи купались в одной воде.

Выкопанный вручную колодец давал воду семье, животным, ферме, саду и домашнему хозяйству.

Несколько недель назад, когда я копался в своих файлах в поисках чего-то, чего не могу вспомнить сегодня, я наткнулся на один из старых семейных фотоальбомов моих родителей.Он был отправлен в архив, потому что на фотографиях нет удостоверения личности или даты. Однако я осознал, что две картинки связаны с рытьем колодца. Я предположил, что в рытье колодца участвовали мой отец и члены моей большой семьи. Фотографии побудили меня провести дальнейшие исследования.

Я обратился к Уильяму Беллу Митчеллу. В своей «Истории округа Стернс» 1915 года он описывает рытье колодцев и добычу воды как нечто довольно простое и эффективное: «Чистую воду легко добыть из колодцев глубиной от 15 до 75 футов, в некоторых местах у нее есть Было сочтено необходимым погрузиться на глубину 100 футов, прежде чем будет обеспечен надежный поток чистой воды.Большинство колодцев в песке, гравии и гальке, но некоторые проходят через тилет и твердый грунт. Во многих местах есть источники, которые обеспечивают постоянный и доступный запас воды, не имеющей себе равных по чистоте. Многие из колодцев с более умеренной глубиной имеют родниковое питание, и водоснабжение редко прекращается даже в самую засушливую погоду ».

Он заставляет все это звучать так просто.

Я вернулся на собеседование с моими родителями в 1982 году, чтобы получить информацию из первых рук. Мой отец, Генри Зальцль, описал свой опыт рытья колодцев как непростое занятие: он сказал, что он и его зять Фрэнк Джохам однажды вырыли вручную колодец глубиной 50 футов.Он сказал, что там, где его семья поселилась на Сен-Мартене, было трудно найти воду.

«Вы должны были быть уверены, что колодец будет производить достаточно воды для всего, что требует воды, — сказал он. — Иногда вам было чертовски много времени, чтобы найти такое количество воды.

«Когда мы копали колодец для моих родителей, мы ставили столб размером 2 на 4 фута в каждом из четырех углов, — сказал он. — Когда мы выкапывали землю, угловые столбы медленно спускались вниз. Затем между ними установили боковые доски. Когда становилось слишком глубоко, чтобы копать лопатой, землю загружали в несущее ведро и вытаскивали с помощью лебедки — лебедки, поднимаемой из ямы.Человек сверху (помощник или тендер) вытащил полные ведра вверх ».

Мой отец сказал, что он залезал в колодец и выходил из него, используя лестницу и веревку. Подъемник наверху был заблокирован.

«Ковши уравновешивают друг друга; когда опускался пустой, его вес помогал поднять полный, который проходил через него при подъеме. Спустили бордюры (несущие конструкции). Бордюры были сделаны из дерева и должны были быть меньше отверстия, чтобы они могли скользить вниз. Больше добавлялось сверху по мере того, как они углублялись.

Каждый землекоп находился в постоянной опасности, что что-то могло упасть на него в колодец — неосторожное движение тендера на ободе вверху могло привести к падению инструмента; ослабленная веревка может порваться; неисправный храповик может высвободиться и привести к падению загруженного ковша; неправильная оценка глубины помощником может привести к тому, что веревка выйдет из строя слишком быстро и ударит экскаватор внизу; или же между концом троса и ведром может быть неправильное соединение; Человек наверху должен был отнести ведро на некоторое расстояние от устья колодца, чтобы опорожнить его.

В беседе с родителями они рассказали об одном копателе колодцев, который использовал довольно большие ведра. Они были тяжелыми, и их было трудно подтянуть. В конце концов лебедка не выдержала, наполненное ведро упало в яму и ударило человека, убив его.

Для любопытных детей, которые играли рядом с ними, открытый колодец был опасен. Во многих историях пионеров рассказывается о детях и мелких животных, которые падали в колодцы и тонули в них.

Дополнительная информация

Через несколько дней после того, как я нашел фотографию, я нашел еще один безымянный и недатированный файл о рытье колодцев.Мне его подарили много лет назад, когда я работал над другим проектом. В нем я нашел аналогичное описание рытья колодца ранее. Информация подтвердила рассказ моего отца, придавала ему достоверность.

В статье объясняется, что после того, как один из первых поселенцев определил местонахождение своего колодца с помощью водяной ведьмы или слепого предположения, он начал копать. Он начал открытый колодец, выкопав лопатой круг диаметром около 3 футов. Он продолжал с киркой и лопатой до тех пор, пока не перестал выбрасывать землю сверху, после чего заручился услугами помощника.

Колодец был частично затоплен методом, называемым грохотом (мой папа называл это бордюром), при котором яма выстилается по мере того, как она выкопана, что предотвращает обрушение. Доски размером два на 10 дюймов были разрезаны на 4 фута длиной и надежно прибиты гвоздями в углах.

Бревенчатый столб с вилкой наверху был установлен с каждой стороны ямы. Поперек вил укладывалось прямое бревно, с одного конца которого прикреплялась ручка. К бревенчатому катку привязывалась веревка. Поворачивая рукоятку, оператор наматывал веревку на каток и поднимал ведро за ведром с грязью, поскольку яма копалась глубже.

Из-за ограниченного рабочего пространства в скважине одновременно мог работать только один человек. Засыпал землю в обычное ведро. Когда желаемая глубина была достигнута, человека, копавшего яму, поднимали на веревке.

Скважина укомплектована приводом (экраном), надежно прикрученным к трубе. Его опускали в середину ямы и забивали булавой. Когда точка забоя пробила водоносный горизонт (водоносный слой) и вода заметно поднялась в скважине, скважина была практически завершена.На трубу была навинчена головка насоса. Его можно было перемещать вверх и вниз с помощью трехфутовой ручки. Платформа была построена над отверстием площадью около 6 квадратных футов.

Еще одна история рытья колодца

В «Жизненных историях, написанных Джоном Флейшхакером». (St. Martin, 1981), Флейшхакер описывает открытый колодец, использованный его родителями-пионерами примерно в 1881 году, как опасный, трудоемкий и необходимый. Он написал:

«Колодец, который снабжал питьевой водой семью, а также двух коров, которые у них были, был открытым колодцем без насоса для получения необходимой воды.Они использовали торчащую деревянную ветку, чтобы образовать крючок, чтобы удерживать ручку ведра, когда им нужно было набрать немного воды из открытого колодца. Поскольку колодец был всего 8 футов глубиной, достать воду при необходимости было несложно. Но его нужно было отнести к дому примерно на 500 футов в гору. … 8-футовый колодец был выложен скалами, образующими круг ».

Ведра были достаточно тяжелыми, и при быстром опускании «они погружались в воду с булькающим звуком», — писал он.

Флейшхакер писал, что в 1901 году семья вырыла новый закрытый колодец, используя ручной труд.«Это было 4×4 квадратных фута на 42 фута глубиной. Все работы по рытью и укладке обшивки боковой стены стоили 15 долларов. … Выкопать твердый грунт из глины было очень тяжело, всю глину пришлось выкапывать киркой. В то время было очень сыро, и, должно быть, было очень неприятно работать на мокрой и липкой глинистой почве весь день.

«Каждое утро, прежде чем они могли приступить к работе, им приходилось вынимать воду, накопившуюся за ночь, из колодца и начинать закапывать грязь, которая прилипала к инструментам, как клей, и была очень тяжелой и тяжелой в работе. с.… Так как недра представляла собой то, что они называют голубой глиной, и она была очень твердой, все это нужно было вырвать или долбить, прежде чем положить в ведро, которое использовалось для извлечения влажной глины из колодца. Для удаления глины из колодца использовалась поворотная лебедка с ручным приводом. Это было сделано с помощью двух ведер. Наполненный один нужно было вытащить из колодца, а пустой возвращался для следующего долива ».

Колодец не только перекачивал воду, но и служил холодильником. Сливочное масло, молоко и сливки можно было опустить в колодец для охлаждения.Хорошая скважина круглогодично давала 40-градусную воду.

Открытые колодцы могут быть опасными.

Мой отец сказал: «В более поздние годы бордюры были сделаны из цемента, как водопропускные трубы, и профессионалы с соответствующим оборудованием рыли колодцы. Это был прогресс », — сказал он.

Моя мама добавила, что в конце концов в большинстве малых городов появились профессиональные копатели колодцев. В те дни она говорила: «Даже если у вас была ферма, было бы хорошо, если бы у вас была другая торговля с ней. Так начинались профессиональные копатели колодцев.Они просто помогали своим соседям, и вскоре их стали считать профессионалами, они копали колодцы для других и получали деньги ».

Эта колонка представляет собой мнение Мэрилин Зальцл Бринкман. Напишите ей на [email protected] или в St. Cloud Times, P.O. Box 768, Сент-Клауд, Миннесота 56302.

Графство Маркетт — Уэллс для домов и лагерей

ЧАСТНОЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ДЛЯ ПОСТОЯННЫХ И СЕЗОННЫХ РЕЗИДЕНЦИЙ

Утвержденная поставка

Все жилые постройки, как сезонно, так и круглогодично, требуют утвержденного водоснабжения до начала строительства.Утвержденное водоснабжение жилого здания состоит из скважины, пробуренной зарегистрированным бурильщиком штата Мичиган по разрешению местного департамента здравоохранения. Минимальная допустимая глубина колодца с питьевой водой в Мичигане составляет 25 футов. Все колодцы должны заканчиваться на высоте не менее 12 дюймов над уровнем земли и не могут быть расположены в яме ниже уровня земли.

Разрешает

Частные водозаборные скважины регулируются в соответствии с Высшим санитарным кодексом окружающей среды округа Маркетт от 1998 года и Кодексом Мичигана по строительству скважин и установке насосов , являющимся частью 127 Кодекса общественного здравоохранения штата Мичиган, Закон 368, 1978.Все колодцы водоснабжения, обслуживающие частные дома в округе Маркетт, должны быть разрешены Департаментом здравоохранения округа Маркетт (MCHD) до начала строительства. Требования государственной программы обязывают MCHD провести проверку всех предполагаемых мест расположения скважин на месте до выдачи разрешения. Все жилые постройки, требующие разрешения на строительство колодца, также должны иметь водопроводную канализацию для удаления сточных вод, образующихся в конструкции. Если сооружение обслуживается существующей септической системой, эта система будет оценена на предмет функционального состояния до утверждения разрешения на скважину.Если сооружение не обслуживается септической системой, владелец должен подать заявление на получение разрешения на септическую систему вместе с разрешением на колодец.

Заявление на получение разрешения можно найти ЗДЕСЬ.

Скважины с забивным концом

В настоящее время в штате Мичиган домовладелец разрешает выгодно использовать свою собственность; однако до начала процедуры необходимо разрешение Министерства здравоохранения. Точечные скважины также должны соответствовать тем же минимальным требованиям к строительству, что и пробуренные скважины.Некоторые из этих требований включают в себя: минимальную глубину залитой цементным раствором обсадной колонны 25 футов, окончание устья скважины на высоте 12 дюймов или более над уровнем земли, а не в яме ниже уровня земли, а также правильно сконструированный колпачок, включающий вентиляционное отверстие обсадной колонны и санитарное уплотнение. Насос также должен быть оборудован отводной трубой, установленной через заглушку, и не может направлять всасывающий патрубок непосредственно на обсадную трубу скважины.

Подробные инструкции по строительству колодцев с забивными точками изложены в руководящем документе Департамента здравоохранения округа Маркетт под названием «Руководство домовладельца по строительству скважин с забивными точками» , доступном по этой ССЫЛКЕ.

Колодцы ручных насосов

Разрешения на строительство колодцев ручных насосов для обслуживания деревенских домиков, не оборудованных внутренней сантехникой, могут быть выданы при особых обстоятельствах. Эти конструкции и участки должны соответствовать установленным государством исключениям для удаленных кабин и не должны иметь доступного источника питания или внутренней водопровода. Доступная мощность включает мощность вдоль дороги перед участком, установку или намерение установить солнечное или ветровое оборудование, генерирующее энергию, или использование портативного генератора.

Чтобы получить разрешение на установку колодца с ручным насосом, вы должны предоставить от Департамента строительных норм округа Маркетт подтверждение того, что ваше планируемое сооружение соответствует исключениям для удаленных кабин. Затем MCHD проверит эти условия во время инспекции на месте. Проекты, по которым поданы заявки на получение разрешений на электричество и / или на водопровод, не будут утверждены для скважины с ручным насосом и потребуют стандартного разрешения на скважину и разрешения на септическую систему. Для получения информации о государственных требованиях для исключений удаленной кабины щелкните ЗДЕСЬ.

По следам эпидемии

Источник: Cricket 31 (3), стр. 23–31, ноябрь 2003 г.

Перепечатано с разрешения автора и Cricket Журнал, ноябрь 2003 г .; текст (c) 2003 г. Автор: Кэтлин Тутхилл, иллюстрация (c) 2003 г. Издательская компания «Карус».

Кэтлин Тутхилл, иллюстрация Руперта Ван Вик

Британский доктор Джон Сноу не смог убедить других врачей и ученых, что холера, смертельная болезнь, распространилась, когда люди пил зараженную воду, пока мать не постирала подгузник своего ребенка в городском колодце в 1854 году и вызвала эпидемию, унесшую жизни 616 человек.

Доктор Сноу, акушер, интересующийся многие аспекты медицинской науки, долгое время считали, что вода, загрязненная сточные воды стали причиной холеры. Холера — это кишечное заболевание, которое может вызывать смерть в течение нескольких часов после появления первых симптомов рвоты или диареи. Снег опубликовал статью в 1849 году, в которой изложил свою теорию, но врачи и ученые думал, что он на ложном пути, и придерживался популярного мнения того времени что холера была вызвана вдыханием паров или «миазмами в атмосфере».

Первые случаи холеры в Англии были зарегистрированы в 1831 г. о том времени, когда доктор Сноу заканчивал свое медицинское образование в возрасте 18. Между 1831 и 1854 годами десятки тысяч людей в Англии умерли от холера. Хотя доктор Сноу активно участвовал в экспериментах с использованием нового техника, известная как анестезия, для родов, он также был очарован исследуя свою теорию распространения холеры.

В середине 1800-х годов у людей не было водопровода или современные туалеты в своих домах.Они использовали городские колодцы и коммунальные насосы, чтобы получить вода, которую они использовали для питья, приготовления пищи и мытья. Септические системы были примитивные, и большинство домов и предприятий сбрасывают неочищенные сточные воды и отходы животноводства прямо в реку Темзу или в открытые ямы, называемые «выгребными ямами». Вода компании часто разливают воду из Темзы в бутылки и доставляют ее в пабы, пивоварни и другие предприятия.

Доктор Сноу считает, что сточные воды сбрасываются в реку или в выгребные ямы возле городских колодцев может привести к загрязнению водопровода, что приведет к быстрому распространение болезни.

В августе 1854 года Сохо, пригород Лондона, сильно пострадал от страшная вспышка холеры. Сам доктор Сноуза жил недалеко от Сохо, и сразу приступил к работе, чтобы доказать свою теорию о том, что загрязненная вода была причиной вспышка.

«В пределах 250 ярдов от места, где соединяется Кембридж-стрит. На Брод-стрит за 10 дней произошло более 500 приступов холеры со смертельным исходом », — сказал доктор. Сноу писал: «Как только я познакомился с ситуацией и масштабами это вторжение (sic) холеры, я подозревал некоторое загрязнение воды часто посещаемый уличный насос на Брод-стрит.”

Доктор Сноу круглосуточно работал над поиском информации из больничных и публичных записей о том, когда началась вспышка и были ли жертвы пили воду из насоса на Брод-стрит. Сноу подозревал, что те, кто жили или работали рядом с насосом, чаще всего использовали насос и, таким образом, заболеть холерой. Его новаторские медицинские исследования окупились. Используя географическая сетка для регистрации смертей от вспышки и расследования каждого случая чтобы определить доступ к насосу воды, Сноу разработал то, что он считал положительное доказательство того, что помпа была источником эпидемии.

Подробнее о John Snow

Кроме тех, кто жил возле помпы, Сноу отслеживал сотни случаев холеры в близлежащие школы, рестораны, предприятия и пабы.

Согласно записям Сноу, владелец одной кофейни в район, который подавал стаканы воды из насоса на Брод-стрит вдоль во время еды сказала, что знала о девяти из своих клиентов, заболевших холерой.

Популярный игристый напиток того времени назывался «шербет», который представлял собой ложку порошка, который шипел при смешивании с водой. В широком В районе улицы Сохо эта вода обычно поступала из насоса с Брод-стрит и была Считается, что снег является источником многих случаев.

Сноу также исследовал группы людей, не получивших холеры и выяснил, пили ли они насосную воду. Эта информация была важно, потому что это помогло Сноу исключить другие возможные источники эпидемии к тому же качать воду.

Он нашел несколько важных примеров. Работный дом или тюрьма, около Сохо было 535 сокамерников, но почти не было случаев холеры. Сноу открыл У работного дома был собственный колодец, и вода покупалась у водопроводной станции Гранд-Джанкшен.

Мужчины, работавшие на пивоварне на Брод-стрит, которая производила избежал холеры и солодовый ликер. Владелец пивоварни г-н. Хаггинс сказал Сноу, что мужчины пили ликер, который они приготовили, или воду из собственный колодец пивоварни, а не вода из насоса на Брод-стрит.Ни один из мужчин заболела холерой. Завод рядом с насосом, на Брод-стрит, 37, был не таким счастливый. На фабрике были под рукой две бочки с водой из насоса, чтобы сотрудники могли пить и 16 рабочих умерли от холеры.

Случаи смерти двух женщин, племянницы и ее тети Сноу озадачила холера. Тетя жила на некотором расстоянии от Сохо, как и ее племянница, и Снег не мог подключиться к насосу. Тайна раскрылась, когда он разговаривал с сыном женщины.Он сказал Сноу, что его мать жила в В районе Брод-стрит когда-то нравился вкус воды из насоса, поэтому много из того, что ей регулярно приносили бутылки с этим напитком. Вода, взятая из помпа 31 августа, в день вспышки болезни, была доставлена ​​ей. Как и она по обычаю, она и ее приходящая племянница взяли стакан воды из насоса для закуски, и, согласно записям Сноу, оба умерли от холеры в следующем день.

Сноу смог доказать, что холера не является проблемой в Сохо, за исключением людей, которые имели обыкновение пить воду из Брод Уличный насос.Он также изучил образцы воды из насоса и обнаружил белый в нем плавали пятнышки, которые, по его мнению, были источником заражения.

7 сентября 1854 года Сноу отправился в город со своими исследованиями. чиновников и убедили их снять ручку с помпы, заставив ее невозможно набрать воду. Чиновники не хотели ему верить, но ручку в качестве испытания только для того, чтобы обнаружить вспышку холеры почти сразу просачивается до упора.Постепенно люди, покинувшие свои дома и предприятия в районе Брод-стрит из-за страха заболеть холерой. начал возвращаться.

Несмотря на успех теории Сноу в борьбе с холерой эпидемии в Сохо, государственные чиновники все еще считали его гипотезу абсурдной. Они отказывался делать что-либо, чтобы очистить выгребные ямы и канализацию. Совет по здравоохранению опубликовал отчет, в котором говорилось: «мы не видим причин для принятия этого убеждения», и пожал плечами. от доказательств Сноу просто как «предположения.”

В течение нескольких месяцев после этого Сноу продолжал отслеживать все случаи холеры от вспышки в Сохо в 1854 году, и почти все они прослеживаются до насос, в том числе краснодеревщик, который проезжал через этот район, и дети, которые жили ближе к другим насосам, но шли мимо насоса на Брод-стрит по пути к школа. Чего он не мог доказать, так это того, откуда произошло заражение в первое место.

Должностные лица утверждали, что канализация из городских труб невозможна. протекла в насос, и сам Сноу сказал, что не может понять, сточные воды поступали из открытых коллекторов, канализации под домами или предприятиями, общественных трубы или выгребные ямы.

Тайну, возможно, никогда не удалось бы разгадать, если бы не Министр, преподобный Генри Уайтхед, взял на себя задачу доказать, что Сноу ошибается. В Министр утверждал, что вспышка была вызвана не зараженной водой, а Божественное вмешательство. Он не нашел таких доказательств и, по сути, его опубликованный отчет подтверждает выводы Сноу. Лучше всего это дало Сноу вероятное решение причины загрязнения насоса.

Нажмите, чтобы узнать больше об эпидемиях холеры

Преподобный Уайтхед взял интервью у женщины, которая жила по адресу Брод, 40. Улица, чей ребенок заразился холерой от другого источника.В Мать ребенка постирала подгузники в воде, которую затем слила в дырявая выгребная яма всего в трех футах от насоса на Брод-стрит. Сноу назвал «самой ужасной вспышкой холеры, когда-либо происходившей в этом Королевство.»

Год спустя вышел журнал The Builder . Выводы преподобного Уайтхеда и призыв к официальным лицам Сохо закрыть выгребную яму и отремонтировать канализацию и канализацию, потому что «несмотря на поздний многочисленные смертельные случаи, у нас есть все материалы для новой эпидемии.”Потребовалось много за годы до того, как государственные чиновники сделали эти улучшения.

В 1883 году немецкий врач Роберт Кох занялся поисками причиной холеры стал еще один шаг вперед, когда он выделил бактерию Vibrio cholerae , «яд» Сноу вызвал холеру. Доктор Кох определил что холера не передается от человека к человеку, а передается только через антисанитарные источники воды или пищи, большая победа теории Сноу.В эпидемии холеры в Европе и США в 19, ^{-е гг.} гг. закончился после того, как города, наконец, улучшили водоснабжение и санитарию.

По оценкам Всемирной организации здравоохранения, 78 процентов люди в странах третьего мира по-прежнему не имеют доступа к чистой воде, и до 85 процентов этих людей не живут в районах с адекватной канализацией. лечения, что делает вспышки холеры постоянной проблемой в некоторых частях Мир.

Сегодня ученые считают Сноу пионером общественного медицинские исследования в области, известной как эпидемиология. Большая часть нынешних эпидемиологическое исследование, проведенное Центрами по контролю за заболеваниями США, по-прежнему использует теории, такие как теория Сноуза, для отслеживания источников и причин многих болезни.

Нажмите, чтобы вернуться на сайт John Snow

Почему из крана не течет вода?

Это одна из тех фраз, которые, вероятно, вселяют страх в сердца миллионов, но многие другие никогда не волновались.С момента переезда в наш 168-летний дом я слышал это более чем достаточно раз. «Нет воды». И хотя я ненавижу, когда мне об этом говорят, еще хуже то, что вода полностью отключена без видимой причины, пока вы активно ее используете. Это всегда вызывает комок в горле. Так легко принять проточную воду как должное. Мы просто открываем кран, и вот он: наш личный Old Faithful. И мы действительно стали зависеть от этого, когда захотим. Но мы с женой узнали, что колодезная вода в нашем старом доме не так надежна, как городская вода.

В первый раз мы застряли без воды еще до того, как полностью переехали в дом. Мы решили устроить семейный праздник в выходные, посвященные Дню труда, после того, как провели лето, работая над нашим новым старым домом. Накануне вечеринки я подумал, что было бы неплохо установить наш новый кондиционер для воды, чтобы у нас была мягкая вода для наших посетителей. Нет проблем, я отключил воду и подключил ее. Единственная ошибка, которую я сделал, заключалась в том, что в какой-то момент я открыл главный запорный клапан до того, как все было подключено.В то время я подумал, что это нормально, потому что я выключил водяной насос и сбросил давление в линиях перед запуском. Однако, когда я открыл клапан, я был удивлен, услышав шипение воздуха через открытую трубу. Я ничего об этом не подумал и продолжил водопровод. Как только я закончил и включил водяной насос, он заработал, но воды не было. Я открыл верхнюю часть трубы, спускающейся в колодец, и обнаружил, что в ней нет ничего, кроме воздуха. Что ж, это имело смысл в том, что насос для воды не перекачивает воздух, я решил, что мне нужно заполнить трубу водой, чтобы заправить насос.Первое, что пришло мне в голову, это было бы намного проще, если бы у меня была проточная вода … Я взял несколько кувшинов воды из дома моих родственников, но как бы быстро я ни наливал ее в эту трубу, я мог не заливать. Именно тогда я узнал о донных клапанах. Внизу входной трубы внутри колодца находится клапан, который позволяет воде поступать в трубу, но не позволяет воде вытекать обратно. К счастью, труба в моем колодце пластиковая, поэтому мы с тестем смогли вытащить ее вручную.Вытянув более 60 футов трубы, мы обнаружили разрушенные остатки обратного клапана. Было немного нервно пытаться найти замену воскресным утром в праздничные выходные, но после установки было довольно просто заполнить трубу и залить насос. Уф! У нас снова была вода, и еще до того, как начала прибывать компания!

Очевидно, это было не единственное наше безводное мероприятие. Фактически, каждый раз, когда отключается электричество, у нас нет воды. Но в первый раз, когда мы использовали ее, вода неожиданно потекла, когда мы наполняли ванну, чтобы искупать наших младенцев-близнецов.В одну минуту вода течет нормально, в следующую минуту в комнате было тихо. Из-под крана не выходила даже струйка. Я начал задаваться вопросом, как мы собираемся мыть младенцев, принимать душ, мыть посуду и т. Д. Когда внезапно вода вернулась, и мне показалось, что все в порядке. Он побежал без замедления и наполнил ванну. На следующий день мы испытали то же самое. Вода, потом без воды, затем снова вода. Я начал задаваться вопросом, не пересыхает ли наш колодец, и начал проклинать горнолыжный курорт, который находится на том же холме, на котором мы живем.Они, должно быть, снижают уровень грунтовых вод, скармливая нашу драгоценную воду своим снегоуборочным машинам. Но в конце концов я пришел к выводу, что это не может быть причиной, потому что, когда вода возвращается, она остается. В конце концов, когда я начал изучать проблему, я обнаружил, что небольшой металлический адаптер, ввинченный в насос, был покрыт ржавчиной. Внутри самого насоса отверстие, ведущее к этому штуцеру, было полностью забито ржавчиной. Этот адаптер имеет небольшую пластиковую трубку, по которой вода подается к реле давления, которое включает и выключает насос.Ржавчина была такой густой, что мешала воде свободно вытекать из трубки и показывала реле давления, что существует состояние низкого давления. Таким образом, насос не включился, пока вода медленно не просочилась в трубку. Адаптер сделан из какого-то сплава, потому что он не ржавеет, и он ввинчивается в скважинный насос, который выполнен из чугуна. Я вспоминаю (возможно, из давнего урока химии), что разнородные металлы при контакте друг с другом могут вызвать гальваническую реакцию, которая по существу вызывает чрезмерную коррозию.Каждые пару лет мне приходится очищать эту ржавчину, чтобы вода текла стабильно, но, похоже, в нашей воде не так много железа, я уверен, что это причина. На днях мне действительно нужно заменить этот адаптер на пластиковый, который, надеюсь, устранит гальваническое воздействие и, следовательно, перебои с водоснабжением.

За прошедшие годы я также обнаружил, что, хотя наиболее распространенные скважинные насосы, устанавливаемые в наши дни, кажутся погружными насосами, предназначенными для работы под водой, наш струйный насос не является одним из них и вообще не работает, когда это под водой.В первый раз, когда это случилось (да, это уже случалось несколько раз), моя жена встала передо мной, чтобы принять душ. Она быстро вернулась в комнату и сказала: «, воды нет, ». Поскольку было холодное декабрьское утро, я сначала спустился в подвал, чтобы посмотреть, смогу ли я определить причину. Я действительно не ожидал, что найду там что-нибудь, но мне пока не хотелось выходить на улицу сквозь холод и снег к колодцу. То, что я увидел, застало меня врасплох. У нас в подвале есть старая заброшенная труба, идущая вдоль одной стены у пола.Я всегда думал, что, поскольку он больше ни к чему не подключен, это была протекающая или забитая труба, по которой вода поступала из заброшенного колодца вместо пластиковых труб, выполняющих эту функцию. Что ж, сегодня утром из той старой трубы капала вода. Теперь мне пришлось выйти на улицу, чтобы посмотреть, что происходит. Когда я открыл колодец и снял изоляцию, единственное, что я увидел, — это вода. Весь фундамент был залит водой, полностью затопив скважинный насос.Так что я был в домашнем центре, как только они открылись, и купил переносной водоотливной насос, который можно было подключить к садовому шлангу. Чтобы выкачать всю воду, потребовалось больше часа. После того, как он опорожнился, я переустановил выключатель насоса, который отключился, и насос снова заработал. Так почему же мой колодец наполнился водой? Как только насос включился, я обнаружил, что в резервуаре запаса давления из стекловолокна образовалась небольшая утечка. Сначала я предположил, что откачал отстойный насос в колодце и что эта утечка медленно заполняет фундамент, поэтому я оснастил свой новый переносной насос внешним поплавковым выключателем и подключил его к розетке.Этот тоже не работал. В розетке, к которой он был подключен, не было питания. Я проверил все выключатели, и все они были включены, кроме одного, питающего большую комнату за пределами кухни, где я делал некоторые ремонтные работы. На панели выключателя было написано «Гостиная», хотя эта комната явно не гостиная. Убедившись, что все электрические соединения в комнате надежно отключены, я включил выключатель «жилой комнаты», и отстойник ожил. С какой стати отстойник подключен к той же цепи, которая питает то, что предыдущие владельцы считали жилой комнатой ?? Я понятия не имею.Думаю, это только одна из радостей старых домов. С тех пор я также узнал, что даже без утечки в недавно замененном резервном баке или где-либо еще, сильный дождь или тающий снег дает достаточно воды, чтобы затопить колодец, когда «смонтированный» переносной водоотливной насос не включается. Поскольку это произошло совсем недавно, я надеюсь исправить эту ситуацию, установив на этой неделе постоянный насос, прежде чем станет холоднее.

Пока я пишу это, я вижу, что упомянул несколько разных вещей, с которыми мне нужно будет разобраться в какой-то момент в будущем.Это подводит меня к еще одной фразе, которую часто можно услышать. Несколько лет назад мне казалось, что я понял, что люди имели в виду, когда говорили, что «со старыми домами никогда не закончишь, потому что всегда есть над чем поработать». Поскольку кажется, что куда бы я ни смотрел дома, я вижу что-то еще, что требует внимания, ясно, что тогда я понятия не имел, что они имели в виду. Но теперь я понимаю.

Брайан Л. С любезного разрешения

Свяжитесь с Брайаном Л.

обзор и пилотное исследование смешанных методов в провинции Лимпопо, Южная Африка

Environ Health.2010; 9: 52.

, ¹ , ¹ и ²

Джо-Энн Л. Гир

¹ Факультет здравоохранения Университета Восточной Англии, Норвич, NR4 7TJ Norfolk. Великобритания

Пол Р. Хантер

¹ Факультет здравоохранения Университета Восточной Англии, Норвич, NR4 7TJ Норфолк. Великобритания

Пол Джагалс

² Факультет естественных наук Технологического университета Цване, Претория, ЮАР

¹ Факультет здравоохранения Университета Восточной Англии, Норвич, NR4 7TJ Norfolk.Великобритания

² Факультет естественных наук, Технологический университет Тшване, Претория, ЮАР

Автор, ответственный за переписку.

Поступило 17 января 2010 г .; Принято 26 августа 2010 г.

Авторские права © 2010 Geere et al; лицензиат BioMed Central Ltd. Это статья в открытом доступе, распространяемая в соответствии с условиями лицензии Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0), которая разрешает неограниченное использование, распространение и воспроизведение на любом носителе, при условии правильного цитирования оригинальной работы.Эта статья цитировалась в других статьях в PMC.

Дополнительные материалы

Дополнительный файл 1 Критерии определения этапов работ . Критерии, используемые для определения продолжительности этапов работы по просмотру видеоматериала.

GUID: 898392B2-6EE8-478E-86BE-120709E370A2

Аннотация

Общие сведения

Отсутствие доступа к безопасной воде остается значительным фактором риска для плохого здоровья в развивающихся странах.Влияние частого ношения емкостей с водой на здоровье мало изучено. Цели этого исследования заключались в том, чтобы лучше понять, как выполняется транспортировка воды в домашних условиях, выявить потенциальные факторы риска для здоровья и получить представление о возможных последствиях этой задачи для здоровья.

Методы

Для изучения переноса воды, выполняемого людьми в шести сельских деревнях провинции Лимпопо, Южная Африка, использовались смешанные методы сбора данных из шести. Данные были собраны с помощью полуструктурированных интервью, наблюдений и измерений.Моделирование линейной регрессии использовалось для выявления значительных корреляций между потенциальными факторами риска и оценкой воспринимаемой нагрузки (RPE) или боли, о которой вы сами сообщили. Для сравнения средних значений потенциальных факторов риска и RPE между подгруппами, сообщающими о боли, и подгруппами, не сообщающими о боли, использовались независимые t-тесты.

Результаты

Перенос воды в основном выполнялся женщинами или детьми, несущими контейнеры на голове (средний вес контейнера 19,5 кг) на среднее расстояние 337 м.Распространенность боли в спине (шее или спине) составляла 69%, а боль в спине — 38%. Среди участников, которые несли воду с нагрузкой на голову, расстояние, пройденное теми, кто сообщил о боли в спине, было значительно меньше, чем у тех, кто этого не сделал (173 м, 95% ДИ 2-343; p = 0,048). Для погрузчиков, сообщающих о боли в голове или шее, по сравнению с теми, кто этого не делал, разница в весе переносимой воды (4,6 кг 95% ДИ -9,7-0,5; p = 0,069) и RPE (2,5 95% ДИ -5,1-0,1; p = 0,051) были пограничными статистически значимыми. Для головных погрузчиков RPE достоверно коррелировал с весом контейнера (r = 0.52; p = 0,011) и наклона (r = 0,459; p = 0,018)

Выводы

Типичные методы переноса воды предполагают физическую нагрузку, которая может вызвать нарушения опорно-двигательного аппарата и связанную с ними инвалидность. Это предварительное исследование ограничено небольшим размером выборки, и будущие исследования должны быть нацелены на лучшее понимание типа и силы связи между переносимостью воды и здоровьем, особенно нарушениями опорно-двигательного аппарата. Однако эти предварительные результаты предполагают, что следует направить усилия на устранение необходимости в ношении воды или, где она должна продолжаться, на выявление и снижение факторов риска опорно-двигательного аппарата и физических травм.

Общие сведения

Улучшенное управление водными ресурсами, связанными со здоровьем, могло бы предотвратить одну десятую текущего глобального бремени болезней, а инвестиции в улучшенный доступ к безопасной питьевой воде могут принести как минимум десятикратную экономическую отдачу [1]. Однако отсутствие доступа к безопасной воде остается третьим по значимости фактором риска плохого здоровья в развивающихся странах [2]. Воздействие на здоровье различных вмешательств по улучшению доступа к безопасной воде было тщательно изучено, но прежде всего с акцентом на показатели острых инфекционных диарейных заболеваний для оценки результатов [2-5].Вероятно, что большее количество воздействий неоптимального водоснабжения на здоровье часто упускается из виду или недооценивается, потому что другие эффекты, кроме острых диарейных заболеваний, обычно не рассматриваются [1].

Понимание воздействия на здоровье неоптимального доступа к воде в более широком смысле имеет решающее значение для надлежащего и устойчивого освоения водных ресурсов. Выгоды от инвестирования в меры по улучшению доступа к безопасной воде могут быть недооценены, и, следовательно, таким вмешательствам не будет уделяться первоочередное внимание, если более широкие воздействия на здоровье не будут всесторонне оценены.Например, многим людям по-прежнему необходимо собирать и физически переносить воду из удаленного источника к их дому, что может иметь серьезные последствия для здоровья тех, кто выполняет эту задачу [6].

Емкости, наполненные водой, часто носят на голове, однако также наблюдалась транспортировка на тачках, запряженных животными тележках или катанием на заполненных емкостях [7,8]. Очевидно, что эти методы предъявляют физические требования к организму, и была признана возможность возникновения неблагоприятных физических нагрузок из-за регулярного ношения воды [6,9,10].Физическая нагрузка на тело в пределах способности индивидуума к адаптивным реакциям может привести к укреплению тканей, однако частая нагрузка, выходящая за рамки способности адаптации или восстановления, может привести к травмам из-за усталости, накоплению усталостных повреждений [11] или ранним дегенеративным изменениям в костях и костях. мягкие ткани [12].

Были сделаны предположения, что перенос воды вреден для здоровья и связан с нарушениями опорно-двигательного аппарата, такими как боли в спине или другие проблемы с суставами [8,13,14].Такие предположения подтверждаются убедительными доказательствами того, что физические требования к работе, такие как работа с тяжелыми материалами, сгибание, скручивание и подъем, являются факторами риска возникновения простой боли в пояснице [11,15] и других заболеваний опорно-двигательного аппарата [16,17]. В частности, задокументировано, что перенос тяжелых грузов на голову профессиональными носильщиками вызывает катастрофические травмы, такие как перелом позвоночника, вывих или смерть [18], а также связано с ранним началом дегенеративных изменений в шейном отделе позвоночника [12,17, 19,20].

Хотя нагрузка на голову из-за профессиональной деятельности была связана с дегенеративными изменениями в шейном отделе позвоночника, связь между такими симптомами, как боль в шее, и деятельностью, требующей нагрузки на голову, не ясна. Несмотря на гораздо более высокую распространенность остеоартроза верхних отделов шейки матки у носильщиков (91,6% у носильщиков-мужчин по сравнению с 6,8% в контрольной группе) Badve et al. [17] заявили, что не было обнаружено связи между симптомами и радиологическими изменениями. Аналогичным образом, недавний систематический обзор не нашел доказательств того, что дегенерация шейного диска является фактором риска боли в шее, и сообщил о различных доказательствах взаимосвязи между рентгенологическими признаками дегенерации и распространенностью боли в шее [21].Недавнее исследование показало, что дегенеративные изменения, наблюдаемые в гладких пленках шейки матки, плохо связаны с тяжестью симптомов или дисфункцией шеи у женщин с хронической болью и работающих в сидячем положении [22].

Тем не менее, очень мало исследований специально изучали перенос воды, поскольку она проводится женщинами и детьми в развивающихся странах, и использовали соответствующие методики для изучения ее связи со здоровьем в целом или с нарушениями опорно-двигательного аппарата в частности [10,23,24].Большинство исследований, посвященных изучению воздействия физической нагрузки на здоровье, проводится с участием взрослых мужчин [17,25-27] или проводится в странах с высоким уровнем дохода [28], поэтому существующие данные могут быть неприменимы к женщинам и детям, которые обычно собирают и носят воду для бытовое употребление [29]. Важно отметить, что женщины и дети имеют более низкую толерантность к физическим нагрузкам через шейный отдел позвоночника по сравнению с мужчинами [30–36], а в сельских районах они могут быть особенно уязвимы к физическим травмам из-за высокого уровня бедности, плохого состояния здоровья и хронических заболеваний [37- 42].Поэтому неясно, приводит ли регулярное ношение контейнеров с водой для домашнего использования к пагубным последствиям, таким как ускоренные дегенеративные изменения позвоночника и других суставов, и являются ли такие эффекты симптоматическими и влияют на качество жизни, связанное со здоровьем.

Два недавних отчета указывают на то, что некоторые люди могут испытывать высокие уровни воспринимаемого напряжения и боли, достаточные для ограничения их способности переносить емкости с водой [7,43]. Снижение способности женщин или детей собирать воду из-за боли или усталости может иметь серьезные последствия для здоровья их семей.Однако перенос воды — это физическая активность, которая также может оказывать благотворное влияние на здоровье некоторых людей. При исследовании воздействия переноса воды на здоровье важно рассматривать воздействие на здоровье в целом [7] и осознавать ограничения применения существующих данных к этому особому виду деятельности и группе населения. Предположения исследователя о факторах риска и воздействии на здоровье могут внести систематическую ошибку в методологию исследования с точки зрения определения задаваемых вопросов и измеряемых результатов и, следовательно, того, как участники исследования сообщают о воздействии переноса воды на здоровье.Например, использование наводящих вопросов или показателей результатов, которые предполагают связь с такими симптомами, как боль, может повлиять на ответы участников и их описание воздействия на здоровье переноса воды.

Поскольку отсутствуют эмпирические данные, конкретно относящиеся к переносу воды, цели этого исследования заключались в том, чтобы лучше понять, как осуществляется перенос воды и как их воспринимают люди, выполняющие задачу, определить факторы риска для здоровья, потенциально связанные с переносом воды и понимание возможных последствий выполнения задачи для здоровья.В этом отчете рассматриваются следующие исследовательские вопросы.

• Кто несет воду из домашних источников вне дома?

• Как люди переносят воду для дома?

• Какие факторы, которые считаются опасными для травм или заболеваний в странах с более высоким уровнем доходов и в профессиональных условиях, подвергаются воздействию людей во время ношения воды?

• Связаны ли сообщения о боли во время качественного интервью и оценки предполагаемой нагрузки во время ношения воды с воздействием факторов риска, связанных с переносом воды?

• Существуют ли существенные различия в подверженности факторам риска, связанным с потенциальной переносимостью воды, между людьми, которые сообщают о боли во время качественного интервью, и теми, кто этого не делает?

• Как боль влияет на способность переносить воду?

Методы

Был применен подход с использованием смешанных методов с использованием как количественных, так и качественных данных, чтобы лучше понять бытовое водоснабжение, как оно выполняется и испытывается взрослыми и детьми в провинции Лимпопо, Южная Африка.Эргономические принципы были использованы для разработки подхода к сбору количественных данных. «Эргономическая» оценка работы включает оценку широкого спектра потенциальных факторов риска, связанных с окружающей средой, организацией работы, характером задачи или человеком [44].

Качественное исследование в этом исследовании было основано на принципах феноменологии, описанных Кресвеллом [45], и использовалось для изучения жизненного опыта переноса воды. Люди, имеющие непосредственный опыт ношения воды, будут иметь уникальное понимание задачи и могут дать представление о том, как она может повлиять на их собственное здоровье и функционирование.Поскольку последствия переноса воды для здоровья неизвестны и могут по-разному ощущаться и интерпретироваться разными людьми, такие идеи могут указывать на области здоровья, которые имеют отношение к людям, которые переносят воду, и, следовательно, их важно оценить на предмет потенциальной связи с деятельность.

В этом отчете основное внимание будет уделено анализу количественных данных в сочетании с некоторыми конкретными выводами контент-анализа качественных данных, полученных в ходе отдельных полуструктурированных интервью.Этот подход использовался для оценки взаимосвязи между болью, которая представляла собой конкретный результат для здоровья, который, как выяснилось, беспокоит многих участников исследования, и потенциальными факторами риска, наблюдаемыми во время ношения воды. Более обширный и подробный анализ качественных данных будет представлен отдельно [7] и будет включать результаты дополнительных данных, полученных в результате «естественных неформальных групповых интервью», которые были проведены в соответствии с методами, описанными Грином и Торогудом [46].

Стратегия выборки, набор участников и согласие

Данные были собраны в шести деревнях в провинции Лимпопо, Южная Африка. Лимпопо было выбрано в качестве района исследования, потому что это район с высоким уровнем бедности и где неоптимальное водоснабжение может иметь значительное влияние на здоровье [47]. Это также регион, который в целом сопоставим с другими бедными сельскими районами Южной Африки и других развивающихся стран. Преобладающей культурной группой в этом районе являются люди венда.

Шесть деревень в районе исследования были посещены дважды; в течение трехнедельного периода в марте 2008 г. и двухнедельного периода в октябре 2008 г. Первый период был для сбора исходных качественных и количественных данных. Второй период заключался в том, чтобы направить обратную связь предварительным результатам исследования участвующим сообществам, предоставить членам сообщества возможность прокомментировать первоначальную интерпретацию качественных данных и изучить уровни поддержки будущих исследований водоносности.

Деревни были выбраны намеренно, чтобы включить в них ряд ситуаций и условий водоснабжения, которые могут иметь различные физические последствия или подвергать людей воздействию различных факторов риска травм или болезней. Деревни и точки источников воды в них были выбраны с учетом вариаций ландшафта, которые могут по-разному влиять на методы и эффекты переноса воды. Например, многие люди в одной деревне полагались на воду из горного источника, доступного по крутым, скользким и каменистым тропинкам.Другая деревня, расположенная на плоской равнине, полагалась в основном на коммунальные водопроводные краны, к которым можно было добраться по песчаным тропам или дорогам.

Перед тем, как начать исследование, у «старосты» каждой деревни было запрошено разрешение для исследователей на работу в каждой деревне научным сотрудником (RA), двадцатидевятилетним мужчиной из племени венда, свободно говорящим на нескольких языках, включая вендский и английский. и хорошо знаком с местными обычаями. Все старосты устно разрешили исследователям попасть в свою деревню. Затем каждую деревню посещали в течение двух-трех дней подряд главный исследователь (JG) и РА, в течение которых собирались данные качественного интервью и количественные данные наблюдений.Работа была прекращена в каждой деревне, когда качественные и количественные данные были собраны из выборки, представляющей людей разного возраста, каждого пола и с вариациями местности, типа тропы и расстояния, на которое они шли, чтобы набрать воду. В каждой деревне были выбраны определенные точки источников воды в соответствии с тем, что было доступно в деревне, и для включения в исследование различных источников воды (река, природные источники и коммунальные краны) и инфраструктуры (например,г. переливные трубы водонасосных станций или коммунальные краны разного исполнения).

К людям, которые собирались собирать воду, сначала обратился RA и кратко проинформировали на их предпочитаемом языке о целях и процедурах исследования. Желающим принять участие были предоставлены более подробные объяснения исследования как в устной форме, так и с информационными листами участников, написанными на TshiVenda. Предполагалось, что все участники могли иметь плохие навыки грамотности, поскольку было невозможно оценить уровень грамотности каждого участника в данной области.Поэтому цель и процедуры исследования, а также просьба о добровольном участии были полностью объяснены устно всем участникам на их предпочтительном языке. Участникам также были предоставлены информационные формы и формы согласия, написанные на предпочитаемом ими языке, и «удобная для чтения» версия, которая включала графические иллюстрации, а не какие-либо части длинного текста. Обе версии информации и формы согласия были переведены с английского языка на венда RA, а затем независимо переведены местным носителем языка Venda.Обратный перевод показал, что был выполнен концептуально точный и содержательный перевод документов.

В случае предоставления информированного добровольного согласия формы согласия подписывались и для участия в исследовании привлекались люди. В тех случаях, когда дети наблюдали за сбором воды вместе со взрослым родственником или опекуном, у взрослого запрашивалось информированное подписанное согласие на участие ребенка. Кроме того, в устной форме, без принуждения, требовалось согласие со стороны ребенка со стороны РА, который, будучи мужчиной-вендой, был чувствителен к культурно приемлемым способам взаимодействия с детьми.Главный исследователь и РА внимательно следили за поведением детей, чтобы на них не повлияло отрицательное влияние на них участие в исследовании. Никакого поведения, указывающего на то, что в результате участия в исследовании возникли какие-либо побочные эффекты, не наблюдалось.

Хотя пятеро детей собирали воду в компании взрослого, одиннадцать собирали воду без присмотра взрослых. В таких случаях ЦР и процедуры исследования сначала объяснялись детям в соответствии с их возрастом и уровнем понимания.После получения добровольного устного согласия детей измеряли их вес и рост, а также вес наполненных контейнеров, которые они собирались нести. Затем они были записаны на видео, и за ними наблюдали, когда они наполняли контейнеры и несли воду из пункта сбора в свой дом. По прибытии в дом родитель или взрослый опекун был определен путем обсуждения, проведенного в Венде между РА, ребенком и присутствующими взрослыми. Взрослый, идентифицированный таким образом в качестве опекуна для ребенка, был проинформирован о цели и процедурах исследования, и было запрошено официальное письменное согласие на участие ребенка.Это создало возможность для стирания видеозаписей и данных наблюдений в случае, если родитель или опекун не дал согласия на участие своего ребенка, однако такой ситуации не возникало.

Из приглашенных к участию в исследовании отказались только трое. 43 человека были привлечены к исследованию для сбора данных наблюдений и / или полуструктурированных интервью. Четверо участвовали в полуструктурированных интервью (одна девочка, две женщины и один мужчина), но не наблюдались с водой, в результате чего общая выборка составила 39 человек, от которых были собраны данные наблюдений (таблица).Двадцать девять человек, несущих воду, также были участниками полуструктурированных интервью, специально отобранных для соответствия критериям включения и обеспечения представленности мужчин и женщин разного возраста из каждой деревни (таблица). Этическое одобрение исследования было получено от Комитета по этике международного развития Университета Восточной Англии, Норидж, и от Комитета по высшим степеням и этике факультета медицинских наук Университета Йоханнесбурга.

Таблица 1

Демографические данные участников все методы водоснабжения (n: 39)

21,74) 9039 дети: U дети

	Среднее значение (sd)	Минимум	Максимум
Возраст (лет)	255)	6	64
Высота (см)	151,49 (17,55)	110	176
16	106
ИМТ	20,53 (6,32)	13,15	41,41
Взрослые (Ж, М): дети (Ж, М)	(22, 1): (12,4)
5:11

Таблица 2

Количество участников по деревне и методы сбора данных

1 (2,830) ствол 90 823 610 90

Для включения в исследование были:

• Взрослые мужчины или женщины или дети любого возраста

• Лица, обычно проживающие в изучаемых деревнях и давшие информированное добровольное согласие на участие

• Лица, которые носят или намереваются физически нести контейнеры для воды в рамках своей обычной деятельности

Люди были исключены из участия, если они:

• не имели личного опыта перевозки воды для бытовых нужд

• использовали методы транспортировки контейнеров, которые не требовали физического переноса наполненных водой контейнеры для воды из источника воды в дом, например, с помощью тележек для ослов или моторных транспортных средств. es

Сбор данных

Демографические данные и информация об обычной частоте и количестве переносимой воды были получены от каждого участника или их опекуна устно и задокументированы в форме набора и структурированной форме наблюдения.Качественные данные, представленные в этой статье, были собраны с помощью полуструктурированных интервью в соответствии с методами, описанными Грин и Торогуд [46]. Устные рассказы участников, или «самоотчет» [48] о собственном опыте ношения воды, были полностью записаны на звук во время полуструктурированных интервью, которые проводились в месте, выбранном участниками рядом с их собственным домом или в его собственном доме. Интервью проводились с использованием открытых вопросов руководства по собеседованию, таких как «Можете ли вы рассказать мне о своем опыте ношения воды?» или «Как, по вашему мнению, на вас влияет ношение воды?» уменьшить влияние исследователя на тип воздействия на здоровье, обсуждаемый участниками.Обсуждения интервью проводились с немедленным устным переводом между вендой и английским языком (в одном случае — с языка Pedi на английский), выполняемым RA, чтобы облегчить общение между RA, главным исследователем и участником. Вопросы на английском языке и английский перевод ответов участников, сделанный РА, были полностью расшифрованы.

Количественные данные были собраны из устного отчета каждого участника в ответ на ряд структурированных вопросов интервью, а также простых измерений и наблюдений.Рулетка использовалась для измерения роста каждого участника с использованием ровной плоской стоячей платформы и буфера обмена, расположенного горизонтально на голове, чтобы обеспечить точки уровня для измерения. Вес участников, а также вес наполненных емкостей с водой, которые они несли, измеряли в килограммах с помощью весов для ванной и рассчитывали по среднему значению трех последовательных оценок взвешивания, чтобы уменьшить ошибку измерения. Главный исследователь и РА наблюдали за тем, как участники переносили воду из точки источника в свой дом.Наблюдения регистрировались с помощью видеозаписи, фотографии и документирования в полевых заметках. В частности, время, затраченное на путешествие по воде от источника до дома, позы тела, принятые во время подъема и погрузочно-разгрузочных работ, а также при переноске контейнеров, способы переноски и среда, в которой происходил перенос воды, были зафиксированы с помощью видеозаписи с помощью Panasonic Mini-DV. цифровая видеокамера (Модель NV-GS320). Устройство GPS (Garmin CSX 60) использовалось для измерения расстояния (в метрах), пройденного от источника воды до дома в одном направлении, при ношении наполненного контейнера для воды.

Модифицированная шкала Борга (RPE) [49] использовалась, чтобы получить представление об интенсивности работы, выполняемой участниками исследования. Модифицированная шкала Борга представляет собой рейтинговую шкалу из двенадцати категорий с характеристиками соотношения, которая объединяет словесные и числовые дескрипторы, которые могут использоваться для измерения оценки человеком воспринимаемых им усилий во время выполнения конкретной задачи [49]. Числовой балл 0 соответствует словесному описанию «вообще ничего», 10 — «очень, очень сильно» и 12 — «максимальному». Он был одобрен для использования в различных группах населения и использовался с женщинами, говорящими на языке коса, несущими емкости с водой в лабораторных условиях [43].В этом исследовании участникам была представлена ​​распечатанная версия шкалы Venda, которая была устно объяснена им со стороны РА. Им были предложено оценить ощущение усилий, необходимые для переноски воды сразу же по завершению водоноснога поездки и до точки или выбрать словесный дескриптор или номер наиболее точно соответствующий их ощущение усилий.

Процедуры сбора качественных и количественных данных были опробованы в исследуемой зоне с участием женщины, говорящей на венда, во время и сразу после поездки с водой.Это было сделано для того, чтобы вопросы интервью были легко понятны и способствовали соответствующему обсуждению, а методы измерения для сбора количественных данных были возможны для использования в полевых условиях.

Анализ данных

Количественные данные были введены в SPSS 15.0, и описательная статистика была сгенерирована для всех участников, наблюдаемых за сбором воды, и для участников, несущих воду напором (таблица).

Таблица 3

Описательная статистика для всех способов транспортировки воды и только для погрузчиков

Деревня (население ция)	Водопроводная система	Альтернативные источники воды	Наблюдаемая водопроводная вода	Наблюдаемая водопроводная вода и SSI 1	Наблюдаемая несущая вода и NGM 2 9	28 CT 3	Река, мобильная цистерна для воды	9	8	1
2 (2,457)	43 CT	43 CT	5	5	0
3 (5286)	45 CT	Река, канал, скважина или перекачивающая труба насосной станции	13	823		13	823
4 (1,129)	2 пружины	Пластиковый резервуар для воды, заполненный цистернами для воды	8	2
5 и 6 (719)	23 CT	Река, родник или скважина	4	1	3

	Все методы транспортировки воды				Только для погрузчиков
	№ .	Среднее (стандартное отклонение)	Мин.	Макс.	Нет .	Среднее (SD)	Мин.	Макс.
Расстояние (м) 1	35	330 (178681)			337 (190)	40	650
Общий вес (кг)	33	28.9 (22,8)	4	111
Вес контейнера (ньютонов)							39	265
Количество перевезенных контейнеров	39	1,4 (1)	1	5	30	1	1	1	1	1	1	1	9039
Вес заполненного контейнера (кг)	33	20.2 (6,7)	4	27,8	27	19,5 (6,1)	4	27
Вес контейнера / масса корпуса (%)	33	33 )	16,3	200,7	27	41,4 (14,6)	16,3	77,8
Время выполнения за поездку (минуты)	37 639 9039	15	29	6 (4)	1	15
TDCT2 мин. (13)	1	45
Периодичность сбора воды в сутки	24	3.4 (2)	1	8	18	3,4 (2,2)	1	8
Частота сбора воды дней в неделю	24	6	1	7	20	6 (2)	2	7
Рейтинг воспринимаемой нагрузки (RPE)	35	7 (3) 10	26	7 (3)	2	10

Контент-анализ ответов участников, записанных в 29 полуструктурированных стенограммах интервью, использовался для выявления участников, жалующихся на боль в определенных областях тела, и использовался для расчета распространенность боли в спине (определяемой в этом исследовании как боль в голове, шее или спине, о которой вы сами сообщили), боли в спине и боли в шее.Он также использовался для определения подгрупп участников, которые сообщали и не сообщали о боли, для сравнительного статистического анализа других переменных.

Два метода использовались для понимания уровня или интенсивности работы, которую выполняли участники. Во-первых, участники оценили уровень воспринимаемой нагрузки с помощью модифицированной шкалы Борга. Во-вторых, вес переносимой воды (кг) был рассчитан как процент от веса тела для всех способов переноски и в Ньютонах силы (Н) для нагрузки на голову.Сила в Ньютонах (Н) равна массе (кг), умноженной на силу тяжести (9,8 м / с ² ), так что 1 кг приблизительно равен 9,81 Н [11]. Таким образом, сила, создаваемая объектом с известным весом, переносимым на голову, может быть рассчитана с использованием простой биомеханической модели, описанной Оатисом [50], если предполагается, что контейнер находится в статическом равновесии. Силы, возникающие во время нагрузки на голову, упрощены в этом исследовании и приняты как сила, создаваемая исключительно весом воды и контейнера, направленная вертикально вниз на голову и позвоночник, без рычага силы.

Для анализа отснятого на видео материала задача по сбору и транспортировке воды в контейнерах была разделена на четыре подзадачи: 1) подготовка и наполнение, 2) подъем, 3) транспортировка и 4) опускание и размещение контейнеров. Видеоматериал был проанализирован физиотерапевтом опорно-двигательного аппарата (JG) с 21-летним опытом клинической оценки движений и опорно-двигательного аппарата человека, включая анализ заданий и осанку. Анализ проводился для того, чтобы различать подзадачи и для простого визуального наблюдения за позами и движениями всего тела, обычно происходящими во время ношения воды.Конкретные критерии, разработанные в этом исследовании (показаны в дополнительном файле 1) для визуального определения и записи точек отсечения времени между подзадачами, применялись в двух отдельных случаях, а время, затрачиваемое на каждую подзадачу, рассчитывалось дважды, чтобы минимизировать простые ошибки вычислений. Два вычисленных времени для каждой подзадачи затем использовались для получения среднего значения времени подзадачи для каждого участника.

Моделирование линейной регрессии использовалось для выявления значимых корреляций между переменными и RPE или самооценкой боли.Информация о самооценке боли была получена из контент-анализа стенограмм, сделанных из аудиозаписей качественных полуструктурированных интервью, проведенных с 29 участниками.

Анализ подгрупп был проведен на 21 из 29 опрошенных участников, которые выполняли перенос воды с нагрузкой на голову, путем группирования тех, кто сообщил о боли в позвоночнике, и тех, кто этого не сделал, а также участников, которые сообщили о боли в голове / шее, и тех, кто не сделал этого. . Для анализа в подгруппах участников исследования, использующих другие методы транспортировки воды, было недостаточно.Для сравнения средних значений веса контейнера, расстояния, времени переноски, общего суточного времени переноски (наблюдаемое время переноски × сообщенная обычная ежедневная частота переноски воды), веса контейнера в процентах от веса тела (CW / BW) использовались независимые t-тесты. %) и РПЭ между группами.

Результаты

Способы переноса воды

Наблюдались три способа переноса воды. Это были 1) напор наполненных водой контейнеров (n = 30), 2) перекатывание заполненного водой барабана (n = 2) и 3) толкание тачки, нагруженной заполненными водой контейнерами (n = 7).Женщины чаще всего использовали головную нагрузку для переноски воды: 28 из 34 (82%) женщин по сравнению с двумя из пяти (40%) мужчин. Два мальчика Наблюдаемой голова загрузка шел по крутому и скалистым путям.

Потенциальное воздействие на здоровье бытовой воды, переносящей воду

В полуструктурированных интервью обычно сообщалось о боли как следствии переноски воды. Из 29 участников 20 (69%) сообщили о боли в позвоночнике, определяемой в этом исследовании как боль, о которой участники сообщали или указывали посредством жестов в области головы, шеи, грудной клетки или пояснично-крестцовой области во время качественного интервью.Из них 11 (38%) сообщили о боли в спине и 12 (41%) о боли в шее или голове.

Потенциальные факторы риска для здоровья

Индивидуальные факторы

Возраст участников был от 6 до 64 лет (таблица). Были замечены только женщины и дети (в возрасте 16 лет и младше), несущие воду, за исключением одного 18-летнего неженатого мужчины. Первоначальный анализ качественных данных подтверждает, что перенос воды обычно является задачей женщины, выполняемой мужчинами только тогда, когда нет женщин или детей женского пола, которые могли бы набрать воду для них.

«Самец не будет собирать воду, самка должна собирать воду, но не все поддерживают идеи. Также есть вероятность, что в другом доме вы найдете мужчин без девочек, поэтому этим мужчинам придется пойти за водой » (молодая девушка, встреча неформальной группы 8)

Вес переносимой воды

Чаще всего использовались полностью заполненные емкости. наполненные пластиковыми ведрами или бочками на 20-25 литров (Рисунок). Из-за метода загрузки головой женщины обычно берут с собой один контейнер за поездку.Однако при использовании тачки люди несли до пяти контейнеров, так что, хотя средний вес отдельного контейнера для всех способов транспортировки воды составлял 20 кг, но не более 28 кг, средний общий вес перевозимого груза составлял 29 кг, в диапазоне до 111 кг. (Таблица ). Для всех способов переноски средний вес заполненного контейнера в процентах от веса тела составлял 59%, при этом максимальный вес, перевозимый на тачке, составлял 200% веса тела (таблица). Для загрузки на голову средний вес контейнера в процентах от веса тела составлял 41% в диапазоне от 16 до 78% (таблица).

Типичный контейнер для воды .

Средний вес контейнера, переносимого головной загрузкой, составлял 19,5 кг (максимум 27 кг), что указывает на то, что из-за веса одной только воды этот метод генерировал в среднем 191 Ньютон (Н) и до 265 Н сжимающей силы через шейный отдел позвоночника. позвоночник (таблица). Из наблюдаемых детей, несущих воду, дети старшего возраста, как правило, несли контейнеры большего веса и, следовательно, более высокие нагрузки (рисунок).

Диаграмма рассеяния, показывающая сильную корреляцию между силой, обусловленной весом воды, и возрастом детей, загружающих контейнеры на голову .

Оборудование и факторы окружающей среды

Контейнеры и транспортировочное оборудование, как правило, были в плохом состоянии и не соответствовали окружающей среде, например, тачки, соответствующие физическим размерам взрослых, и с полностью изношенными и поврежденными шинами, использовались очень маленькими детьми на песчаных дорожках. . Борта контейнеров были гладкими и часто влажными, что затрудняло надежный захват, особенно из-за того, что ручки у них обычно были неадекватными или отсутствовали.

Окружающая среда представляла потенциальную угрозу безопасности и множество физических препятствий для подъема и переноски заполненных емкостей с водой.Большинство участников, включая детей младшего возраста, завершили часть своего путешествия по дороге. В частности, у источников, не имеющих водопроводной воды, таких как река или родники, пешеходные дорожки были узкими и скользкими и требовали ходьбы по неровной песчаной и / или каменистой почве. Например, участки одной «тропинки» на самом деле были руслом ручья, спускающимся по крутому склону холма от естественного источника.

I: «Не могли бы вы рассказать мне о своем опыте ношения воды?»

T: «Плохо могут быть несчастные случаи, которые случаются, когда вы несете воду, и вы просто попадаете в дорогу, и камень на дороге, у них есть вероятность, что вы можете упасть с контейнером на голову, это очень плохо носить воду.'((T: переведенный ответ, участница 2, 39-летняя женщина; I: вопрос интервьюера)

‘ Я могу сказать, что контейнеры тяжелые для меня, когда идет дождь, мы поскользнулись на пути, когда вернулись , у нас возникла проблема с коленями, когда мы спускаемся с холма, что было больно, шеи также болят, даже если у вас (получил) контейнер на макушке, плечи становятся болезненными, потому что они должны опереться на этот контейнер, и это тоже станет болезненным » (ответ в переводе, участница 37, женщина 55 лет)

Физические препятствия включали заборы из колючей проволоки, приподнятые и часто изношенные, зазубренные края бетонных платформ у кранов (рисунок), ворота, большие камни и трубы, а также другие контейнеры, людей, оборудование и транспортные средства.Коммунальные краны чаще всего располагались на небольшой высоте и обычно требовали неудобной позы, такой как полное сгибание позвоночника, чтобы поднять заполненный контейнер на голову с уровня земли. Использование неудобной позы также было очевидным, когда контейнеры хранились на уровне земли или помещались в жилища с низкими дверными проемами.

Коммунальный кран и бетонная подкладка .

Расстояние

Среднее расстояние, на которое вода переносится всеми способами водоснабжения, составляло

330 метров и составляло от 40 до 650 метров (таблица).Среди опрошенных участников, которые несли воду с нагрузкой на голову, расстояние, пройденное теми, кто сообщил о боли в спине, было значительно меньше, чем у тех, кто этого не сделал (173 м, 95% ДИ 2-343; p = 0,048; равные отклонения не предполагаются) (таблица). Это может означать инвалидность, связанную с болью. Предварительный анализ качественных данных подтверждает, что боль может быть связана с функциональной инвалидностью, которая может влиять на других членов семьи, включая способность носить воду, как показано в цитатах взрослых женщин Венда, которые участвовали в полуструктурированных интервью.

Таблица 4

Подгруппа анализ: головные погрузчики с / без доклада спинальной боли.

9138

90939 иногда бывает так бывает что после того, как она соберет все восемь контейнеров и наполнит этот большой барабан, для нее станет проблемой, что она не может даже готовить или не может выполнять другую работу, поэтому ей придется подождать, пока дети приготовят для нее и принести немного вода для нее из-за того, что произошло сразу после того, как она набрала воду » (ответ в переводе, участница 10, 33-летняя женщина)

T: « Контейнер оказывает давление на мою шею, поскольку моя шея должна удерживать голову и этот контейнер сверху, и затем, поступая так, когда контейнер давит на меня, он воздействует на мою шею таким образом, что я чувствую боль, когда только прихожу домой… Я думаю, что это отнимает у меня много времени, потому что я должен был присматривать за этими младенцами, готовить для них еду, заботиться о семье, а также о себе, а не идти за водой, но из-за того, что я должен сбор воды, это занимает у меня много времени »

(T: переведенный ответ участника 39, 31-летняя мать пятерых детей, включая четырехмесячных тройняшек; I: вопрос интервьюера)

« Да, это иногда влияет на меня, потому что когда Я пошел на сельское хозяйство и помогал сажать помидоры и перец чили. Я должен вернуться ближе к вечеру, пойти помочь и набрать немного воды, тогда мое тело болит.Я не могу собрать больше воды, чем хочу собрать, так что это еще одна проблема: сбор воды влияет на меня » (ответ в переводе, участница 20, женщина 38 лет)

Оценка воспринимаемой нагрузки

Оценка RPE варьировалась от двух до десяти со средним значением семь для переноса воды напором (таблица), а также когда все методы были включены в анализ (таблица). Для головных погрузчиков RPE достоверно коррелировал с весом контейнера (r = 0,520; p = 0.011) и наклона (r = 0,459; p = 0,018). Это говорит о том, что объем переносимой воды и факторы окружающей среды, в частности, наклон или уклон пути, по которому переносится вода, могут влиять на физическую работу переносимой воды, как показано RPE. Для погрузчиков, сообщающих о боли в голове или шее, разница в весе переносимой воды (4,6 кг 95% ДИ -9,7-0,5; p = 0,069; равные отклонения не допускаются) и RPE (2,5 95% ДИ -5,1-0,1; p = 0,051; равные дисперсии не предполагались) были погранично значимыми (таблица).

Таблица 5

Анализ подгрупп: погрузчики с / без сообщения о боли в голове или шее.

	Боль в спине	N	Среднее (стандартное отклонение)	Станд. ошибка	Средняя разница (95% ДИ)	Значение P
Вес контейнера (кг)	Нет	4	13,7 (8,5)	4,2	8,2 (-21,4-4,9)	0,146
	Да	15	22.0 (3,2)	,8
Расстояние (м) 1	Нет	5	470 (132)	59 173 )	0,048
	Да	15	297 (188)	49
5	7 (1)	37.2	2,6 м (10сек-5 м)	0,038
	Да	15	5 (4)	58,7		TDCT (мин.) 2	Нет	4	22 (7)	3,5	7,1 (-5,5-19,8)	0,240
	15 (14)	4.5
CW / BW%	Нет	4	40 (19)	9,3	2 (-29,6-25,73) 980
	Да	15	42 (15)	3,9
				2	1,0 (-7,6-5,6)	0,681
	Да	15	7,3 (2,6)	0,2

9039 9039 903 334 (209) 9039 9039 9039 9039 CW / BW%81 да 16)

	Боль в голове или шее	N	Среднее (стандартное отклонение)	Станд. ошибка	Средняя разница (95% ДИ)	Значение P (двусторонний)
Вес контейнера (кг)	Нет	10	18,06 (6,5)	2,05 4,6	-9,72-0,49)	0.069
	Да	9	22,68 (3,4)	1,14
60,3	15,8 (-19,4-16,2)	0,854
	Да	8	350 (167)	592
Время переноса (мин)	Нет	11	6 (3)	0,9	12,7 с (-3,48-3,88 м) 1
	Да	9	5 (4)	1,4
9039 908 908 9039 (мин.) )	4.4	0,16 (-16,1-15,8)	0,983
	Да	6	17 (14)	5.639
Нет	10	39 (15)	4,8	5,6 (-20,7-9,6)	0,448
	5.3
RPE	Нет	11	6,0 (3)	0,9	2,5 (-5,1-0,1)				0,051		0,051		Да	8	8,5 (2)	0,8

Обсуждение

Распространенность боли в спине среди этой смешанной группы детей и взрослых на 38% была выше, чем сообщалось в двух южноафриканских исследованиях, включенных в недавний обзор [27], в которых сообщалось, что точечная распространенность боли в пояснице составляет 14% для детей и 25% для взрослых.Важно отметить, что мы могли недооценить распространенность боли в исследуемой выборке из-за наших методов сбора данных. В соответствии с феноменологическим подходом, открытые вопросы о влиянии переноски воды на здоровье задавались в ходе полуструктурированных интервью, чтобы уловить потенциально различные воздействия, которые люди, носящие воду, могут воспринимать как имеющую задание. Участники, жалующиеся на боль, были идентифицированы по их ответам на открытые вопросы интервью, и поэтому добровольно называли боль воздействием на здоровье без прямого указания или предположения, что она может быть связана с переносом воды.В большинстве исследований, изучающих боль, используются структурированные критерии оценки результатов, которые напрямую спрашивают об интенсивности или качестве боли. Такие прямые вопросы могут побудить вас сообщить о боли, о чем нельзя будет вспомнить или упомянуть в ответ на более открытые вопросы собеседования.

Недавнее датское исследование показало, что женщины чаще сообщают о боли в спине, чем мужчины [51], поэтому вполне возможно, что высокая доля женщин в этом исследовании из-за их роли в качестве носителей воды может объяснить высокую распространенность самооценка боли.Однако причины потенциальной связи между сообщением о боли и полом могут быть разными в этой исследуемой популяции и пока неизвестны. Возможно, уместно то, что женщины в странах Африки к югу от Сахары непропорционально сильно страдают от ВИЧ-инфекции. ВИЧ связан с ревматологическими состояниями, такими как реактивный артрит [37], остеопороз, хрупкие переломы и нарушение заживления переломов [42], а также высокая распространенность боли, связанная со значительными психологическими и функциональными заболеваниями [39]. То, как и почему сообщается о боли, будет варьироваться в зависимости от культурного и социального контекста [15], и взаимосвязь между физическим, психологическим и социальным влиянием на сообщения о боли среди женщин венда не определена.В будущих исследованиях следует изучить связь между биопсихосоциальными факторами, сопутствующими заболеваниями и сообщениями о боли среди женщин, которые переносят тяжелые водные нагрузки, а также с воздействием боли на основе оценок участников по интенсивности, продолжительности, частоте и инвалидности, связанной с болью.

Это исследование поддерживает утверждение Кливера [52] о том, что мужчины чаще используют методы переноса воды с использованием оборудования. Однако в этом исследовании было замечено, что два мальчика, которые ехали по крутой и каменистой тропе, что делало невозможным использование любого транспортного оборудования, такого как тачка, также несли емкости с водой на головах.Следовательно, факторы окружающей среды, такие как качество пути и градиент наклона, также могут определять, какие методы переноски используются. Как правило, это исследование предполагает, что женщины и дети несут воду, а женщины с большей вероятностью несут воду таким образом (нагрузка на голову), который будет фокусировать и передавать силы через шейный отдел позвоночника.

Другие указали вес груза в процентах от веса тела и проверили его связь с такими исходами, как самооценка боли [53]. В США Moore et al.[53] пришли к выводу, что вес рюкзака для детей должен оставаться ниже 10% от веса тела, а в недавнем обзоре приведены рекомендации нескольких авторов, согласно которым вес рюкзака для детей должен быть ограничен 10-15% веса тела или меньше [54]. Однако выводы, сделанные на основе исследований, проведенных в странах с высоким уровнем дохода, не могут быть распространены на более бедные сельские общины, где такие факторы, как здоровье детей, развитие, а также общие уровни и виды физической активности, вероятно, будут существенно различаться.Тем не менее, для сравнения, большой вес контейнеров по сравнению с массой тела, которую несут женщины и дети в этом исследовании, кажется потенциальным фактором риска для самооценки боли. Недавнее исследование в Южной Африке показало, что подавляющее большинство детей, которые набирали воду и сообщали об ухудшении своего здоровья, жаловались на боли в шее или спине [23].

Силы сжатия, создаваемые исключительно весом воды, переносимой при нагрузке на голову в этом исследовании, вряд ли могут превысить допустимые отклонения ткани, описанные в исследованиях на трупах [30,36,55,56], если они применяются на короткое время во время единственной нагрузки.Дети старшего возраста, как правило, несут более тяжелые грузы, чем дети младшего возраста, участвовавшие в исследовании, и их пределы переносимости могут быть ближе к таковым у взрослых. Однако пределы толерантности к травмам, основанные на исследованиях трупов, могут дать только оценки прочности живых тканей [31], которая может быть снижена такими факторами, как недоедание или хроническое заболевание [57], оба из которых широко распространены в бедных сельских районах [58], например как можно найти в провинции Лимпопо. В частности, люди, живущие с ВИЧ, могут страдать от остеопении и, как известно, больше подвержены риску хрупких переломов и замедленного заживления переломов [42] и, следовательно, могут быть уязвимы к травмам от регулярной сжимающей нагрузки через шейный отдел позвоночника.

Частая нагрузка, превышающая способность адаптации или восстановления, также может привести к ранним дегенеративным изменениям в костях и мягких тканях [12]. Пороговое значение в 250 ньютонов устойчивой циклической нагрузки (15% напряжения разрушения, приблизительно 6 МПа), приложенное к суставному хрящу in vitro, было зарегистрировано как порог, выше которого происходит гибель клеток и который увеличивается пропорционально приложенной нагрузке [59]. Гибель клеток зрелого хряща может привести к деградации ткани и связана с началом остеоартрита [59].Хотя фактические силы, воспринимаемые шейным отделом позвоночника во время переноса воды, не были напрямую определены количественно, это исследование показывает, что они могут превышать 250 Ньютонов для многих людей, если к весу головы и сокращению мышц прибавить их. вода несла. Хотя боль, скованность и функциональное нарушение являются клиническими признаками остеоартрита, корреляция между такими симптомами, как боль, и дегенеративными изменениями, наблюдаемыми на рентгенограмме, четко не установлена.Поэтому в будущих исследованиях следует изучить взаимосвязь между интенсивностью, частотой и продолжительностью нагрузки, историей воздействия физической нагрузки и такими симптомами, как боль в шее или спине и функциональная инвалидность, а не только результаты рентгенологического обследования.

Руководство по надлежащим методам ручного управления для обеспечения безопасности при толкании грузов в странах с высоким уровнем дохода предполагает, что изношенные шины тачки и недостаточное сцепление с накладками на различных типах оборудования могут увеличить работу по толканию и повлиять на силу захвата и комфорт [60,61].Это может быть особенно правдоподобно на песчаных тропах, таких как те, по которым участники этого исследования часто несли воду. Вода также является громоздким грузом, который перемещается внутри контейнеров во время погрузочно-разгрузочных работ. Несмотря на то, что участники явно обладали навыками подъема и балансировки контейнеров, поддержание надежного захвата будет затруднено во время внезапных или неожиданных изменений позы, что может произойти при ходьбе по маршрутам, используемым совместно с транспортными средствами и домашними животными.

Внезапные или неожиданные изменения положения тела могут привести к травмам из-за создания высоких пиковых сжимающих сил. Это может происходить из-за мышечного воздействия на позвоночник [11], которое в шейном отделе требуется для поддержки веса головы и прилагаемых к ней нагрузок для предотвращения искривления позвоночника [62,63]. Быстрый или неуклюжий подъем предметов или несчастные случаи при ручном манипулировании могут вызвать пиковые сжимающие силы, превышающие порог травмы, но могут также создать скручивающие, срезающие или изгибающие моменты, которые травмируют позвоночник, если он неадекватно стабилизирован [11].Опасности поскользнуться, споткнуться и упасть включают мокрые и неровные поверхности, препятствия, подверженность дорожному движению, плохое оборудование и громоздкие нагрузки [64,65], все из которых были типичными экологическими и связанными с задачами факторами при транспортировке воды в домашних условиях.

Расстояние, пройденное между точками источника воды и домом, может быть полезным индикатором времени воздействия устойчивой сжимающей нагрузки. Поскольку расстояние, пройденное теми, кто сообщил о боли в спине, было значительно меньше, чем теми, кто этого не сделал, наши результаты могут указывать на инвалидность, связанную с болью.Люди, страдающие болями в позвоночнике, могут испытывать трудности с переносом воды на расстояние и с большей вероятностью прибегнут к помощи других членов семьи и детей или будут продолжать носить воду только в том случае, если она доступна недалеко от дома. Такая функциональная инвалидность может иметь дополнительные последствия для семей, например, приводя к сокращению обычных объемов воды, собираемой для домашнего использования для поддержания здоровья и надлежащей гигиены.

Наше исследование предполагает, что объем переносимой воды и факторы окружающей среды, в частности, наклон или уклон пути, по которому переносится вода, могут влиять на физическую работу переносчика воды, как показано RPE.Это также предполагает, что люди, сообщающие о боли в шее или голове, могут быть теми, кто несет более тяжелые контейнеры, а также считает задачу более сложной, поскольку для погрузчиков, сообщающих о боли в голове или шее, различия в весе переносимой воды и ППЭ были почти статистическими. значительный. Таким образом, расстояние, пройденное при транспортировке воды, объем переносимой воды и уклон пути являются важными поддающимися количественной оценке факторами, которые могут быть полезны для определения физической нагрузки при переносе воды.

Выводы

Это исследование выявило потенциальную связь между болью в позвоночнике и переносимостью воды в Южной Африке.Эта ассоциация сложна с переносом воды, вероятно, способствующим этиологии боли в позвоночнике и боли в позвоночнике, препятствующей способности людей переносить воду, что может повлиять на доступность воды в домашних условиях. Типичные методы переноски емкостей с водой, наблюдаемые в этом исследовании, предполагают физическую нагрузку, которая может вызвать симптомы, типичные для опорно-двигательного аппарата и связанной с ним инвалидности. Риск скелетно-мышечной травмы или боли может быть высоким, поскольку обычно это задача для женщин и детей, в том числе тех, кто может иметь хроническое плохое здоровье, и часто выполняется с использованием неадекватного оборудования в потенциально опасных условиях.Перенос воды — не единственная ручная работа, выполняемая женщинами и детьми в странах с низким уровнем дохода, и в будущих исследованиях следует также изучить дополнительное бремя, связанное с другими физическими задачами.

Расстояние переноса может использоваться вместе с общим объемом или массой переносимой воды и уклоном пути для обозначения уровня физической работы, создаваемой переносом воды. Эти факторы вместе с модифицированной шкалой Борга и методом переноса воды следует изучить в будущих исследованиях, чтобы лучше понять тип и силу связи между переносом воды и здоровьем, особенно симптомы, типичные для опорно-двигательного аппарата, такие как боль и связанная с этим инвалидность.Выявление факторов риска скелетно-мышечных заболеваний и боли, связанной с переносом воды, также может указать на соответствующие меры по снижению подверженности риску.

Несмотря на небольшой размер исследования и связанный с этим недостаток мощности, наши предварительные результаты по-прежнему подчеркивают потенциальное влияние, которое перенос воды может иметь на здоровье, в частности, через эффекты симптомов, типичных для опорно-двигательного аппарата, таких как боль в шее или спине, и связанных с ними функциональная инвалидность. Это важный, но игнорируемый вопрос общественного здравоохранения.Существует потребность в дополнительных исследованиях воздействия воды, переносящей воду, на боль в шее и спине, а также на то, как такая боль влияет на жизнь переносчиков воды. Также существует потребность в исследованиях того, как вода может переноситься таким образом, чтобы снизить вероятность неблагоприятного воздействия на здоровье опорно-двигательного аппарата.

Сокращения

RPE: Оценка воспринимаемой нагрузки; кг: килограммы; м: метр; РА: научный сотрудник; GPS: глобальная система позиционирования; SPSS 15.0: Статистический пакет для социальных наук версии 15.0; N: Ньютоны силы; м / с ² : метр на секунду в квадрате; CW / BW%: процентное отношение массы тары к массе тела; ВИЧ: вирус иммунодефицита человека.

Конкурирующие интересы

Авторы заявляют, что у них нет конкурирующих интересов.

Вклад авторов

JG задумал исследование и его дизайн, собрал, проанализировал и интерпретировал данные и составил рукопись. PH внесла свой вклад в концепцию исследования, выполнила статистический анализ, участвовала в интерпретации данных и помогла составить рукопись.PJ участвовал в разработке концепции, дизайне и координации исследования, интерпретации данных и помогал составить рукопись. Все авторы прочитали, критически отредактировали и одобрили окончательную рукопись.

Дополнительный материал

Дополнительный файл 1:

Критерии определения этапов работ . Критерии, используемые для определения продолжительности этапов работы по просмотру видеоматериала.

Благодарности

Проект финансировался Комиссией по исследованию водных ресурсов Южной Африки.

Майкл Матодзи Мокоена, научный сотрудник Департамента гигиены окружающей среды Технологического университета Цване, оказал техническую поддержку в сборе данных и переводе документов.

Профессор Салли Хартли и доктор Фиона Поланд предоставили рекомендации по общему дизайну исследования и, в частности, по дизайну и анализу качественных аспектов исследования, о которых будет подробно рассказано в другом месте.

Д-р Барбара Ричардсон дала советы по методам сбора данных наблюдений и количественных измерений, используемых в исследовании.

Список литературы

• Прюсс-Юстюн А., Бос Р., Гор Ф., Бартрам Дж. Более безопасная вода, лучшее здоровье: затраты, преимущества и устойчивость мероприятий по защите и укреплению здоровья. Женева Всемирная организация здравоохранения. 2008. С. 1-29.
• Халлер Л., Хаттон Дж., Бартрам Дж. Оценка затрат и пользы для здоровья от улучшений в области водоснабжения и санитарии на глобальном уровне. J Здоровье воды. 2007; 5: 467–480. DOI: 10.2166 / WH.2007.008. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Фьютрелл Л., Кауфманн Р. Б., Кей Д., Энанория В., Халлер Л., Колфорд Дж. М..Меры в области водоснабжения, санитарии и гигиены для уменьшения диареи в менее развитых странах: систематический обзор и метаанализ. Lancet Infect Dis. 2005; 5: 42–52. DOI: 10.1016 / S1473-3099 (04) 01253-8. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Класен Т., Шмидт В.П., Раби Т., Робертс И., Кэрнкросс С. Меры по улучшению качества воды для предотвращения диареи: систематический обзор и метаанализ. BMJ. 2007; 334: 782. DOI: 10.1136 / bmj.39118.489931.BE. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Гандри С., Райт Дж., Конрой Р.Систематический обзор результатов для здоровья, связанных с качеством воды в домохозяйствах в развивающихся странах. J Здоровье воды. 2004; 2: 1–13. [PubMed] [Google Scholar]
• Заявление д-ра Маргарет Чен, Генерального директора ВОЗ, по случаю Всемирного дня водных ресурсов. 2007. http://www.who.int/mediacentre/news/statements/2007/s06/en/
• Geere JL, Mokoena MM, Jagals P, Poland F, Hartley S. транспортировка бытовой воды? Качественные результаты исследования с использованием смешанных методов в сельских районах Южной Африки.Ребенок: забота, здоровье и развитие. под давлением . [PubMed]
• Управление водными ресурсами и бедность. Что работает для бедных? http://splash.bradford.ac.uk/files/PDF%20Water%20Governance%20and%20Poverty%20Final%20Report%2006.05.pdf
• Фергюсон А. Здоровье женщин в маргинальном районе Кении. Soc Sci Med. 1986; 23: 17–29. DOI: 10.1016 / 0277-9536 (86)
  -5. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Стр. Б. Принимая нагрузку — эргономичность ношения воды. Ватерлинии. 1996. 14: 29–33.DOI: 10.3362 / 0262-8104.1996.010. [CrossRef] [Google Scholar]
• Адамс М., Богдук Н., Бертон К., Долан П. Биомеханика боли в спине. Эдинбург: Черчилль Ливингстон; 2002. [Google Scholar]
• Joosab M, Torode M, Rao PV. Предварительные выводы о влиянии нагрузки на структурную целостность шейного отдела позвоночника. Хирург Радиол Анат. 1994; 16: 393–398. DOI: 10.1007 / BF01627659. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Султана Ф. Жидкие жизни: субъективность, пол и вода в сельских районах Бангладеш.Пол, место и культура. 2009. 16: 427–444. [Google Scholar]
• Dufaut A. In: Community Health and Sanitation. Керр С., редактор. Лондон: Публикации по промежуточным технологиям; 1990. Как перенос воды влияет на здоровье женщин; С. 30–35. [Google Scholar]
• Уодделл Г. Революция боли в спине. 2. Эдинбург: Черчилль Ливингстон; 2004. [Google Scholar]
• Buckle PW, Devereux JJ. Природа связанных с работой нарушений опорно-двигательного аппарата шеи и верхних конечностей. Appl Ergon. 2002; 33: 207–217.DOI: 10.1016 / S0003-6870 (02) 00014-5. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Бадве С.А., Бходжрадж С., Нене А., Раут А., Рамакантан Р. Окципито-атланто-аксиальный остеоартрит: кросс-секционное клинико-радиологическое исследование распространенности среди населения высокого риска и в целом. Позвоночник. 2010; 35: 434–438. DOI: 10.1097 / BRS.0b013e3181b13320. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Леви Л.Ф. Шея Портера. BMJ. 1968; 2: 16–19. DOI: 10.1136 / bmj.2.5596.16. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Jäger HJ, Gordon-Harris L, Mehring UM, Goetz GF, Mathias KD.Дегенеративные изменения шейного отдела позвоночника и несение нагрузки на голову. Skeletal Radiol. 1997; 26: 475–481. DOI: 10.1007 / s002560050269. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Джума КБ, Ньяме ПК. Связь между нагрузкой на голову и шейным спондилезом у жителей Ганы. West Afr J Med. 1994; 13: 181–182. [PubMed] [Google Scholar]
• Кэрролл Л.Дж., Хогг-Джонсон С., ван дер Вельде Г., Холдеман С., Холм Л.В., Карраге Е.Дж., Гурвиц Е.Л., Коте П, Нордин М., Пелосо П.М. и др. Курсовые и прогностические факторы боли в шее у населения в целом: результаты Целевой группы по костям и суставам 2000-2010 гг. по боли в шее и связанных с ней расстройствах.J Manipulative Physiol Ther. 2009; 32 (2 Дополнение 1): S87 – S96. DOI: 10.1016 / j.jmpt.2008.11.013. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Nykanen M, Ylinen J, Hakkinen A. Влияют ли дегенеративные изменения шейки матки у женщин с хронической болью в шее на функцию? J Rehabil Med. 2007; 39: 363–365. DOI: 10.2340 / 16501977-0075. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Хемсон Д. Самая сложная работа: политика и практика в отношении детей, собирающих воду в Южной Африке. Политика будущего в образовании. 2007. 5: 315–326.DOI: 10.2304 / pfie.2007.5.3.315. [CrossRef] [Google Scholar]
• Симмс Дж. Антология женщин, здоровья и окружающей среды. Вода. Всемирная организация здравоохранения. 1994. http://whqlibdoc.who.int/hq/1994/WHO_EHG_94.11_part1.pdf
• Schierhout GH, Meyers JE, Bridger RS. Связанные с работой нарушения опорно-двигательного аппарата и факторы эргономического стресса у рабочей силы Южной Африки. Occup Environ Med. 1995; 52: 46–50. DOI: 10.1136 / oem.52.1.46. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Фатхалла Ф.А., Миллер Б.Дж., Майлз Дж.А.Заболевания поясницы в сельском хозяйстве и роль сутулости: объем, возможные вмешательства и потребности в исследованиях. Дж. Сельское хозяйство Saf Health. 2008. 14: 221–245. [PubMed] [Google Scholar]
• Louw QA, Morris LD, Grimmer-Somers K. Распространенность боли в пояснице в Африке: систематический обзор. BMC Musculoskelet Disord. 2007; 8: 105. DOI: 10.1186 / 1471-2474-8-105. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Carroll LJ, Hogg-Johnson S, Côté P, van der Velde G, Holm LW, Carragee EJ, Hurwitz EL, Peloso PM, Cassidy JD, Guzman J .и др. Курсовые и прогностические факторы боли в шее у рабочих: результаты работы Целевой группы по костям и суставам 2000-2010 гг. по боли в шее и связанным с ней заболеваниям. J Manipulative Physiol Ther. 2009; 32 (2 Приложение 1): S108 – S116. DOI: 10.1016 / j.jmpt.2008.11.015. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Hartvigsen J, Bakketeig LS, Leboeuf-Yde C, Engberg M, Lauritzen T. Связь между физической нагрузкой и болью в пояснице, скрытая эффектом «здорового работника»: на основе популяционных данных кросс-секционное и 5-летнее проспективное анкетирование.Позвоночник. 2001; 26: 1788–1792. DOI: 10.1097 / 00007632-200108150-00011. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Nuckley DJ, Van Nausdle JA, Eck MP, Ching RP. Невральное пространство и биомеханическая целостность развивающегося шейного отдела позвоночника при компрессии. Позвоночник. 2007; 32: E181–187. DOI: 10.1097 / 01.brs.0000257527.22080.d7. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Маррас В.С., Дэвис К.Г., Йоргенсен М. Влияние пола на нагрузки на позвоночник во время сложных подъемов. Spine J. 2003; 3: 93–99. DOI: 10.1016 / S1529-9430 (02) 00570-3.[PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Маррас В.С., Дэвис К.Г., Йоргенсен М. Нагрузка на позвоночник в зависимости от пола. Позвоночник. 2002. 27: 2514–2520. DOI: 10.1097 / 00007632-200211150-00017. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Stemper BD, Yoganandan N, Pintar FA, Maiman DJ, Meyer MA, DeRosia J, Shender BS, Paskoff G. Анатомические гендерные различия шейных позвонков у добровольцев подобного размера. Позвоночник. 2008; 33: E44–49. DOI: 10.1097 / BRS.0b013e318160462a. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Stemper BD, Yoganandan N, Pintar FA.Гендерно-зависимая сегментарная кинематика шейного отдела позвоночника при хлыстовой травме. J Biomech. 2003. 36: 1281–1289. DOI: 10.1016 / S0021-9290 (03) 00159-3. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Nuckley DJ, Hertsted SM, Ku GS, Eck MP, Ching RP. Компрессионная толерантность созревающего шейного отдела позвоночника. Stapp Car Crash J. 2002; 46: 431–440. [PubMed] [Google Scholar]
• Кумаресан С., Йоганандан Н., Пинтар Ф.А. Масштабные факторы и переносимость травм шеи у детей. Biomed Sci Instrum. 2001; 37: 435–440. [PubMed] [Google Scholar]
• Reveille JD, Williams FM.Инфекции и заболевания опорно-двигательного аппарата: ревматологические осложнения ВИЧ-инфекции. Лучшая практика Res Clin Rheumatol. 2006. 20: 1159–1179. DOI: 10.1016 / j.berh.2006.08.015. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Дойал Л., Хоффман М. Растущее бремя хронических заболеваний среди южноафриканских женщин. CME. 2009. 20: 456–458. [Google Scholar]
• Грей, Бергер П. Боль у женщин с ВИЧ / СПИДом. Боль. 2007; 132 (Приложение 1): S13–21. DOI: 10.1016 / j.pain.2007.10.009. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Говендер С., Харрисон В. Дж., Лукеле М.Влияние ВИЧ на костную и суставную хирургию. Лучшая практика Res Clin Rheumatol. 2008. 22: 605–619. DOI: 10.1016 / j.berh.2008.05.002. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Kingi MS, Mhlangaii RE, de Pinhoiii H. In: South African Health Review. Иджумба П., Падарат А., редактор. Дурбан: Доверие систем здравоохранения; 2006. Контекст здоровья матери и ребенка. [Google Scholar]
• Ричардсон Дж., Хилл А.М., Джонстон С.Дж., МакГрегор А., Норриш А.Р., Иствуд Д., Лави С.Б. Заживление переломов у ВИЧ-инфицированных.J Bone Joint Surg Br. 2008; 90: 988–994. DOI: 10.1302 / 0301-620X.90B8.20861. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Ллойд Р., Парр Б., Дэвис С., Кук С. Субъективное восприятие ношения груза на голове и спине у женщин коса. Appl Ergon. 2010. 41: 522–529. DOI: 10.1016 / j.apergo.2009.11.001. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Бакл П. Эргономика и нарушения опорно-двигательного аппарата: обзор. Оккуп Мед (Лондон) 2005; 55: 164–167. DOI: 10.1093 / occmed / kqi081. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Creswell JW.Выбор из пяти традиций. Лондон: Сейдж; 1998. Качественный запрос и дизайн исследования. [Google Scholar]
• Грин Дж., Торогуд Н. Качественные методы исследования здоровья. Лондон: Сейдж; 2004. С. 79–106. и 111-112. [Google Scholar]
• Hope RA, Gowing JW. Управление водными ресурсами для сокращения бедности: взаимосвязь между водой и средствами к существованию в сельских районах Южной Африки. Форум альтернативных вод, 2003 г., Брэдфорд, Великобритания http://splash.bradford.ac.uk/projects
• Anderson KO. Роль контрольных точек: зачем оценивать интенсивность боли? Боль.2005. 113: 5–6. DOI: 10.1016 / j.pain.2004.10.024. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Finch EB, Stratford D, Mayo PW, NE. Показатели исхода физической реабилитации. Руководство по расширенному принятию клинических решений. Второй. Торонто: Липпинкотт Уильямс и Уилкинс; 2002. [Google Scholar]
• Оатис К. Кинезиология. Механика и патомеханика движения человека. Филадельфия: Липпинкотт Уиллиламс и Уилкинс; 2004. [Google Scholar]
• Leboeuf-Yde C, Nielsen J, Kyvik KO, Fejer R, Hartvigsen J.Боль в поясничном, грудном или шейном отделах: имеют ли значение возраст и пол? Популяционное исследование 34 902 датских близнецов в возрасте от 20 до 71 года. BMC Musculoskelet Disord. 2009; 10: 39. DOI: 10.1186 / 1471-2474-10-39. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Кливер Ф. Стимулы и неформальные институты: гендер и управление водными ресурсами. Сельское хозяйство и человеческие ценности. 1998. 15: 347–360. DOI: 10,1023 / А: 1007585002325. [CrossRef] [Google Scholar]
• Мур М.Дж., Уайт Г.Л., Мур Д.Л.Связь относительного веса рюкзака с сообщениями о боли, участках боли, медицинскими показаниями и потерянным школьным временем у детей и подростков. J Sch Health. 2007. 77: 232–239. DOI: 10.1111 / j.1746-1561.2007.00198.x. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Lindstrom-Hazel D. Проблема с рюкзаком очевидна, но решение менее очевидно. Работа. 2009. 32: 329–338. [PubMed] [Google Scholar]
• Przybyla AS, Skrzypiec D, Pollintine P, Dolan P, Adams MA. Прочность шейного отдела позвоночника при сжатии и изгибе.Позвоночник. 2007. 32: 1612–1620. DOI: 10.1097 / BRS.0b013e318074c40b. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Йоганандан Н., Кумаресан С., Пинтар Ф.А. Биомеханика шейного отдела позвоночника. Часть 2. Реакции мягких тканей шейного отдела позвоночника и биомеханическое моделирование. Clin Biomech. 2001; 16: 1-27. DOI: 10.1016 / S0268-0033 (00) 00074-7. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Гринспун С., Маллиган К., Маллиган К. Потеря веса и истощение у пациентов, инфицированных вирусом иммунодефицита человека. Clin Infect Dis.2003; 36 (Приложение 2): S69–78. DOI: 10,1086 / 367561. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Bradshaw D, Nannan N. In: South African Health Review. Иджумба П., Падарат А., редактор. Дурбан: Доверие систем здравоохранения; 2006. Смертность и заболеваемость среди женщин и детей. [Google Scholar]
• Clements KM, Bee ZC, Crossingham GV, Adams AM, Sharif M. Насколько серьезной должна быть повторяющаяся нагрузка, чтобы убить хондроциты в суставном хряще? Хрящевой артроз. 2001; 9: 499–507. DOI: 10.1053 / joca.2000.0417. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
• Руководство по охране труда и технике безопасности (HSE) Приступаем к работе с ручным управлением. U.K. 2007.
• Health and Safety Executive (HSE) Заболевания верхних конечностей на рабочем месте. U.K. 2002.
• Panjabi MM, Cholewicki J, Nibu K, Grauer J, Babat LB, Dvorak J.